Смерць майго суседа

Учора каля 22.00 вечара мой сусед, стрыечны брат маці Ніта, памёр за 1 дзень (2 гадзіны) да таго, як яму споўніцца 76 гадоў. Там быў Гнід і пасля смерці таксама спаў там. Я быў у яго раніцай, на 12 гадзін раней. Увечары ён папрасіў тайскі сцяг (мой), каб трымаць яго ў апошнія гадзіны.

Ён быў сапраўды стары і слабы ўжо даўно. Апошні тыдзень быў дрэнным. Ён не мог больш есці. У бальніцу. У Нідэрландах яны потым прымушалі карміць іх з дапамогай зонда, каб падтрымліваць сябе моцным і расцягваць працэс. Вось сказалі праз 1 дзень: ідзі дадому. Так што не ешце больш і час ад часу лыжку вады і чакаць.

Гэта заняло чатыры дні. Учора раніцай у атачэнні такіх наведвальнікаў, як я, блізкіх і крыху далёкіх сваякоў (такіх як Ніт і пляменніца Ніта, значыць, дачка іншай яго пляменніцы, старэйшай сястры маці Ніта, якая страціла мужа ў студзені). Стрыечны брат Ніта дапамагаў яму адкашляцца і туалетнай паперай выдаляў слізь з рота. У Нідэрландах у нас цэлыя дыскусійныя праграмы аб тым, ці можна патрабаваць ад дзяцей (і пацыента) выціраць ягадзіцы.

Сёньня з раніцы ўсё навакольле (акрамя мяне, бо я мушу гэта пісаць) сабралася ставіць каля дому патрэбныя намёты (праца мужчынская). Таксама Nit цяпер зноў дапамагае. Скрынка толькі што прыбыла. А каб у бліжэйшыя дні ўсе прыезджыя наеліся (жаночая праца), прыбыў і такі матэрыял, як міскі і талеркі.

Усю работу рабілі родныя і суседзі. У Нідэрландах гэта робіць Dela, а потым мы лічым усё такім дарагім!! (Спыніся тут на хвілінку, таму што жонка загадвае мне зараз прыняць душ, таму што я павінен абліць суседку руку вадой з кветкамі. Так што да хуткай сустрэчы.)

Хутка прымаю душ і іду. Не трэба было спяшацца. Задні сусед яшчэ не быў гатовы. Дык чакай. Тыпова па-тайску.

Тым часам усё забудавалася. Для гэтага вам спатрэбіцца некалькі дрэў, каб павесіць тканіны. Такім чынам, шапка. Без нікога з муніцыпалітэта, каб праверыць дазвол на высечку.

Пакуль я чакаў з Нітам палатно з яго фатаграфіяй і датамі жыцця, я бачу, што дата яго смерці запісана, але толькі год нараджэння 2480. Пажылыя тайцы ведаюць толькі год, таксама на пасведчанні асобы .

Я кажу Ніту, чаму б не 25, таму што сёння ў яго дзень нараджэння. Ніт кажа гэта нявестцы, але яна кажа, што не, мы ведаем толькі чэрвень і год і народжаны ў аўторак (вельмі важна ў тайскім вопыце, яны заўсёды пытаюцца: у які дзень ты нарадзіўся), і таму што сёння У аўторак жонка сказала ўчора, што заўтра ў яго дзень нараджэння. Тады я павінен быў "адсвяткаваць" гэта на мінулым тыдні. Як быццам твой дзень нараджэння заўсёды прыпадае на аўторак пасля твайго нараджэння.

За час чакання мяне наведала шмат мух. Іх было шмат (дзіўнае слова для такога сходу). Падчас акраплення дачка, якая сядзела побач з ім, пырхала мух з яго твару, а ён быў адзіны, каго яны не турбавалі.

Затым цырымонія развітання. Заўсёды асаблівы вопыт і добры жэст. Потым у скрынку і скрынку ў вонкавай «маразільнай камеры».

Маці Ніт не будзе адчуваць крэмацыю, таму што ў пятніцу яна павінна прайсці пяць дзён хіміятэрапіі ў трэці раз запар.

Такім чынам, цяпер вы ведаеце сёе-тое аб гэтай цудоўнай краіне. Чалавек з вопытам ніколі не занадта стары, каб вучыцца, размаўляе (піша) за мяжой.

Прадстаўлена Jaap