Жыць як буда ў тайландзе частка 3

Жонка з супрацоўнікамі

У гэтым раздзеле інфармацыя пра жыхароў Ісаана, злачыннасць і карупцыю.

Насельніцтва

Насельніцтва Убона ў цэлым надзвычай добразычлівае і, вядома, (пакуль) не адчула непрыязнасці да фарангаў. Магчыма, гэта таму, што тут амаль няма турыстаў-звяроў, як гэта часам бывае ў Паттайе. Чыноўнікі тут таксама ў цэлым прыязныя і карысныя.

Каб крыху паглыбіцца ў насельніцтва, я апішу жыццё трох жанчын, каб было ясна, што адрозненні ва ўмовах жыцця і магчымасцях, якія вы атрымліваеце, таксама вялікія ў межах адной правінцыі. Усім тром жанчынам амаль ад 40 да 50 гадоў, і ўсе трое маюць дзвюх дачок 20-30 гадоў.

Першая жонка - дачка майго старэйшага швагра, жыве ў горадзе Убон. Яна ўсё яшчэ замужам за бацькам сваіх дачок і мае пастаянную працу ў якасці адміністратара. Паколькі яна хоча даць сваім дочкам добры старт у жыцці, яна спрабуе падзарабіць усялякімі спосабамі, каб зрабіць гэта магчымым. І ёй гэта ўдалося з рэпетытарствам і вучобай ва ўніверсітэтах Чыангмая і Пхра. Абедзве дачкі скончылі фізіятэрапію і цяпер знайшлі працу. Яны таксама выдатна размаўляюць па-ангельску. У старэйшай ёсць пастаянны хлопец, доктар, а ў малодшай пакуль няма, нягледзячы на ​​тое, што яна таксама надзвычай прывабная паненка. Дзяцей, вядома, пакуль няма.

Другая жанчына працуе з маёй жонкай, але мае рысавае поле каля ракі Мун і таму мае два ўраджаі ў год і таму не належыць да самай беднай часткі насельніцтва. Аднак даходу сям'і было недастаткова, каб даць яе дзвюм дачкам добрую адукацыю - нягледзячы на ​​тое, што яна ўсё яшчэ замужам за бацькам сваіх дачок - таму яна працуе кожны дзень, калі яна не патрэбна на сваім рысавым полі з маёй жонкай. Абедзве дачкі скончылі мясцовы ўніверсітэт Раджабхат. Абодва цяпер працуюць настаўнікамі пачатковых класаў. На жаль, яны амаль не валодаюць англійскай мовай, таму што базавая адукацыя ў сельскай мясцовасці часта пакідае жадаць лепшага і дадатковыя заняткі не могуць быць аплачаны. Старэйшая замужам за мужчынам, які мае пастаянную працу, мае дваіх дзяцей. У малодшай пакуль няма нават пастаяннага хлопца, нягледзячы на ​​тое, што яна таксама прывабная вышэй за сярэдні. Да будучага партнёра яна прад'явіць высокія патрабаванні, якіх цяжка знайсці ў такой сялянскай вёсцы.

Трэцяя жанчына жыве недзе ў лесе даволі далёка ад вёскі і да яе можна дабрацца толькі па лясной сцежцы 5 км. З-за беднай глебы і нізкага ўзроўню грунтовых вод лес яшчэ не стаў ахвярай сельскай гаспадаркі і таму практычна некрануты, што азначае, што яна і яе суседзі па хаце могуць папоўніць сваё мізэрнае жыццё ў якасці паляўнічых-збіральнікаў. На паляванні не варта адразу думаць пра агнястрэльную зброю, а хутчэй пра катапульту (птушкі, пацукі), вуды з кручком (рыба), вуды з пятлёй (яшчаркі), вуды з сеткай (лічынкі чырвоных мурашак) і рыдлёўка (выкопванне цвыркуноў); жаб проста ловяць рукамі. Яе рысавае поле дае дастаткова ўраджаю для іх уласных патрэб, а таксама ёсць гародніна, каровы і куры. Бацька жанчыны быў алкаголікам і памёр пасля падзення з-за злоўжывання алкаголем. Такім чынам, гэта было беднае існаванне для яе, таму што было цяжка зарабіць дадатковыя грошы і, напрыклад, адкрыццё рэстарана не мела сэнсу з такім невялікім рухам у непасрэднай блізкасці. У яе было дзве дачкі, а таксама сын ад трох бацькоў, і гэта само па сабе не павінна быць праблемай, але гэта для яе і дзяцей.

Прычынай таго, што гэтыя мужчыны пакінулі яе і дзяцей, стала, несумненна, безграшоўе, і гэта звязана з немагчымасцю пабудаваць там годнае жыццё. Цяпер, калі яна працуе на маю жонку, самыя вялікія грашовыя праблемы скончыліся, і цяпер у яе таксама трывалыя адносіны са старэйшым мужчынам. Гэты чалавек таксама працуе ў маёй жонкі і з'яўляецца шчаслівым уладальнікам напаўразваленага пікапа, з якім яны амаль кожную раніцу разам едуць на працу. Дарэчы, ёй не даводзіцца звяртацца за грашыма да новага мужа, таму што ён стараецца выконваць абавязацельствы перад сваімі, дарэчы, дарослымі дзецьмі, а гэта каштуе яму значнай часткі даходаў. На жаль, рашэнне грашовых праблем для абедзвюх дачок прыйшло занадта позна, бо яны не мелі добрай адукацыі, не валодалі англійскай мовай, не мелі сталай працы, але ўжо маюць дзяцей і мужоў. У тых умовах, у якіх выраслі гэтыя дочкі, трэба мець вялікую настойлівасць, каб нешта зрабіць з жыцця. На шчасце, такая настойлівасць была ў яе малодшага дзіцяці – сына, бо ён цяпер вучыцца на электрыка. Першы год ён мог ездзіць з сябрам, які атрымаў такую ​​ж адукацыю, але другі год пагражаў разваліцца, таму што сябар больш не ездзіў, а сын не меў транспарту. Аднак падчас водпуску ён працаваў у маёй жонкі, так што ён ужо назапасіў трохі грошай, але, на жаль, недастаткова, каб заплаціць за матацыкл. Гэта было магчыма з пазыкай у маёй жонкі, і яго маці ўжо выплаціла яе. Але і ён з-за абставін амаль не змог скончыць навучанне.

Таму ў Убоне таксама існуюць вялікія адрозненні ў магчымасцях, але большасць маці і, у меншай ступені, бацькі робяць усё магчымае, каб даць сваім дзецям добрую будучыню. Разводы з'яўляюцца звычайнай з'явай, але звычайна з'яўляюцца вынікам грашовых праблем. Многія знаёмыя мне пары застаюцца разам на ўсё жыццё. Уступленне ў шлюб маладым і нараджэнне дзяцей часта звязана з мясцовымі абставінамі.

Ліццё медзі ў форму (у нашай вёсцы)

шлюбная вернасць

Як ужо гаварылася раней, у бяднейшай частцы народа Ісан людзі "жаняцца" ў маладым узросце, але гэтыя шлюбы часта не доўжацца доўга. Але што рабіць, калі шлюб працягнецца? Тады ёсць яшчэ некалькі варыянтаў. Напрыклад, я ведаю пару, у шлюбе амаль 20 гадоў, жонка якой здраджвае са згоды мужа, пакуль гэта не адбываецца дома. Яшчэ адна крайнасць, на жаль, — футбаліст нашай каманды, які скончыў жыццё самагубствам, забіўшы жонку. Прычына: здрада жонкі. Гэта, вядома, таксама крайнасці для Тайланда. Я не ведаю прыкладаў mia nois, але гэта, вядома, трымаецца ў сакрэце. Я ведаю прыклад шлюбу па разліку, калі ў мужчыны былі другія адносіны з самага пачатку - верагодна, з ведама яго жонкі - пра якія стала вядома знешняму свету толькі праз шмат гадоў. Пазней законная жанчына пашкадавала аб сваёй згодзе, але зробленае не мяняецца. Я думаю, што па-ранейшаму даволі часта шукаюць партнёра ў тым жа сацыяльным класе, у выніку чаго многія застаюцца незамужнімі або ўступаюць у шлюб позна.

Талерантнасць

Цярплівасць, я думаю, тыповая якасць Isaaner. Вы бачыце гэта ў дарожным руху, дзе ніхто не злуецца, калі, напрыклад, прыярытэт дадзены несправядліва. Без сігналаў, без дзікіх, абураных твараў і без сярэдняга пальца. І калі вы хоць раз не надзенеце маску, ніхто не пакрыўдзіцца.

Аднойчы я зайшоў у кафэ-марожанае з трыма прывабнымі маладымі жанчынамі. Нікога гэтаму не здзівіла, акрамя фаранга. Ён не адрэагаваў абурана, але відавочна падумаў, што гэта дзіўна, што стары чалавек робіць такое. Жонка ў гэты момант пайшла ў прыбіральню, каб пазбегнуць абурэння чытачоў.

Яшчэ адзін характэрны прыклад - адказ на маю адмову прышчапіць мяне без неабходнасці эксперыментальнай вакцынай. Калі я паказваю гэта ў Фэйсбуку, мае галандскія сябры не падымаюць мне вялікія пальцы, а толькі абураюцца, напрыклад, абвінавачваюць мяне ў тым, што я проста спекулянт. Калі я потым прыходжу да жорсткіх лічбаў з надзейных крыніц, якія супярэчаць іх цвёрдай веры ў вакцыну супраць COVID, я атрымліваю проста абразлівыя адказы ад розных людзей. Аднак яны ніколі не прыводзяць контраргументаў. Наколькі па-іншаму гэта ў Тайландзе. Некалькі месяцаў таму да мяне праз мэсэнджар звярнуўся тайскі сябар і спытаў, ці быў я яшчэ прышчэплены. Магчыма, з намерам прапанаваць мне сваю дапамогу, калі гэта яшчэ не так. Я аргументавана сказаў яму, што вакцынацыя мне не патрэбна і што ў мяне ёсць івермектын дома, калі ў мяне ўсё яшчэ будуць сімптомы. Мой адказ быў: івермектын? Гэта для жывёл, праўда?! Затым я паведаміў яму аб івермектыне і згадаў упэўненасць, што ўрад Тайланда таксама пачне расследаванне яго эфектыўнасці супраць COVID. У якасці адказу атрымаў вялікі палец уверх. Так, вялікі палец!

Я таксама ўваходжу ў групу LINE з 30 футбалістаў. Адзін з гэтых футбалістаў адзначыў, што не хоча вакцыны супраць COVID, і дадаў відэа з дадатковай інфармацыяй. Ніякага адмоўнага адказу не было. Не пазітыўны таксама.

Традыцыйна зробленыя званы

Мова

Тайскую мову выкладаюць у школах, але на ісаанскай мове часам размаўляюць і дома. Ісан роднасная лаоскай. Аднак не кожны жыхар Ісаана размаўляе на ісаанскай мове. Мой цесць нарадзіўся ў Бангкоку, але большую частку жыцця пражыў ва Убоне. Але ён не размаўляў па-ісанску. Ні з жонкай, ні з дзецьмі, ні з кліентамі. Такім чынам, 80 гадоў таму, не размаўляючы на ​​ісаанскай мове, ён мог лёгка ўтрымліваць сябе ва Убоне. Мая жонка, дарэчы, гаварыла са сваёй маці на ісаанскай мове.

Другі прыклад: стрыечны брат маёй жонкі нарадзіўся ў раёне Бангкока і прыехаў ва Убон 30 гадоў таму. Ён па-ранейшаму не размаўляе на ісане, але размаўляе яго жонка, але, нягледзячы на ​​гэта, іх дзеці не размаўляюць на ісане. Такім чынам, вы можаце вельмі добра выкарыстоўваць тайскую мову ў Isaan; толькі калі вы хочаце сачыць за размовамі, якія вядуцца на ісаане, карысна таксама вывучаць ісаан.

Прызнацца, я дагэтуль не валодаю тайскай. На свае прабачэнні магу сказаць, што я зусім глухі. Але сапраўдная прычына, верагодна, у тым, што я магу размаўляць па-нідэрландску са сваёй жонкай, што даволі шмат членаў сваякоў размаўляюць па-ангельску, і што ў гэтым раёне ёсць як універсітэт, так і даследчы цэнтр Райса з даволі вялікай колькасцю супрацоўнікаў, якія размаўляюць Англійская (і, вядома, таксама адыгрывае ролю тое, што я крыху лянівы). Але калі вам не пашанцуе, вам усё роўна прыйдзецца паспрабаваць прыгатаваць тайскую мову самастойна. Як правіла, гэта зойме шмат сіл і часу.

Крымінал

Пераважная большасць людзей тут сумленныя. Напрыклад, я ніколі не адчуваў, што я атрымаў занадта мала грошай за пакупку. І наадварот, я ўжо некалькі разоў адчуваў, што атрымліваў занадта шмат у адказ. Я ніколі гэтым не злоўжываю, таму што грошы, якія мне не належаць, усё роўна не робяць мяне шчаслівым, і я таксама ведаю, што недахопы вылічваюцца з заробку. Прывяду прыклад, які я ніколі не забуду: аднойчы мне спатрэбілася больш грошай, чым я мог зняць, і таму я пайшоў да касы банка за 100.000 99 бат. Жанчына-банкаўская службоўца хутка адлічыла сто банкнот і прапусціла іх праз лічыльную машыну. Ён паказаў 99. Прайшоў праз гэта яшчэ раз. Зноў 101. Потым яна дадала тысячную купюру, загарнула яе ў абгортку і працягнула мне. Затым я падышоў да нашай машыны, каб даць пакупкам месца, а мая жонка пайшла купіць што-небудзь яшчэ на некаторы час. Пакуль я яе чакаў, я пайшоў супраць сваёй звычкі лічыць грошы. 101! Налічыў зноў і зноў 1000. Я потым вярнуўся ў банк і, прыехаўшы туды, адразу ўбачыў, што нястачу яны ўжо самі ўсталявалі. Тая купюра ў XNUMX была прынята з вялікай удзячнасцю.

Злачыннасць тут, вядома, таксама мае месца, але яна іншая, чым у Нідэрландах. Напрыклад, яны не ўвойдуць у ваш дом ноччу, каб забраць з сабой грошы і каштоўнасці. Калі нікога няма дома, ёсць рызыка. І калі дом пустуе месяцамі, часам ён можа апусьцець зусім, а часам нават дом часткова разабраны. Кішэнных крадзяжоў і гвалтоўных рабаванняў тут таксама амаль не сустракаецца. Я сам аднойчы перажыў спробу кішэннага крадзяжу, але гэта было ў турыстычным месцы ў В'етнаме.

Некалькі гадоў таму мы з жонкай ішлі да машыны на стаянцы MAKRO, калі нешта абвясцілі. Затым мая жонка спытала мяне, ці ёсць у мяне кашалёк. Я адчуў на імгненне і адказаў, што ў мяне ўсё яшчэ ёсць. Я спытаў: «Кішэнныя злодзеі актыўныя?» Не, сказала жонка, кашалёк знайшоўся. У той час я не быў у Тайландзе так доўга, прашу прабачэння.

Звяртае на сябе ўвагу і тое, што дзверы сейфа ў многіх банках проста адчынены. Часам там ёсць ахоўнік, але паколькі нічога не адбываецца, яго пільнасць не заўсёды аптымальная. Шматлікія залатыя крамы таксама дрэнна ахоўваюцца, але ахоўваюцца камерамі. Некалькі рабаванняў у гэтых крамах часта здзяйсняюцца асобамі ў адчаі, якія здзяйсняюць рабаванне дрэнна падрыхтаванымі і часта хутка арыштоўваюцца зноў.

Але гвалтоўныя злачынствы таксама здараюцца тут, вядома, хоць я ніколі не адчуваў нічога падобнага. Напрыклад, у вас тут ёсць ліхвяры, якія бяруць ліхвярскія працэнты, а гэта значыць, што даўгі часта немагчыма пагасіць. Часам грошы ўсё ж вымагаюць з дапамогай грубай сілы або пагрозы яе прымянення; грошы, якія затым, вядома, павінны быць пазычаны зноў, у той час як яны не могуць быць выплачаны таксама. Двойчы я бачыў, як людзі часова знікаюць, ратуючыся ад крэдытораў. Адзін з іх з гэтай мэтай паступіў у манастыр.

Бойкі здараюцца і звычайна позна ўвечары на вясковых святах. Я сам даўно на адным вуху ляжаў, дык і такога ніколі не перажываў.

Як фаранг вы будзеце мець мала дачынення да злачыннасці, калі, вядома, не дасце для гэтага падставы. Прынамсі, я адчуваю сябе тут у бяспецы, хоць мы не можам выклікаць суседзяў у экстранай сітуацыі. Ноччу мы самі, але пакідаем вокны адчыненымі.

Абмалот наш рыс

Карупцыя

Не буду адмаўляць, што тут ёсць карупцыя, але я сам ніколі не адчуваў гэтага, хаця за гэтыя гады кантактаваў з самымі рознымі чыноўнікамі. Я падазраю, што гэта таму, што тут няма фарангаў, якія раскідваюць грошы. Вось што робіць цябе прагным.

Калі ў вас ёсць уласны бізнес - асабліва калі ён паспяховы - вы, верагодна, рызыкуеце.

Часам здаралася, што агенты прыязджалі збіраць на добрую справу, я маю на ўвазе ахвяр вайны ў сутычках з Камбоджай. У адказ наш камянін на розных пад’язных дарогах паставіў шыльду, што такія зборы ў ягонай вёсцы непажаданыя. І гэта дапамагло! Але нават калі асфальтуюць дарогу, на ёй будзе пастаўлена шыльда з указаннем сумы тэндэру. Я падазраю, што не ўсюды ў Тайландзе будзе такая адкрытасць.

Аднак аднойчы я быў у баку ад карупцыі, калі тайская сяброўка прынесла мне бутэльку віна. Купіў або атрымаў ад паліцэйскага, які пачаў гандляваць кантрабандным віном з Лаоса, бо на бутэльцы не было бандэроля. Гэта было французскае віно, і, наколькі я мог меркаваць па этыкетцы, яно здавалася вельмі добрым віном. Аднак калі я паспрабаваў адкаркаваць бутэльку, корак аказалася няшчыльнай, што, на жаль, прывяло да скісання віна. Відавочна, што віно доўгі час захоўвалася ў вертыкальным становішчы. Ня думаю, што карумпаваны міліцыянт разбагацеў на гандлі пракіслым...

У наступнай частцы інфармацыя аб камунальных паслугах і харчаванні Isan.

Працяг будзе.