Вы адчуваеце ўсё ў Тайландзе (49)

Дыскрымінацыя і расізм - дзве гарачыя тэмы ў сусветных навінах. Чытач блога і асабліва аўтар блога Ханс Пронк распавядае пра тое, як, на яго думку, гэта вырашаецца ў яго футбольным свеце ва Убонратчатхані.

Ён гуляе там ва ўбонскай Лізе чэмпіёнаў, што не зусім параўнальна з Лігай еўрапейскіх чэмпіёнаў. Няма Месі, Раналду або Фрэнкі, але звычайныя, у асноўным старэйшыя гульцы. Ганс ужо напісаў прыгожую гісторыю пра гульню ў футбол ва Убоне, якую вы можаце прачытаць на www.thailandblog.nl/leven-thailand/amateurfootball-in-thailand

Гэта гісторыя пра Ганс Пронк

Ніякай дыскрымінацыі ў футболе ва Убоне

Тайланд па-ранейшаму з'яўляецца (трохі) класавым грамадствам, і да людзей, якія знаходзяцца высока на сацыяльнай лесвіцы, часта ставяцца інакш, чым да звычайных людзей. Да фарангам таксама ставяцца інакш, чым да звычайных тайцаў, часам негатыўна, але часцей пазітыўна, прынамсі, гэта мой досвед. Я прывяду некалькі прыкладаў таго, што я адчуваю на футбольных палях, але, вядома, з гэтага нельга рабіць ніякіх далёка ідучых высноў.

Акрамя таго, у Тайландзе футбол не з'яўляецца элітным відам спорту, і кожны, хто хоць трохі ўмее гуляць у футбол, можа знайсці каманду для гульні, таму што, напрыклад, членскі ўзнос не спаганяецца. Вядома, вы павінны мець магчымасць купіць буцы і мець транспарт, таму што футбольны комплекс, дзе праходзіць спаборніцтва (Ліга чэмпіёнаў Убоні), знаходзіцца за горадам, у раёне, дзе жыве мала людзей, і грамадскі транспарт недаступны. У выніку большасць гульцоў, верагодна, значна перавышаюць мінімальную заработную плату, але ў нас таксама ёсць гульцы, якія крыху перавышаюць мінімальную заработную плату. Аднак у нашай камандзе няма рысаводаў, якія складаюць большасць у правінцыі Убон, і, падобна, іх няма ў іншых камандах. Цяжкае жыццё, магчыма, зрабіла фізічна немагчымым займацца футболам ва ўзросце 50 гадоў. Іх, дарэчы, ніколі не ўбачыш на гоначным байку, а вось у выхадныя па правінцыі катаюцца немалыя групы раварыстаў. Так што гэта, здаецца, не дыскрымінацыя фермераў, а вынік спалучэння недахопу грошай і заўчаснага зносу арганізма.

У мінулым годзе ў нашу каманду прыйшоў новы гулец, якім аказаўся менеджэр банка. Здаецца, у яго ёсць некалькі аўтамабіляў, а нядаўна ён з'явіўся нават з Mercedes. Праўда, не апошняя мадэль, але ўсё ж. У першую партыю, у якую гуляў менеджэр банка, суддзя пазнаў яго і падышоў прама да яго, зрабіў ваі і глыбокі паклон, яго галава амаль дакраналася газона. У нашых вачах, вядома, некалькі перабольшанае прывітанне, і я нават павінен сказаць, што ў такой экстрэмальнай форме я яго ніколі не бачыў. Між іншым, здаецца, што гэтая форма амаль не сустракаецца сярод маладых людзей у Тайландзе, таму, напэўна, у яе быў дзень.

Да мяне заўсёды падыходзіць адзін і той жа суддзя - нават калі яму трэба даць свісток на іншым полі, - але толькі каб паціснуць мне руку. Як фаранг я, відаць, таксама маю перавагу.

У нашай камандзе ў кіраўніка банка няма перавагі і ён пакорліва перажывае. Напрыклад, ён мае на некалькі кілаграмаў лішак і таму марудлівы, да таго ж курыць, што добра відаць па яго стане. Так што ён атрымлівае мала гульнявых хвілін, нават менш, чым я, а я амаль на 20 гадоў старэйшы.

Спачатку ён браў з сабой раскладное крэсла, каб пасля гульні разам з сябрамі-футбалістамі выпіць піва на краі поля. Але гэта крэсла працягвалі займаць іншыя аматары піва, як толькі ён падымаўся, так што потым яму даводзілася стаяць або сядзець у траве. Ён таксама змірыўся з гэтым, хоць пакінуў гэтае крэсла дома ў чацвёртай гульні. Ніякай павагі да кіраўніка банка, гэта зразумела.

Так мала пазітыўнай дыскрымінацыі на футбольных палях і негатыўнай дыскрымінацыі ў дачыненні да жанчын, напрыклад, таксама засталося ў мінулым. Напрыклад, ёсць жанчына-суддзя, ёй менш за трыццаць, якая без асаблівых высілкаў свістком кіруе 22 пажылымі мужчынамі. Ніякіх пратэстаў.

Нарэшце, прыклад таго, як да фаранга - майго чалавека - ставіцца публіка на футбольных палях: на турніры, прымеркаваным да свята вёскі, пры даволі вялікай колькасці гледачоў, я атрымаў гарачыя апладысменты на замене. За ўвесь дзень я не пачуў апладысментаў ні для каго.

Аднак не з кожным фарангам так абыходзяцца на футбольных палях. Некалькі гадоў таму, да прыкладу, фін гуляў у іншай камандзе, але наўрад ці паспеў зайграць, прычым, мабыць, не з-за адсутнасці футбольных якасцяў, а больш з-за вялікага рота. У наступным годзе выступаў за іншую каманду, але і там амаль не ўладкаваўся. У наступныя гады я больш яго не бачыў, і з таго часу я быў адзіным фарангам на футбольных палях ва Убоне.