Канфіскаванае жыццё Ісан (частка 3)
Што такі эмігрант робіць у Ісаане? Ніякіх суайчыннікаў вакол, нават еўрапейскіх культур. Ні кавярняў, ні заходніх рэстаранаў. Ніякіх забаў. Што ж, Інквізітар выбраў такое жыццё і зусім не сумуе. Штодня, узяты з жыцця на тыдзень. У Ісан.
Серада
Інквізітар прачынаецца вельмі рана. Толькі пяць гадзін, хлопчык. Занадта лянівае жыццё можа быць прычынай, цела і розум адпачываюць. На імгненне яго апаноўвае жаданне нават разбудзіць сяброўку, але яе міралюбівы выраз яго адгаворвае.
Ён ціха пачынае свой ранішні рытуал. Прыміце душ, пакуль кава пачне кіпець. Першая кубак дня лепшая, а пакуль чытайце газеты ў інтэрнэце. Звычайна гэта прычына для лёгкага задавальнення або часам для сур'ёзнага раздражнення. Зноў і зноў Дэ Інквізітар бачыць, што яго рашэнне 12-гадовай даўнасці абнаявіць усё і пераехаць у Тайланд пацвердзілася. Хаця з гадамі ён памякчэў. Таму што СМІ занадта схільныя да канфрантацыі, яны хочуць прыцягнуць увагу, нават шакаваць. І гэта залежыць ад таго, якія тэндэнцыі ў гэтых СМІ - гэта ўплывае на іх рэпартаж, і яны адразу ж дадаюць меркаванне, і таму скласці ўласнае меркаванне становіцца даволі складана.
Праз гадзіну крама адчыняецца, і з-за ранняга абуджэння Дэ Інквізітар вырашае паказаць сваю любоў падачай.
Так, насамрэч забаронена, гэтыя іміграцыйныя абмежаванні і ўсё такое, але тут, у Ісаане, пра гэта не спяваюць певень. Наадварот, яны могуць з'есці тое, што яны лічаць шумным фарангам, цяпер, калі іх сарамлівасць і недавер зніклі. Вясёлае «добрай раніцы», такое дзіўнае «дзякуй вялікі, да новых сустрэч» прымушае іх смяяцца. Дарэчы, дзевяноста працэнтаў не ўяўляюць сэнсу, спадзяюцца на мову цела. І дзеці цэняць бясплатныя цукеркі. І фермер задаволены празмернай колькасцю лёду, які De Inquisitor дае за 10 бат.
Так хутка становіцца дзевяць гадзін, і калі ўсе працуюць недзе ў полі, жанчына гатуе смачную ежу, а Інквізітар ляніва застаецца ў краме. Гуляць у гульні на мабільным. Без сарамлівасці. Ён працягвае нават пасля абеду, сёння яму не хочацца актывізавацца. Проста крыху лянівы. Клопат пра сабак, гэтых вечных кляшчоў. Кошкі стрыгуць сваю поўсць, дазваляючы ім даследаваць краму, пакуль гаспадар не дапускае сабак. Ад гэтага не стамляешся.
У другой палове дня Дэ Інквізітар вырашае ўсё ж памыць матацыкл. Нягледзячы на тое, што тут ёсць крамы, якія робяць гэта больш грунтоўна за сорак бат. Адразу паклапаціцеся пра ровар, усё добра ў цяні хованкі. Затым выпрабуйце ровар і здзейсніце падарожжа па вёсцы і ваколіцах. Гэта добра для сувязяў з грамадскасцю крамы, добра для інтэграцыі фаранга. Але інтэграцыя выйдзе з-пад кантролю.
Недзе на ўскрайку вёскі — вялікая ферма, дзе трымаюць свіней. Гаспадары — муж і жонка з трыма дочкамі — людзі добрыя, працавітыя, крыху больш свецкія, чым большасць вяскоўцаў. У іх таксама працуе каля шасці чалавек. Але ўсё павольна, па-ісанску, вядома. І паколькі прыходзіць фаранг, яны выходзяць з шафы. Інквізітар павінен, хочаш не хочаш, сесці за стол. Яму падаюць самыя дзіўныя закускі, некаторыя ядомыя, некаторыя не - да вялікай радасці ўсіх, таму што супрацоўнікі таксама далучыліся. Больш за тое, гэтыя людзі даволі заможныя для ісанскіх сельскіх жыхароў. І яны пасылаюць аднаго з супрацоўнікаў у нашу краму купіць піва, фаранг, яны ведаюць, не п'е лао као. Самка адразу ведае, дзе мужанёк і што ён робіць.
І гэта піць. І пеўні. На сумесі тайскай/англійскай/ісаанскай моў мы добра ладзім, асабліва пасля некалькіх бутэлек Chang. Вы проста не атрымліваеце магчымасці дапіць шклянку, яны ўвесь час напаўняюць яе. Што ж, інквізітар можа гэта ацаніць, таму што сёння вельмі горача, і ён зручна сядзіць у цені дрэва, на драўлянай лаўцы, якая можа пампавацца. І кампанія прыемная, асабліва калі прыходзяць дзве дачкі і садзяцца даволі блізка да фаранга і за яго парадай Бессаромны грумінг вільготнымі сурвэткамі, падсілкоўванне півам, масаж плячэй і спіны. Гэта дзяўчаты каля дваццаці гадоў, так што яны могуць працаваць у Паттайе або ў блізкіх месцах, калі апрануць нешта адаптаванае да іх.
Але Інквізітар ведае, што гэта бясшкодна, яны проста гасцінныя, яны клапоцяцца пра сваіх наведвальнікаў. Гэта добры ўцёкі ад аднабаковай заканамернасці іх жыцця...
Піва працягвае цячы, пакуль Дэ Інквізітар не заўважае, што сонца ўжо спускаецца нізка. Хлопчык, што скажа місіс? Перавальваючыся, ён садзіцца на хісткі ровар на радасць астатнім. Тры кіламетры дадому сталі як мінімум пяццю з-за таго, што не заўсёды ехалі прама… .
А дома, без праблем, фантастычна. Ні ныцця, ні злосці. Не, жонка таксама робіць сябе шчаслівай у стане Інквізітара, ды так, што адкрывае яшчэ дзве бутэлькі. Бо і сама хоча выпіць піва... .
Нейкім чынам Інквізітар здолеў адкрыць маразільную камеру, узяць што-небудзь ядомае і паставіць у мікрахвалевую печ.
І спажываць. Пасля, падтрыманы прыгожай дамай, прыняць яшчэ адзін душ і потым заснуць, як бервяно.
Працяг будзе
Бывае і так, што за чужы кошт можна стаць печнікам. Але звычайна гэта іншы фаранг. Калі мяне кудысьці запрашаюць, звычайна чакаюць, што піва купяць за мой кошт. Затым іншы хлопец на сваім матацыкле вязе ў мяне 400 бат у мясцовую краму. Пазней зноў. Ну, я думаю, што такое 400 бат? Шмат грошай у Ісан. Адзін раз нехта прапанаваў мне заплаціць за напой, а ён потым зарэжа копію птушкі ў сваім двары. Прынамсі, здаецца, 1/50.
Здараецца і адваротнае. Тайцы з грашыма настойваюць на аплаце за ўсё. Аднойчы я правёў 2 дні з групай тайцаў. 1 з тых тайцаў заплаціў усё. Калі я прапанаваў таксама ўнесці свой уклад, гэта было адхілена. Здаецца, гэта таксама звязана са статусам.
Часам яны гучна патрабуюць, каб я купіў ім напоі. Напрыклад, сеялкі рысу ў полі. Я зразумеў, што яны гаварылі адзін аднаму. Фаранг прыязджае з вельмі вялікай машынай. Мае шмат грошай. Тая машына не мая, я праўду сказаў. Нічога не дапамагло. Працягваў ныць. Добрыя людзі!
Стараста вёскі таксама аднойчы запатрабаваў, каб я купіў яму Лао Кхао. Я вярнуся з поліэтыленавым пакетам. Ён не хацеў гэтага. Ну, вернемся ў краму: Дай мне бутэльку. Крамнік: а ў яго ўжо два, ён памірае! Я: Якая мне справа! Дай бутэльку! Ён яшчэ жывы.
Ніколі не бачыў тайскага пачастунку і аплаты за ўсё месца. Мне заўсёды не хапае (нават калі я нават не заказваў сабе), каб аплаціць рахунак. У вёсцы ў сям'і і ў суседзяў я малайчына. Хай будзе так.
Фантастычны.
прывітанне, гэта добры кароткі тэкст з жыцця
працягвайце, я люблю чытаць такія жыццёвыя гісторыі
прывітанне з Бельгіі
Пасля заходняй спаборніцкай прадуктыўнай спаборніцкай фазы жыцця, поўнай спешкі і мітусні, вось як вы расслабляецеся. Новы этап жыцця ў зусім іншым рэжыме. Па-сапраўднаму аддзяленне і запаволенне, а не на імгненне ў нейкай штучнай сесіі.
З гэтым справіцца не кожны. Мы, мая тайская жонка і я, яшчэ не вырашылі, ці варта нам гэтага хацець, ці можа гэта быць чымсьці для нас. Гэта здаецца прывабным і таксама небяспечным не толькі для сябе, але і для нашых адносін.
Час прыносіць парады. Творы De Inquisitor і рэакцыя на іх таксама крыху дапамагаюць 🙂
Калі вы жывяце ў даволі вялікім месцы ў Ісане, то ў вас ёсць штосьці з абодвух. З аднаго боку блізкасць да сельскай мясцовасці, з другога - усе перавагі вялікага горада. Сам я жыву ў горадзе Корат, але ў Падмаскоўі. Вакол дома сельгасугоддзі, палі і шмат зеляніны. Таксама побач з усімі выгодамі, рынкамі, рэстаранамі, спартыўнымі збудаваннямі, заапаркам, крамамі і іншым у некалькіх кіламетрах.
Інквізітар
Добра напісана, не магу чакаць працягу
Я прызнаю гісторыю, таксама адбываецца з намі.
Не ўсе тайцы хочуць проста атрымаць прыбытак.
Прыемна весела чытаць, гэта жыццё, як яно ёсць.
Не тое, каб я пытаўся пра гэта, але я весела правёў вечары за кошт прыязнага тайца, без дадатковых тлумачэнняў і наступстваў.
Сапраўды, пераклад не патрэбны пасля неабходных пінт, мова цела кажа пра многае.
Мая дзяўчына цяпер прызвычаілася, што я крычу на роднай мове на наваколле. Спачатку яны не разумеюць вас, вы робіце іх няўпэўненымі, але тым часам іх рэакцыя на гэты дзіўны фаранг таксама стала веселай. Самае галоўнае, што над сітуацыямі можна пасмяяцца.
Я толькі што прачытаў усе 3 часткі і не магу дачакацца, пакуль змагу эміграваць у Ісан. У мяне і маёй жонкі-тайкі ўжо ёсць дом на палях у Бан Ван Тонг, хутары паміж Роі-эт і Селафумам з каля 50 дамамі (можа быць і менш).
Рэчка “Шы” працякае побач з нашым домам, і я магу меркаваць, што кожны дзень на некалькі гадзін раніцы хаджу туды на рыбалку.
Думаю, ні секунды не буду там сумаваць. На дадзены момант я хачу пабудаваць добры дом на тым месцы, дзе цяпер стаіць дом на палях, таму што я не бачу сябе падымацца і спускацца па гэтых лесвіцах яшчэ 30 гадоў (?).
Ёсць у нас і ўчастак у паўтара гектара, які цалкам зарос. Спатрэбіцца даволі шмат часу, каб прывесці ўсё ў парадак, але Ісан не хацеў бы, каб я рабіў гэта шмат часу. У паўсядзённым жыцці я тэхнік па тэхнічным абслугоўванні, таму я магу сказаць, што я вельмі спрытны ў электратэхніцы і машынабудаванні. Думаю, у маёй вёсцы гэта ацэняць. Але ўсяму свой час хех... супакойся - мой дэвіз.
Лепшы.
Нездарма стаяць тыя слупы, рэчка «ШІ» часам можа разліцца.
Тады ваш новы дом будзе затоплены, як і мой у Бангкоку (2011).
Я магу вас запэўніць, што гэта не весела. Такім чынам, пабудуйце больш высокі дом.
Вітаю, Герыт
Мадэратар: неразборліва з-за няправільнай расстаноўкі знакаў прыпынку.
Прыемна, калі ў вас дома ёсць інтэрнэт з усімі аздабленнямі (навіны, тэлебачанне, Facebook, пошта, Thailandblog і г.д...). Калі ў вас гэтага няма... тады жыццё стане нашмат больш аднастайным...
Не, фарангі без дазволу на працу не маюць права працаваць. Але што маецца на ўвазе пад працай? Я не думаю, што трэба працаваць, каб зарабляць грошы.
Але што робіць Інквізітар? Дапамагае жонцы (часам) у краме. Ці забаронена дапамагаць уласнай жонцы? Я думаю, што ў гэтым няма абсалютна ніякіх праблем. Я б таксама. Бо сам ён на гэтым не зарабляе «лішніх» грошай. І, як кажа сам Дэ Інквізітар: усе гэтаму рады, усім гэта падабаецца. Санук так? 😀
Калі ў вас шмат часу, вы, відаць, аўтаматычна робіце карысныя рэчы, на якія ў вас «не хапае часу» тут... Мне падабаецца чытаць, што De Inquisitor час ад часу праяўляе ініцыятыву, каб зрабіць «нешта карыснае».
Але піць, пакуль шклянка не пустая? Хммм… Я б усё роўна гэтага не зрабіў. Асабіста я сам п'ю вельмі рэдка. Я нават не памятаю, калі апошні раз. І не, я ніколі не быў п'яны! У вёсцы, дзе жывуць мае свёкры, мяне некалькі разоў падчас прагулак запрашалі выпіць разам піва. Я стаўлюся да гэтага з некаторым падазрэннем і заўсёды ласкава дзякаваў за гэта. Mai duum (na) khrap, Khoop khun (make) khrap. Сапраўды, ёсць там вяскоўцы з сумнеўнай рэпутацыяй часта п’яных. Нядаўна (зноў) хтосьці (заўчасна) памёр там з-за празмернага ўжывання алкаголю. На шчасце, гэта тычыцца толькі «некалькіх» асоб.
Я не ведаю, што падумала б мая жонка, калі б я прыняў запрашэнне (працягваць) піць. У рэшце рэшт, яна ведае мяне як чалавека, які (амаль) ніколі не п'е і не курыць. Таму што гэта тып мужчыны, якога яна сапраўды хацела.
Sanuk daai, teih tong rawang thang weela na khrap!
(забавы дазволены, але заўсёды будзьце асцярожныя 😉 )
Цешся!
Даніэль,
Вельмі разумна з вашага боку трымацца як мага далей ад алкагольных напояў.
Прабачце за ваш каментар:
«Нядаўна (зноў) нехта (заўчасна) памёр з-за празмернага ўжывання алкаголю. На шчасце, гэта тычыцца «некалькіх» асоб».
Чалавек загінуў па сваёй віне. На жаль, вы таксама забываеце згадаць, што п'яны таец у дарожным руху - патэнцыйны забойца. Гэта ўяўляе небяспеку для спадарожнікаў дарожнага руху.
А што вы скажаце шматлікім пацыентам з печанню ў дзяржаўных бальніцах?
Так што справа не толькі ў некалькіх асобах.
Але ўсё роўна павага да вас за тое, што вы не спакушаеце сябе выпіць (mis) (ужываць).
Daniel M напісаў:
Я не ведаю, што падумала б мая жонка, калі б я прыняў запрашэнне (працягваць) піць. У рэшце рэшт, яна ведае мяне як чалавека, які (амаль) ніколі не п'е і не курыць. Таму што гэта тып мужчыны, якога яна сапраўды хацела.
У цябе будзе толькі жонка.
Атрымлівайце асалоду ад напісання “Інквізітара”..Прыгожа чытаць..
Дарагі Пітэр,
"У цябе будзе толькі жонка"??
Каб было зразумела, гэтае рашэнне прымаю я, а не мая жонка. Я вельмі паважаю гэта, таму што мы абодва такія. Гэтае пытанне, якое я задаў, было толькі маім уласным разважаннем, і з яго нічога нельга зрабіць. І калі я прыму такое запрашэнне, тады я скажу ёй, як і Інквізітар. Мая жонка, хутчэй за ўсё, не будзе рабіць з гэтага вялікага значэння. Насамрэч, я лічу аргументы De Inquisitor і Carpenter (які ўдзельнічае ў грамадскім жыцці) вельмі добрыя. Але так, як распавядае Цімкер у сваім адказе.
Мая жонка - гэта скарб жонкі. Яна заўсёды аддавала сябе сям'і. У яе таксама ніколі раней не было ніякіх адносін. Яна сапраўды чакала, пакуль не сустрэне патрэбнага. Гэта заслугоўвае павагі, ці не так?
Чандэру: дзякуй за ваш камплімент 🙂
Абсалютна не маю намеру балбатаць пра гэта. Я проста хацеў вынесці гэта. Так што я застануся на гэтым.
Паважаны Даніэль М,
У мяне было такое ж меркаванне наконт працы на працягу доўгага часу, але гэта не працуе ў Тайландзе, як гэта адбываецца ў Нідэрландах або Бельгіі. Мой сябар дапамагаў сваёй жонцы, пераносячы некалькі ручнікоў з масажнага салона ў свой грузавік. Гэтыя ручнікі мылі ў яго дома. У той вечар прыехала міліцыя і проста хацела праверыць бар, які знаходзіцца побач з масажным кабінетам, на наяўнасць патрэбных грошай на гарбату. Да майго сябра падышлі мімаходзь і сказалі, што гэта не было намерам. У выпадку наступнай сустрэчы падобным чынам, яго будзе пазбаўлены права на жыхарства, і ён зможа выехаць у Нідэрланды. Яму не дазвалялі працаваць і ў дадзеным выпадку не дазвалялі аказваць якія-небудзь паслугі. Ці правільна гэта, і я б не стаў рызыкаваць.
Цытата: «Я не лічу, што трэба працаваць, каб самому зарабляць».
Паважаны Даніэль М, відаць, вы інтэрпрэтуеце тайскія законы так, як лічыце патрэбным. Але ты зусім выключаны. Вось чаму Інквізітар піша прама:
«Так, насамрэч забаронена, гэтыя іміграцыйныя абмежаванні і ўсё такое, але тут, у Ісаане, пра гэта не пяюць певень. Наадварот, цяпер, калі іх сарамлівасць і недавер зніклі, яны могуць з'есці тое, што яны лічаць шумным фарангам». Ён вельмі добра ведае, якую рызыку ён бярэ на сябе гэтымі дзеяннямі, і вельмі добра ведае: пакуль тут, у Ісане, будзе спяваць певень…..
Нават добраахвотная праца забароненая для фаранга без дазволу на працу. Аплачваецца ці не аплачваецца праца, не мае значэння, праца ёсць праца і не мае нічога агульнага з якой-небудзь узнагародай. Гэта Тайланд, і лепш інтэрпрэтаваць закон не па сваім меркаванні, а ў адпаведнасці з літарай закона.
Не магу дачакацца чацвярга...
Вядома, гэтая «серада» зноў вельмі пазнавальная !!!
І «Daniel M» таксама не п'е (і не курыць), але я не адмаўляюся ад запрашэння «выпіць», таму што гэта проста чыстая забава, і вы самі вызначаеце свой (не) тэмп піць. Я часта вельмі доўга выпіваю 1 шклянку (спадзяюся, піва Chang). Атрымлівайце асалоду, смяйцеся, ешце, піце і спрабуйце Isaan ва ўсіх яго аспектах, і жыццё вельмі-вельмі добрае. Кожны дае сваё «ціхае» жыццё па-свойму, але мне сорамна напаўняць яго шматлікімі фарангамі.
Не ўпадаючы ў чат, непаразуменне сапраўды трэба высветліць. Падобна да таго, як вялікая колькасць тайцаў з жалем глядзяць на жыхароў Ісана, падобна, што фарангаў, якія пасяліліся тут, чакае тая ж доля.
Самаўпэўненасць і дурныя заявы, якія адлюстроўвае вышэйзгаданая рэакцыя, пацвярджаюць гэта.
Каб было ясна, мяне не завабілі, не ізалявалі і не асушылі!
Верагодна, расчараванне некаторых людзей вельмі высокае!
Іх свет вопыту можа быць толькі ў бляску бараў і іншых свецкіх задавальненняў. Ад усёй душы рэкамендую іх!!!
Насамрэч, я ўпэўнены, што там нікога ніколі не ізалявалі, не заваблівалі і не злівалі. 🙂
Жарты ў бок: на шчасце, кожны можа зрабіць свой выбар!
Ці будзем мы прымаць, паважаць і лічыць выбар адзін аднаго роўным?!
Выкарыстанне гэтага блога для абмену вопытам адзін з адным здаецца лепшай ідэяй, чым не даваць адзін аднаму сонечнага святла або выклікаць адзін аднаго на сон.
Хіба гэты спектакль не больш рэалістычны, чым цынічная кіслінка, якую мне дазволілі прачытаць у прыведзеным вышэй адказе?
Усім, дзе б яны ні былі ў Тайландзе, Нідэрландах ці Бельгіі, я жадаю добрых часоў і шмат весялосці ў наступным эпізодзе інквізітара з Ісаана.
Джон
«Вы вызначаеце свой уласны (не) тэмп піцьця». Для мяне гэта гучыць як выпіўка па жаданні. Таму што сэнс алкаголю менавіта ў тым, што вы губляеце гэты кантроль, і тады дзякуючы (выпадковым) абставінам гэта не скончыцца дрэнна. Тайцы вам у гэтым не дапамогуць, улічваючы напаўненне, калі шклянку вось-вось апусцее. Ім вельмі весела, калі вы падаеце з ровара і, ну, ладна, вас збівае машына, але, можа, я прапаную тайскую мову як занадта лаканічную? Але я не люблю адмаўляць, таму для мяне гэта пастка, у якую я часта трапляў, хоць і без здарэнняў, але таму часам пазбягаю запрашаць без алкаголю.
Ёсць сябры, якія жывуць вакол Паттайі, і ёсць сябры, якія жывуць у Ісаане, і так, некаторыя з маёй Паттайі
Сябры не вельмі разумеюць, як я магу гэта вытрымаць там, у Ісаане, але галоўнае, што мы паважаем асяроддзе жыцця адзін аднаго, якое адбываецца ў адной краіне, але адрозніваецца светам.
Быць шчаслівым - значыць адчуваць сябе добра, у сельскай мясцовасці ці ў ажыўленым горадзе, гэта сапраўды не мае значэння.
Я сам адчуваю сябе як дома ў сельскай мясцовасці паміж рысавымі палямі і гэта пасля жыцця ў Бельгіі на ажыўленым бельгійскім узбярэжжы, але ... гэта таксама маё меркаванне і вопыт.
Прывітанне ад Меуанг Пая
Кожная птушка спявае па сваёй дзюбе. Рэакцыя разнастайная і часта суправаджаецца эмоцыямі. Многія людзі маюць старыя язвы, і гэта, безумоўна, прыводзіць да прывабных тэкстаў. Але, як згадвалася раней, паспрабуйце ўбачыць гэта ў правільным ракурсе. Мы не ўсе адчуваем тое ж самае. Ёсць людзі вельмі закрытыя і задаволеныя спакойным жыццём. Тады рашэннем можа стаць сельская мясцовасць Ісаан. Гэта асабліва рэкамендуецца, калі вы пажылы. Часам часова, хто ведае. Ёсць таксама тыя, хто па-іншаму ставіцца да старэння, дадаючы шмат маладых жанчын у свой спіс заваявання разам з вялікім спісам піва. Гэта магло здарыцца з вамі, але за гэтым павінна стаяць думка, і разважанні пра гэта часта не прывядуць вас далей. Сёння раніцай я ўбачыў манаха Фаланга, каля 55 гадоў, які абыходзіў дзверы за ежай з штодзённым рытуалам хадзіць басанож. Гэта будзе не маё жыццё, але гэта будзе для яго, добра, у яго ёсць маё блаславенне. Я кажу, што розніца будзе заўсёды, і гэта ў пэўнай ступені добра.
Бэста Брэм, я таксама дазволіў сябе «павесці» да Ісаана. І добра правесці час са мной! І я абсалютна не прапаную інакш. Вы кажаце пра «большасць эмігрантаў». Вы, як прэс-сакратар гэтай групы, нясеце вялікую адказнасць! Магчыма, вы таксама выкарыстоўваеце гэтую адказнасць, каб сказаць «большасці эмігрантаў», прачытаўшы шмат станоўчых уражанняў у Isaners, што шкадаванне, якое «большасць эмігрантаў» лічыць няслушным. Крута, калі хочаце.
Прывітанне, дарагі Брэм. Табе зусім не трэба шкадаваць, так бывае з большасцю фарангаў у Паттайе і ваколіцах, звычайна старэйшых за 65 гадоў, якія ходзяць, як паўліны, калі іх клічуць: прывітанне, прыгожы мужчына, не магу глядзець унутры іншых, але я сам жанаты 20 гадоў, і пасля жыцця ў Нідэрландах я паехаў у Тайланд са сваёй жонкай, я шчаслівы тут, таму што многім падабаецца спакой і добразычлівыя людзі, так, і мяне, вядома, не завабілі.