Жыць па-ісанску (частка 6)

Аўтар інквізітара
Апублікавана ў Уключана, Жыве ў Тайландзе
Ключавыя словы:
Сакавіка 15 2017

Зараз у Інквізітара ёсць унікальная магчымасць прасачыць за звычайным жыццём маленькай сям'і Ісаан. Брат мілай. Тыповае ісаанскае жыццё, узлёты і падзенні, напэўна, з галоўным пытаннем: як пабудаваць жыццё ў гэтым бедным рэгіёне? Час для працягу, Інквізітар перанясе вас у мінулае, у сучасную эпоху, у тое, што называе сябе сучаснай краінай.

Жыць па-ісанску (6)

Тааі прачынаецца ад дрыжыкаў, з-пад дзвярэй іх маленькай спальні ідзе халодны скразняк. Піак яшчэ моцна спіць, ПіПі, якая ляжыць на меншым матрацы на падлозе побач, марыць і яе не турбуе холад. Спякота панавала некалькі дзён, але мінулай ноччу нечакана пахаладала. Зябка, і ёй трэба знайсці больш адзення. Як кожны ізаанец, яны апранаюцца шматслаёва, у іх няма вельмі тоўстай вопраткі, яна занадта дарагая, яны не могуць дазволіць сабе нават патрыманую вопратку. Яна не прымае душ, вада ў калодзежы ледзяная. Яна пяшчотна будзіць Піяка, каровы неспакойна пачынаюць мычаць у стайні каля хаты, яны галодныя і іх трэба карміць.

У паветры дождж, пагражаюць шэрыя цяжарныя хмары. Тааі лепш не будзе гэтага рабіць, занадта холадна, і калі ідзе дождж, усё астывае яшчэ больш. Акрамя таго, ёй сёння трэба памыць бялізну. Пральнай машыны ў іх няма, але ёсць у пустым доме маці Піяка, якая жыве з яго сястрой у Патаі. Адна з тых штук з халоднай вадой, верхняя загрузка. Ёй трэба сесці на зламаны мапед з двума кошыкамі для бялізны, Пі Пі таксама вісіць дзесьці паміж імі, таму што зараз школьныя канікулы, два месяцы яна павінна трымаць малога пры сабе, займаючыся ўсім, чым яна займаецца. Яна спрытна напаўняе машыну, націскае патрэбныя кнопкі і вяртаецца, час прыгатаваць ежу.

Сёння мала, і прахалодная раніца азначае, што жабы ці ігуаны яшчэ хаваюцца. Але ёсць яшчэ суп з учарашняга. Ад змей, якіх злавіў Піяк. Пажары прымушаюць ацалелых рэптылій шукаць новую тэрыторыю, мігруючы на ​​невыпаленыя і больш багатыя пажыўнымі рэчывамі ўчасткі. І вось дамы: Піяка, Дэ Інквізітара, Поа Сіда, усе прыкладна ў двухстах пяцідзесяці метрах адзін ад аднаго, што па ісанскіх мерках блізка, на ўскрайку вёскі.

Меў учора Рудзі заўважыў аднаго, але фаранг занадта асцярожны і павольны. Піак прыехаў хутка, але рэптылія ўжо знікла. Праз гадзіну сабакі Інквізітара пачынаюць вельмі гучна брахаць недалёка ад бювета, дзе ёсць некалькі ствалоў дрэў. Вось яны, двое, прыгожыя, таўшчынёй у руку і даўжынёй каля паўтара метра. Фаранг ужо назірае з моцнай палкай у руцэ, але дзве адначасова - гэта няшмат. Невялікі подзвіг для Піака і Тааі: Тааі бярэ на сябе палку, Піак трохі дзьме ў слізкіх жывёл і вой! Двума хуткімі ўдарамі па галаве жывёлы аслупянелі так, што апошнія ўдары прыпадаюць хутка.
Як ні дзіўна - прынамсі для Інквізітара - Пі Пі не супраць змей. Тааі нават хоча, каб ён схапіў іх правільна, ззаду за хвост, выцягнуўшы руку. Ён павінен навучыцца спраўляцца з гэтым, гаворыцца ў гісторыі. Змеі ідуць проста ў рондаль, разам з некаторымі сабранымі гароднінай, такія Isaaners, добрая змена ў меню для іх. Інквізітар думае, што гэта жорсткае курынае мяса, толькі невядомыя яму гародніна робяць суп смачным. А паколькі іх было двое адразу, то і на сняданак ёсць удосталь.
Снедаць даводзіцца пад драўляным навесам, пачало накрапаць. Ад вуголля шмат дыму, але іншага выйсця цяпер няма. Крыху пазней гэта месца таксама будзе поўна бялізны, сярод усялякіх рэчаў, раскіданых тут і там. Здаецца, весела, але гэта не так. З двух бакоў нацягнута нейкая поліэтыленавая плёнка, каб сонца не трапляла, але гэтага недастаткова, каб спыніць ветрык, іх здзімае, усё становіцца мокрым. Зямля, якая складаецца з здробненай чырвонай зямлі, неўзабаве пачынае трохі гразець, што раздражняе, таму што цяпер яны носяць яе паўсюль па хаце, нават калі здымаюць пантофлі. У будучыні, калі калі-небудзь хопіць грошай, Тааі хоча пакласці тут бетонную падлогу і пабудаваць бакавыя сцены.

Устойлівы дождж азначае, што каровы не могуць пасвіцца на вуліцы, таму ім трэба мець сена. Таксама выклікае занепакоенасць тое, што пастаўкі заканчваюцца. Дзве жывёлы ядуць больш, чым чакалася, сховішча для сена з'яўляецца часткай стайні, і жуйныя жывёлы зручна выцягваюць цэлыя пукі сена ўначы, калі знаходзяцца ў стайні. Але сена больш нідзе няма, гэта рэшткі сцяблін леташняга рысу. Спадзяюся, што пасля гэтага дажджу пачне з'яўляцца свежая зеляніна, лічыць Піяк.

Але дождж зноў прыносіць праблемы: Піак заняты будаўніцтвам склада ў De Inquisitor і liefje-lief. Гэта як раз на этапе зваркі дахавай канструкцыі, але гэта зараз занадта небяспечна. Яго падаўжальнік, які падключаецца да ніжняй часткі лічыльніка электраэнергіі, каб атрымаць дастатковую колькасць ампер, поўны рамонту яго Isaan. Выпадкова надрэзалі або што заўгодна, потым проста скруцілі і замацавалі пластыкавай стужкай. Не, ён не можа працаваць з гэтым сёння. Прыкра, бо ён разлічваў, калі сёння будзе гатовая тая канструкцыя даху, тады ён атрымае працэнтаў дваццаць ад дамоўленай сумы па дамове. І ім патрэбны гэтыя грошы, дзве тысячы бат.

Тааі падтрымлівае сваю маці матэрыяльна, калі гэта магчыма. Вось як гэта адбываецца тут, у Ісаане, кожны адчувае сябе абавязаным гэта зрабіць. Тым больш, ёсць яшчэ адна вёска . Важны, і чакаецца, што кожны дом унясе дзвесце бат. Пра гэта ўжо двойчы заяўлялі вясковыя прамоўцы, учора таксама былі суботнікі ў храме, трэба было прыбіраць увесь комплекс. Піак пазбаўлены ад гэтага, менавіта Інквізітар з задавальненнем выконвае гэты сямейны абавязак. Але тым часам яны не могуць зрабіць свой унёсак, што іх хвалюе - для фаранга незразумела, але гэта так.

Інквізітар проста не ведаў аб гэтых праблемах. Разважае па-дзелавому, дамоўленасць фіксаваная, яе не зменіш. Але каханая нашмат больш таварыская і ўсё пакрысе перакладае на жорсткага фаранга. Калі б яна зрабіла гэта каля двух гадоў таму, Інквізітар проста сказаў бы: усё застаецца па дамоўленасці. Цяпер ён паступова пачынае спачуваць гэтым рэчам. Рэчы, якія ён на самой справе не разумее, але важныя для яго блізкіх тут. І ўсё-такі ён тут жыве, нават шчасліва, але рана ці позна стане больш залежным ад усіх гэтых людзей, пастарэе. А каханы і інквізітар разам вырашаюць выплаціць дваццаць працэнтаў крыху раней.

Усе зноў шчаслівыя, жыццё прыгожае, нягледзячы на ​​ўсе праблемы, якія ёсць у сярэдняга ісаанца. Каханы гатовы зрабіць яму добры масаж. Інквізітар проста засынае праз паўгадзіны падчас лячэння, чым каханы весела карыстаецца раніцай, каб паведаміць, што ён усё ж старэе, на гэта спатрэбіцца год. ніколі не было , наадварот….

Працяг будзе

2 адказы на “Жыць па-ісанску (частка 6)”

  1. Бернхард кажа ўверх

    Магу толькі паўтарыць тое, што я казаў на ранніх этапах гісторый інквізітара; кідкі стыль напісання і захапляльны аналіз тайскай культуры і культуры Ісаана ў прыватнасці.
    «Інквізітар» дастаўляе мне, які 10 гадоў жыў недалёка ад Бангкока, вялікае задавальненне ад чытання і цікавае ўяўленне пра паўсядзённае жыццё яго асяроддзя.
    Што тычыцца мяне, калі апавяданні ў камплекце, яны могуць ісці адразу да выдаўца!

  2. Nico кажа ўверх

    Проста ТОП


Пакінуць каментар

Thailandblog.nl выкарыстоўвае файлы cookie

Наш сайт лепш за ўсё працуе дзякуючы файлам cookie. Такім чынам мы можам запомніць вашы налады, зрабіць вам персанальную прапанову, і вы дапаможаце нам палепшыць якасць сайта. больш падрабязна

Так, я хачу добры сайт