Прызямліўся на трапічным востраве (частка 7): Beerpong
Элс ван Вайлен пражыла са сваім мужам «дэ Куук» у невялікай вёсцы ў Брабанце больш за 30 гадоў. У 2006 годзе яны ўпершыню наведалі Тайланд. Па магчымасці двойчы на год туды адпачываюць. Іх любімы востраў Ко Панган, на якім адчуваеш сябе як дадому. Яе сын Робін адкрыў кафэ на Ко Панган.
У бір-понг тут вельмі часта гуляюць у хостэлах. Мы праязджаем міма яго і разглядаем яго. Гульня адбываецца за доўгім вузкім сталом. Перад гульцамі ставіцца некалькі пластыкавых шклянак з півам.
Мяч для пінг-понга трэба кінуць у шклянку з півам праз стол ад суперніка. Калі гол забіты, каманда суперніка павінна апаражніць шклянку. Перамагае той, хто першым ачысьціць усе акуляры суперніка. Што ж, я, вядома, не чалавек гульняў, і калі мяне калі-небудзь прымусяць гуляць, поўная адсутнасць фанатызму з майго боку не зусім паспрыяе задавальненню ад гульні.
Паколькі піва-понг ўключае ў сябе піць цёплае піва са шклянкі, у якой ляжыць шарык для пінг-понга разам з тысячай бактэрый, гэта зусім не для мяне. Цяпер я не павінен адчуваць сябе вінаватым у гэтым, таму што я не бачу ніводнага гульца ў піўны понг старэйшыя за трыццаць гадоў. Наша Roosje, з іншага боку, навучылася піць піва падчас свайго знаходжання на Ко Пангане і, як я чуў, дасведчаны і грозны гулец у піўны понг...
Адбываецца катастрофа, калі Рус запрашае нас згуляць у піўны понг пасля яе развітальнага абеду... АХХХ, калі ласка, мама, я вельмі хачу згуляць у гэта з табой... Вядома, мяне ўгавораць згуляць у адзін з тых брудных інтэрнатаў па дарозе.
Так што пасля абеду мы пайшлі піць піва. Насамрэч вар'яцкая гульня, дзе можна выпіць піва, калі прайграеш... калі я так гляджу... добра ... я проста хачу прайграць спакойна ... няма праблем.
Рус і я гуляем разам супраць прыгожай Дэзірэ і Гары, самага добрага бельгійца на Ко Пангане. Прыкладна пасля 86 мячоў мы выйграем гульню.
Потым аказваецца, што мы раптам трапілі ў сур'ёзны турнір па піўным понгу. Самыя моцныя гульцы павінны спаборнічаць адзін з адным, а я магу сядзець на лаўцы запасных. Рус і добразычлівы бельгіец супраць пераможцаў з іншага стала, якія таксама працуюць у інтэрнаце. Ого, гэтыя хлопцы такія фанатычныя.
О, я заўважыў, што можна выйграць 2400 бат, значная сума. Гэта можа растлумачыць фанатызм сярод хлопчыкаў; Вядома, яны не могуць дазволіць сабе прайграць.
Атмасфера мяняецца, асабліва ў камандзе суперніка. Ёсць гулец, які вельмі несімпатычны, і калі ён сцягвае штаны, каб прыцягнуць увагу, а потым крычыць на мяне з прыжмуранымі вачыма: «Глядзі, як твая дачка адпускае», я сур'ёзна пакрыўджаны, што ты думаеш... дурны вырадак!
Рус і яе бельгійскаму таварышу цяжка. Супернік ведае табліцу і выйграе. Але наша каманда не здаецца, і калі ў матчы-рэваншы яны набіраюць ачко, атмасфера становіцца проста змрочнай, і правілы гульні ў гэтым інтэрнаце раптам мяняюцца…
Я ўжо ўступіў у барацьбу на ранейшым этапе і сказаў таму маленькаму сволачы, што хачу падтрымаць дачку. Але цяпер са мной нешта адбываецца, я не пазнаю сябе, мне раптам не выносіцца думка, што супернік можа выйграць. Такія нахабныя нахабнікі!! Што я магу зрабіць, каб выйграць, я гатовы на ўсё... мне проста скінуць штаны?
Ох, на шчасце, момант яснасці, і я разумею, што мне варта адысці на некаторы адлегласць і лепш пашукаць Куук, які ўжо стаіць каля скутэра з сэрцабіццем і чакае, пакуль скончацца пакуты.
У канчатковым выніку мы прайграем піўны понг, але эй, што гэта мае значэнне, гэта проста гульня.
Патрабаваліся намаганні, але мы развітваемся з усмешкай і з высока паднятай галавой пакідаем сцэну бою.
Хутчэй ідзі дадому і выпі ледзянога напою ў вольны час, без усялякіх вітанняў і без мячыка для пінг-понга ў маім шклянцы.