Фаранг супраць Тай
22 ліпеня 2019
Фаранг
Паміж народам з захаду і народам з далёкага ўсходу ёсць даволі шмат адрозненняў. Ніжэй прыведзены некалькі "невялікіх" адрозненняў, якія вы можаце хутка заўважыць, знаходзячыся ў Азіі.
Будзьце яснымі/шчырымі
- Фаранг «да справы».
- De тайская круціцца вакол трыкатажу.
Лад жыцця
- Фаранг - індывідуаліст і думае самастойна.
- Тайцы любяць сядзець разам з сям'ёй і сябрамі, вырашаць свае праблемы і ведаць адзін пра аднаго ўсё.
Пунктуальнасць
- Фаранг своечасова.
- У тайца ёсць час.
Кантакты/Сябры
- Farang мае кантакты са звязанымі асобамі.
- Тайцы кантактуюць з усімі. Усе — «сябры». І таму вельмі паспяховы ў бізнэсе?
Гнеў
- Фаранг злуецца і паказвае гэта.
- Таец злуецца і працягвае смяяцца (але будзьце асцярожныя!).
У шэраг
- Farang акуратна і ветліва стаіць у чарзе.
- У тайца няма чаргі/прыватнасці.
Выходныя/адпачынак
- Фаранг жадае прыемных ціхіх выхадных.
- Тайцы любяць натоўпы і шопінг.
На вечарыне
- Фаранг стаіць разам групамі.
- Тайцы нацэлены на боса, які ладзіць вечарыну.
У рэстаране
- Фаранг гаворыць у рэстаране ціха і нясмела.
- Тайцы гучна размаўляюць, нібы гаспадары ўстановы.
На свята
- Фаранг любіць аглядаць славутасці і атрымліваць асалоду ад наваколля.
- Тайцы лічаць, што сфатаграфаваць сябе важна. Яму напляваць на экалогію.
Апрацоўка праблем
- Фаранг робіць усё, каб вырашыць праблему.
- Тайцы робяць усё, каб пазбегнуць праблемы.
Харчаванне ў суткі
- Фаранг лічыць, што адной добрай ежы ў дзень дастаткова.
- Тайцы харчуюцца мінімум 3 разы на дзень.
транспарт
- Фаранг спачатку ездзіў на аўтамабілі, а цяпер ездзіць на веласіпедзе дзеля чысцейшага навакольнага асяроддзя.
- Тайцы не мелі грошай і ехалі на ровары. Цяпер яны маюць грошы і ездзяць на машыне.
Старасць і кампанія
- У Фаранга ў старасці ёсць гадаванец.
- Тайцы гарантавана не будуць адзінокімі, пакуль клапоцяцца пра ўнукаў.
Надвор'е і настрой
- У фаранга ў дрэннае надвор'е дрэнны настрой.
- У тайцаў ёсць Реген больш дабрабыту.
Начальнік
- З Farang, бос з'яўляецца часткай каманды.
- У тайцаў бос - Бог.
Здаровае харчаванне
- Фаранг ядуць у асноўным здаровую і танную азіяцкую кухню.
- Тайцы ядуць нездаровую і дарагую заходнюю ежу.
(Унукі) дзеці
- З Farang дзеці павінны мець магчымасць самастойна стаяць на нагах і хутка пакідаць дом.
- З тайцамі дзеці заўсёды займаюць цэнтральнае месца, і ім не трэба нічога рабіць.
Колер скуры
- Farang гадзінамі пячэцца на сонцы і хоча быць карычневым.
- Тайцы пазбягаюць сонца, цалкам ахінаюцца і жадаюць мець прыгожую белую скуру.
Усе мы людзі, выхаванне і мысленне розныя. Цяпер тайцы мала думаюць у параўнанні з галандцамі.
Многія з гэтых згаданых адрозненняў некалькі недальнабачныя.
Паглядзіце, тайцы сапраўды размаўляюць наўпрост, але іншыя тайцы чытаюць паміж радкоў і разумеюць гэта. Не мы вар'яты фаланг.
Я думаю, што па-за блізкімі сваякамі большасць тайцаў нашмат больш эгацэнтрычныя, чым фаланг.
Калі вы думаеце, што тайцы "сябруюць" з усімі, значыць, вы яшчэ не зразумелі круг зносін тайцаў.
Я думаю, што фаланг часцей павышае голас, чым тайцы.
А калі справа даходзіць да колеру скуры, вы ведаеце, што фаланг - гэта вар'яты!
Чанг Ной
Гэта дакладна не так, тайцы думаюць, што мы гаворым вельмі гучна:
У рэстаране
Фаранг гаворыць у рэстаране ціха і нясмела.
Тайцы гучна размаўляюць, нібы гаспадары ўстановы.
І ў многіх выпадках, калі рахунак трапляе на стол, становіцца аглушальна ціха пасля лютага кудахтання тайскага шоўку
Не ведаю, смяяцца ці плакаць, прачытаўшы столькі стэрэатыпнай лухты.
Мне давялося ад душы пасмяяцца з гэтых сумесных адрозненняў.
Пра які фаранг ідзе гаворка?
Самыя прыкметныя запар:
Тайец злуецца і працягвае смяяцца… ..ён вяртаецца са стрэльбай
Фаранг акуратна і ветліва стаіць у чарзе...выміраючая парода нават у Англіі!
Фаранг лічыць дастаткова адной добрай ежы ў дзень... звычайна ядуць 2-3 разы на дзень; таец заўсёды есць!
У тайца не было грошай, і ён ездзіў на веласіпедзе…….Таец, які ездзіць на ровары, яшчэ не нарадзіўся.
У Фаранга ёсць гадаванец на старасці… Я думаў, толькі герані.
Тайцы ядуць нездаровую і дарагую заходнюю ежу... у яго няма на гэта грошай.
Фаранг гадзінамі пячэцца на сонцы........то навошта скардзіцца, калі няма парасонаў?
Але ўсё роўна смешна, як гэта камусьці прыходзіць у галаву!
Ну добра, аўтар-прывід, ты апраўдваеш сваё імя. Пісьменнік-прывід, ананімны пісьменнік па замове кагосьці іншага, кажа Dikke van Dale. Вялікая колькасць банальнасці, некаторыя з іх недакладныя, таму я разумею, што вы баіцеся пісаць сваё імя. Не, пасля 26 гадоў Тайланда я, на шчасце, ведаю лепш.
Якая колькасць негатыўнай рэакцыі з выкарыстаннем такой жа колькасці стэрэатыпаў, як і ў арыгінальнай гісторыі!!!
Што ж, Ghostwriter, цудоўная анталогія, што б ні бурчалі гэтыя воцатныя сукі вышэй. Цудоўна чытаць так шмат пазнавальных стэрэатыпаў (так). Працягвайце!