Танны Чарлі ў Тайландзе
Мы, галандцы, народ гаспадарлівы. З ранняга ўзросту нас вучаць адкладаць грошы на горшыя часы. Мы таксама шалёна эканомім на старасць. Марнаванне грошай або паказная дэманстрацыя нашага багацця - гэта не вельмі добрая ідэя ў адпаведнасці са стандартамі і каштоўнасцямі Кальвіна.
Джэй Дзі
Як па-іншаму бывае з тайская. Тайцы лічаць цалкам нармальным паказваць і дзяліцца сваім багаццем. Хтосьці з добрым сэрцам, "джай-дзі", паказвае сваё "імя-джай", якое азначае шчодрасць. Такі чалавек раздае грошы іншым, каму пашанцавала менш.
Тайскае жыццё па днях, планаванне і эканомія часта адсутнічаюць. Грошы - гэта сродак атрымаць больш "Санука". Так што грошы павінны каціцца. А калі грошай няма, то чаму б не пазычыць дзе-небудзь? Гэта да вялікага засмучэння і адчаю фарангаў, якія павінны навучыць дам абыходзіцца з грашыма.
Прэса для грошай
Тайцы лічаць, што ў кожнага фаранга дома ёсць друкарскі станок, на якім ён можа сам надрукаваць банкноты еўра. Грошы скончыліся? Папрасіце фаранга, таму што ў яго дастаткова. Ці трэба рабіць аплату? Паглядзіце на фаранг, бо ён зноў надрукуе грошы.
Фаранг, які хоча затармазіць марнаванне сваёй тайскай жонкі ці сяброўкі, хутка абвінавачваецца ў скупасці. Дыскусія яшчэ больш ускладняецца, калі гаворка ідзе пра матэрыяльнае забеспячэнне сям'і. Акрамя таго, тайскія жанчыны лічаць нармальным, што вы праяўляеце любоў і прыхільнасць, кідаючыся грашыма і падарункамі.
Tesco Lotus
Калі ўсё гэта было яшчэ ў навінку для мяне, і я з гонарам сказаў, што паеду ў Ісан, каб сустрэцца з сям'ёй сваёй дзяўчыны. Ці чуў я ад іншых фарангаў: «Ты едзеш у Ісан? А, тады надзень свой касцюм Сінтэрклааса!».
Цяпер я не мог уявіць сабе такога, пакуль не адвёў сваіх, магчыма, будучых сваякоў у Tesco Lotus. Таксама здавалася, што я ўбачыў нешта жаласлівае ў вачах іншых тайцаў, якія там хадзілі.
Вельмі вялікія каляскі для пакупак, яны зроблены спецыяльна для тых часоў, калі яны прыходзяць за пакупкамі?
Танны Чарлі
Сям'я кладзе рэчы ў кошык для пакупак, і фаранг можа плаціць. Калі вы што-небудзь скажаце пра гэта, вы хутка станеце "танным Чарлі" або "фаранг кі нок". Абодва азначае скупы, другі, вядома, не вельмі добры.
Таму важна хутка ўсталяваць межы і заключыць добрыя дамоўленасці са сваёй каханай і яе сям'ёй, калі, вядома, у вас сапраўды няма грошай.