Жыве як фаранг у джунглях

Калі некалькі гадоў таму я прыняў рашэнне прыехаць жыць сюды, у невялікі горад на поўдні, як 1 farang, мае сябры, якія жывуць у Тайландзе, палічылі мяне вар'ятам. Большасць з іх жыве на Самуі, і іх немагчыма адбіць палкамі. Мне было б сумна да смерці тут, у гэтай пустыні/джунглях, адзінока і шмат чаго іншага непрыемнага.

Але маё рашэнне было цвёрдым і яшчэ больш падмацавалася шматлікімі крэмацыямі фарангаў, якія памерлі занадта маладымі, на якіх мне давялося прысутнічаць на працягу многіх гадоў. Усе памерлі ад адной і той жа хваробы: ад нуды напіліся, у выніку чаго печань не магла спраўляцца з цяжкай працай або загінула ў выніку аварыі п'янай.

Раптам больш ні на што не хапае часу

Так што я жыву тут вельмі ціха, з тайскім прафесарам-пенсіянерам як маім адзіным суседам. Я ведаю гэтага чалавека з таго часу, як прыехаў у Тайланд, а гэта вельмі даўно.

Перад выхадам на пенсію, амаль адначасова са мной, у яго былі вялікія планы. Ён хацеў і хацеў убачыць Тайланд. Я еду са мной па Тайландзе на матацыкле (мы абодва заўзятыя круізеры).

Ідэальна для мяне, чалавек, з якім можна пагуляць, хто размаўляе па-тайску, а не, як я, часам незразумелая тарабаршчына для тайскай мовы.

Але, як і ў многіх тайскіх мужчын, пасля выхаду на пенсію ў іх раптам ні на што не застаецца часу. За сваю актыўную кар'еру яны добра зарабілі, але не пашкадавалі, гэта значыць тайская культура. Навошта думаць пра заўтра: Магчыма, заўтра ніколі не наступіць.

Таму, каб падтрымліваць ранейшы ўзровень жыцьця, яны кідаюцца на ўсялякую дзейнасьць, каб папоўніць пэнсію (тут у служачага пэнсія ёсьць). У выніку з гэтых прыгожых планаў нічога не атрымліваецца. Пазней, які мог. Тут дзейнічае прыказка: ніколі не адкладай на заўтра тое, што можаш зрабіць сёння, як: ніколі не рабі сёння таго, што можа быць зроблена заўтра кімсьці іншым. Добра дрэнна??? Выбар за вамі.

Шмат чаго трэба перажыць і ўбачыць

Сумаваць у Тайландзе: не, не будзеш, калі не хочаш. Вядома, існуе вялікая розніца паміж фарангам, які спалучаецца з тайскай жанчынай, і халасцяком. Як халасцяк, ты карыстаешся тут вялікай свабодай, і я не маю на ўвазе ганяцца за дзяўчатамі кожны дзень.

У Тайландзе нам, фарангам, ёсць што перажыць і ўбачыць, у рэшце рэшт, усё для нас новае: іншая культура, іншыя людзі. Мастацтва тут - суперажываць тайскаму жыццю, не заўсёды параўнальнаму з жыццём у Еўропе. Гэта Тайланд, і Тайланд належыць тайцам са сваім уласным ладам жыцця і культурай. Вельмі цікава спрабаваць гэта зразумець і жыць з гэтым. Вы можаце быць крытычнымі, але трымайце крытыку пры сабе, назірайце і думайце пра гэта спакойна.

 Хун Лунг Аддзі

Гэта другі ўклад Эдзі дэ Кумана ў Thailandblog. У папярэднім, «Усе ў вёсцы ведаюць фаранга Лунг Аддзі», ён прадставіўся.

Адпраўлена паведамленне

З новай кнігі тайландскага блога Charity: «Халодны сезон перайшоў у цёплы. Ян думаў, што гэта горача, як і ўсе астатнія, Мары было цяжка з гэтым». Марыя Берг у дзіўнай гісторыі Ян і Мары з Хуахіна. цікава? Замоўце "Экзатычны, мудрагелісты і загадкавы Тайланд" зараз, каб потым не забыць яго. Таксама як электронную кнігу. Націсніце тут для метаду замовы. (Фота Loe van Nimwegen)