Правяраем: сапраўды не ўнесены тайскі падатак на AOW? (прадстаўленне чытача)

ўвядзенне

Для запісу я пішу гэта пад псеўданімам, каб празмерна заўзяты падатковы чыноўнік у Нідэрландах не пагугліў мяне, каб папоўніць мой файл наступным.

20 лістапада 2021 г. Ламерт дэ Хаан апублікаваў у блогу Тайланда цікавы артыкул пад назвай «Важная эканомія падатку на даходы персаналу» (НДФЛ). Для вашага зручнасці дадаю спасылку на гэты артыкул: Падаходны падатак і НДФЛ 2021 | Тайландскі блог

Я не буду паўтараць гэты артыкул для вас, але сутнасць заключаецца ў наступным: і Нідэрланды, і Тайланд маюць права спаганяць падаткі з сацыяльных дапамог, такіх як AOW, WAO або WIA. Ламмерт дэ Хаан выявіў ахоўную сетку ў дагаворы аб пазбяганні двайнога падаткаабкладання, артыкуле 23.6, у якім гаворыцца, што калі краіна (Нідэрланды) ужо спаганяла падаткі з гэтых ільгот, іншая краіна павінна забяспечыць падатковыя льготы на гэты даход. Колькі гэта павінна быць, сказана ў тым самым артыкуле 23.6. Пра пенсіі ў адпаведных нумарах артыкулаў пагаднення аб падаткаабкладанні гаворыцца наступнае.

Артыкул 18
ПЕНСІІ І РЭНТЫ

1. З улікам палажэнняў пункта 2 гэтага Артыкула і пункта 1 Артыкула 19, пенсіі і іншыя падобныя ўзнагароджанні, якія выплачваюцца ў сувязі з працай у мінулым рэзідэнту адной з Дзяржаў і ………….. такому рэзідэнту, павінны быць абкладаецца падаткам толькі ў гэтым штаце
2. Аднак такі даход можа Таксама абкладаецца падаткам у другой Дзяржаве, паколькi ён спаганяецца як такi з прыбытку, атрыманага ў гэтай другой Дзяржаве прадпрыемствам гэтай другой Дзяржавы або прадпрыемствам, якое мае ў ёй пастаяннае прадстаўнiцтва.

Артыкул 19
ДЗЯРЖАЎНЫЯ ФУНКЦЫІ   

1. Заработная плата, уключаючы пенсіі, аплачваецца адной з дзяржаў або з фондаў, створаных ёю або яго палітычнае падраздзяленне або мясцовы орган улады любой асобе ў дачыненні да паслуг гэтай дзяржавы або яго падраздзялення або мясцовага органа ўлады пры выкананні функцый дзяржаўнага характару абкладаюцца падаткам у той дзяржаве.

Артыкул 23
ВЫЗВАЛЕННЕ І МЕТАДЫ КРЭДЫТАВАННЯ

6 Тайланд дазваляе вылік з падатку, вылічанага ў адпаведнасці з пунктам 4 гэтага артыкула, у дачыненні да відаў даходу, якія могуць абкладацца падаткам у Нідэрландах у адпаведнасці з артыкулам 8 пункт 2, 10 пункты 2 і 3, 11 пункт 2, 12 п. 2, 18 п. 2 і с у дачыненнi да ўсiх вiдаў даходаў, не згаданых у дадзенай Канвенцыi якія ў адпаведнасці з законамі Тайланда ўзнікаюць у Нідэрландах. Сума гэтага выліку павінна быць меншай з наступных сум:

1.             а) суму, роўную нідэрландскаму падатку;
2. b) памер той часткі тайскага падатку, якая належыць

да названых артыкулаў даходаў.

Што мы можам прачытаць у тэксце дамовы:

18.1 Пенсіі абкладаюцца падаткам у дзяржаве, дзе яны атрыманы, такім чынам, Тайланд;

18.2 Але, калі пенсіі былі спагнаны з прыбытку, яны могуць таксама абкладацца падаткам у дзяржаве-плацельшчыку, такім чынам, у Нідэрландах;

19.1 Пенсіі, якія выплачвае дзяржава або афіляваная з дзяржавай арганізацыя, абкладаюцца падаткам у дзяржаве, якая плаціць. (Нідэрланды);

23.6 Тайланд будзе прымяняць зніжэнне НДФЛ, якое будзе прадастаўляцца на даходы, якія ўжо абкладаліся падаткам у Нідэрландах і падпадаюць пад катэгорыю «ўсе тавары, не згаданыя ў гэтай Канвенцыі». Гэта зніжэнне будзе ніжэйшай з "сумы спаганянага галандскага падатку" або "сумы, якую Тайланд спаганяе з гэтага даходу".

Праверка або «доказ пудынгу ў ежы»

Я склаў электронную табліцу з усімі сумамі пенсій, пераведзенымі ў Тайланд. Для гэтага я выкарыстоўваю загрузку з майго тайскага банка з усімі зменамі 2021 года, і я дадаў слупкі да пенсійных пераводаў з агульнай сумай у еўра, AOW у еўра і пенсіяй кампаніі ў еўра. Я мог бы лёгка падзяліць агульную суму, атрыманую ў THB, на THB і працоўную пенсію на THB. Я таксама дадаў у электронную табліцу слупкі для валавой дапамогі AOW, утрыманага падатку з заработнай платы і ўзносаў на нацыянальнае страхаванне, а таксама чыстай дапамогі AOW. Затым я адправіў гэтую электронную табліцу Ламерту дэ Хаану з просьбай прымяніць яго мадэль разліку. У той жа дзень я атрымаў трохстаронкавы PDF-файл з яго разлікам і тлумачэннем. Без «выліку De Haan» мой падатак да выплаты склаў бы 66.320 36.818 THB, а з вылікам 29.502 XNUMX THD. Розніца ў XNUMX XNUMX бата.

У чацвер, 2022 сакавіка XNUMX г., я кінуў сваю электронную табліцу, разлік Ламерта дэ Хаана, копіі гадавой справаздачы SVB, копіі майго пашпарта і копіі Табіян Баан у падатковую інспекцыю ў Хуахіне ў двух экзэмплярах. Дзве копіі, таму што наш пастаянны падатковы супрацоўнік хацеў пракансультавацца з рэгіянальнай падатковай службай у Накорнпатхоме. Паколькі я лянівы зборшчык падаткаў, я таксама прыклаў да дакументаў пустую форму падатковай дэкларацыі.

Аўторак, 8 сакавіка, быў важным днём з сустрэчай у падатковай інспекцыі HH з нашым звычайным падаткавіком Кхун Пуем. Як і ў мінулыя гады, мы прывезлі ёй закуску ў выглядзе апельсінаў і майонга. У апошнія гады яна заўсёды запаўняла для нас форму дэкларацыі і спачатку часам правярала табліцу па банкаўскай кнізе, але потым ніколі. Натуральна, я і мой сябар Монг былі занепакоеныя тым, што нас чакае. Калі мы зайшлі, яна нікім не была занятая, так што чарга падышла адразу да нас. Кхун Пуй падрыхтавала ўсё і неадкладна прасунула форму дэкларацыі для падпісання праз шчыліну ў пластыкавай канструкцыі Anti-Covid на сваім стале з сумай да аплаты ў 36.818 10 THD. Ні абмеркавання вяртання, ні абмеркавання выліку. Мой сябар Монг сціснуў маю нагу пад сталом і ўжо прагледзеў са мной у машыне патэнцыйныя варыянты выдаткаў зэканомленых падаткаў. Увогуле, праз XNUMX хвілін мы зноў выйшлі.

Пацешна адчуванне, што нават калі я заплаціў 36.818 29.502 THB, усё роўна здавалася, што я выйграў XNUMX XNUMX THB.

Прадстаўлена Антуанам