Выкопванне салодкай бульбы не без рызыкі (З: Стымулюючыя гісторыі з Паўночнага Тайланда; № 24)
Салодкая бульба, салодкая бульба
Гэта гісторыя пра ўборку салодкай бульбы. (*) Вы павінны зрабіць даволі шмат капаць і ўкараняць, каб дастаць іх з зямлі! Бывае, капаеш-капаеш — ні кавалачка бульбы не бачыш. Людзі часам вельмі глыбока капаюць, наліваюць вады, абвязваюць бульбу вяроўкай і толькі на наступную раніцу могуць яе выцягнуць. Не, вы не можаце проста выкапаць салодкую бульбу!
Цяпер я пачуў гісторыю чалавека, які хацеў выкапаць салодкую бульбу. Ён капаў глыбока. Глыбока пакланіўся і ўскапаў зямлю. Яма станавілася ўсё глыбей і глыбей; гэта быў вялікі сігнал, ведаеце. Ён укленчыў ля яго і капаў. Яго сабака прыйшоў з ім; чорны сабака, Блэкі.
Ну, ён капаў і станавіўся на калені ўсё глыбей і глыбей, пакуль… не ўпаў галавой у яму і не затрымаўся. Яго ногі бездапаможна боўталіся ў паветры без падтрымкі. Потым міма прайшоў яшчэ адзін пан. Ён зірнуў на тое, убачыў, што ахвяра моцна заціснутая ў гэтай яме, і… згвалціў яе на месцы! Пашыў, пакуль ляжала. Затым ён уцёк і стаў воддаль за дрэвам, каб паглядзець, што будзе.
Небарака нарэшце выбраўся з той ямы, азірнуўся, але нікога не ўбачыў! 'Што цяпер?' Ну, мужчыне так і спадабалася, лепш, чым з жанчынай… Сэксуальная цяга ў яго была, так бы мовіць, выдатная. «Ну, гэта было вельмі прыемна! Але хто гэта зрабіў?»
Сабака Блэкі радасна віляў хвастом; туды-сюды, туды-сюды... «Божа, сабака зрабіў гэта! Гэта было вельмі смачна! Ён папоўз назад у нару, спадзеючыся, што сабака зробіць гэта зноў. Але гэта нічога не дало. «Мая задніца, Блэкі! Мая задніца! Сабака не адгукнуўся.
Другі, далей, захлынуўся ад смеху. — Мая дупа, Блэкі, мая дупа! Але Блэкі толькі віляў хвастом. Туды-сюды…
Крыніца:
Захапляльныя гісторыі з паўночнага Тайланда. White Lotus Books, Тайланд. Англійская назва "Digging up yams". Пераклад і рэдакцыя Эрыка Куйперса. Аўтар Віга Брун (1943); глядзіце больш тлумачэнне: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Салодкі бульбу, батат, па-англійску yam, з'яўляецца важнай крыніцай харчавання, і ў краінах, якія развіваюцца, ён ідзе пасля рысу, пшаніцы, кукурузы і маніёкі. Тайскае імя: มันเทศ, мужчынскі чай. Я нідзе не знаходжу, што трэба было так глыбока капаць, каб сабраць ураджай, і, напэўна, мне сказалі крыху размаляваць гісторыю...