Прызямліўся на трапічным востраве: самагубства ці не?

Элс ван Вайлен жыве больш за 30 гадоў са сваім мужам «дэ Куукам» у маленькай вёсцы ў Брабанце. У 2006 годзе яны ўпершыню наведалі Тайланд. Па магчымасці двойчы на ​​год туды адпачываюць. Іх любімы востраў Ко Панган, на якім адчуваеш сябе як дадому. Яе сын Робін адкрыў кафэ на Ко Панган.

Самагубства ці не?

У Thailandblog я бачу гэты загаловак 26 чэрвеня: 26-галандская жанчына загінула пасля скачка з паркоўкі гатэля ў Чыангмаі

Што?? Вінаваты ў сваёй сенсацыйнасці, я хутка прачытаў апавяданне.

Асвятленне выклікае шмат пытанняў і прымушае ўспомніць тую ноч, калі Хук распавёў таямнічую гісторыю. Хук - француз, і ён вёў даволі авантурнае жыццё, перш чым 10 гадоў таму ўладкаваўся бармэнам на курорце на Ко Панган. Там ён павольна падае свае кактэйлі і ледзяную сінгху ў з'едзеным тэрмітамі пляжным бары. Звычайна ён мала гаворыць, аддаючы перавагу слухаць сваю музыку і кліентаў, якія вісяць на хісткіх барных крэслах ля нязручнай, занадта высокай стойкі.

Па-англійску з тыповым французскім акцэнтам ён распавядае адну са сваіх гісторый з таго часу, калі яны з сябрам ехалі з Францыі ў Афрыку на старым «Пежо». Вядома, яны апынуліся ў пустыні, і толькі дзякуючы дапамозе качэўнікаў ён усё яшчэ жывы.

Не той англійскі доктар, які, як кажа Хук, карыстаўся вялікай папулярнасцю ў сваіх пацыентаў у Афрыцы і які разам з 2 бізнес-партнёрамі пабудаваў новую клініку. Горды, як паўлін, доктар кожны дзень перад пачаткам будоўлі падыходзіць да шматпавярховіка і спакойна назірае за ходам. Затым ён тэлефануе жонцы, каб паведаміць ёй аб ходзе будаўніцтва.

Да таго дня, калі ён зваліцца з даху. Ён памёр.

Паліцыя мяркуе самагубства і паведамляе яго жонцы, якая жыве ў Англіі. Яна не верыць, што яе захоплены і жвавы муж скончыў жыццё самагубствам.
Разбітая сэрцам, але рашучая разабрацца ў гэтай справе сама, яна ляціць у Афрыку. Ад паліцыі яна не становіцца нашмат разумней, але праз вінаградную лазу даведваецца пра святара вуду. Вельмі цяжкадаступны чалавек з вялікім прэстыжам і жахлівай рэпутацыяй, які, як яны шэпчуць, гаворыць праўду.
Via via via via англійская ўдава прызначае сустрэчу са святаром вуду. Пасля неабходных рытуалаў, пра якія ніхто не адважваецца сказаць, ён кажа праўду:

Што два бізнес-партнёры доктара па заканчэнні тэрміну будаўніцтва вырашылі пазбавіцца ад доктара, прадаць маёмасць і падзяліць прыбытак.
Што чорны ахоўнік будынка без грошай паддаецца ціску з боку дзелавых партнёраў і значную суму грошай і абяцае выканаць працу. Ён будзе штурхаць лекара з даху падчас яго штодзённага абходу.

Удава аслупянела. Але жрэц вуду ведае, як сказаць ёй яшчэ больш. Ён кажа, што забойца здасца паліцыі на працягу 2 дзён і што дзелавыя партнёры абодва памруць на працягу шасці месяцаў.

На наступны дзень яна наведвае гэтага беднага чорнага ахоўніка, які скінуў яе мужа з даху. Калі яна кажа, што была ў святара Вуду і што ведае праўду, ён бялее, неадкладна ідзе ў паліцэйскі ўчастак і здае сябе.

Праз некалькі месяцаў жанчына чытае ў газеце, што два чалавекі загінулі ў аднабаковай загадкавай аварыі. Двое пацярпелых ехалі на машыне па прамой дарозе, і машына нечакана перакулілася. Двое мужчын аказваюцца былымі дзелавымі партнёрамі яе забітага мужа...
Так-так, — кажа Гук, — гэта асятровыя рыбы, Афрыка — гэта стрррррррэеенздж кеунтры.

Я добра памятаю, што гэтая гісторыя зрабіла на мяне ўражанне і што мы выпілі толькі яшчэ адну, каб адсвяткаваць жыццё, слухаючы Voodoo Lounge Rolling Stones з Hook.

Сёння я зноў прачытаў гісторыю загінулай жанчыны ў Чыангмаі. Я шукаю ў Інтэрнэце дадатковую інфармацыю. Сумная гісторыя пакідае глыбокае ўражанне, і хочацца пажадаць родным моцы.