Размова двух джэнтльменаў у Вашынгтоне

(Кайл Маца / Shutterstock.com)

Tr: Прывітанне, Кун таксама. Ці дазволена мне сказаць Кун таксама ці не? Я рады, што вы ўсё ж знайшлі час наведаць мяне тут, у Белым доме, у гэты напружаны перыяд, непасрэдна перад Лой Катонг, цырымоніяй баржы і Калядамі.

Каму: Няма праблем. Магчыма, у мяне няма ўласнага самалёта, як у вас, але Thai Airways нядрэнна пакінуць некалькі сотняў кліентаў на холадзе, у Бангкоку, вядома, без цяпла, і мець гатовы самалёт для мяне, гэта значыць, каб я апусцеў гэта калі я буду. У рэшце рэшт усё плаціць урад, дакладней, тайскія падаткаплацельшчыкі. Але ён гэтага не разумее.

Тр: Так, мне вельмі шкада, што я не магу прыехаць у Камбоджу на саміт АСЕАН у бліжэйшыя выхадныя. Ціснуць, ціснуць, ціснуць, ціснуць. Гляджу тэлевізар, гуляю ў гольф, чырыкаю са сваімі дзецьмі і былымі пра разнастайныя дзяржаўныя справы і, так, таксама пра сітуацыю ў Сірыі. Я думаў, што мы скончылі, калі забілі таго Багдадзі, але ўсе кажуць, што ў свеце больш ІДІЛ. На шчасце, не ў ЗША. Інакш бы пра гэта паведаміў Fox News. Я проста будую сцяну, каб спыніць іх, магчыма, уздоўж турэцка-сірыйскай мяжы. Нетаньяху лічыць, што гэта добрая ідэя, калі габрэям будзе дазволена будаваць яго, напісаў ён у твітэры. Пра тых габрэяў можна казаць што заўгодна, але з імі можна дамовіцца.

Каму: Дарагі Дональд, Бангкок знаходзіцца не ў Камбоджы, а ў Тайландзе.

Тр: Мой канцэрт за ўвесь час і міністр адукацыі Бетсі дэ Вос пераканалі мяне, што я павінен паехаць у Камбоджу для АСЕАН. Але так, яна не такая разумная, як я, таму я нічога пра гэта не казаў. Але паколькі вы тут, у мяне ёсць да вас пытанне. Чаму вы хочаце перастаць купляць усе гэтыя выдатныя хімікаты, якія так карысныя для вашага рысу і манга? Яны вельмі добра працуюць тут супраць чорных і мексіканскіх насякомых. Вы ж не скажаце мне, як правадумнаму камандзіру і псеўдадыктатару, што вы раптам так заклапочаны лёсам усіх вашых тайскіх падданых? Ха-ха-ха-ха-ха.

Да: Не, вядома, не. У гэтым я крыху падобны на цябе. Але вы таксама ведаеце, што часам вам трэба парадаваць некалькіх парушальнікаў парадку, даўшы ім тое, пра што яны прасілі гадамі. Тым лягчэй будзе атрымаць іх падтрымку ў такіх рэчах, як закон і парадак, менш гібелі людзей на дарогах, сучасныя інвестыцыі ў ваенную тэхніку і больш людзей у форме і падстрыжаных валасоў. Апазыцыя мне вельмі патрэбная, таму што мне, як і вам, давялося крыху маніпуляваць асобай большасьці народу. Без расейцаў і фэйсбуку, дарэчы.

Тр: Але вы разумееце, што, як абраны прэзідэнт самай магутнай і дэмакратычнай краіны ў свеце, я не магу дапусціць, каб гэта было ў мяне ў галаве. Таму я думаю аб тым, каб з 1 студзеня забараніць увоз тайскай рыбы і рыбных прадуктаў у ЗША. Мяркую, паўночнакарэйцы будуць рады, калі вы дашлеце ім рыбу. Я патэлефаную Кім Чэн Ыну заўтра, каб даведацца, колькі грошай ён гатовы заплаціць за гэта. Усё роўна ўсе шчаслівыя, і я не губляю твару. І Кім дастаткова разумны, каб прымусіць кітайцаў плаціць. Рыба дарагая.

Да: Дарэчы пра камуністаў. Што вы думаеце пра апошнія заявы майго вышэйшага генерала Апірата? У яго было моцнае паведамленне для ўсіх тых агітатараў, якое я, натуральна, шаптаў яму.

Тр: Ну, калі шчыра. З імі трэба быць асцярожнымі і добра адрозніваць дрэнных ад добрых камуністаў. Я маю на ўвазе, калі яны вас слухаюць, яны добрыя камуністы; калі цябе не слухаюць, як кітайцы, то яны кепскія камуністы.

Да: А што мне рабіць з тымі пратэстамі ў Ганконгу? Вы ўжо заступіліся за іх, і я разумею, што з улікам гандлёвай вайны з кітайцамі. Але ўсе кіраўнікі прамысловасці Тайланда заклікаюць мяне асудзіць гэтых агітатараў, інакш мы можам забыць пра гандаль з Пекінам. І калі вы перастанеце купляць у нас рыбу, вы не станеце папулярным у Тайландзе. З іншага боку, у маёй краіне папулярныя палітычныя лідэры, якім фактычна месца ў турме. А потым Танаторн з FFP гуляе са мной у іншую гульню, сфатаграфаваўшыся з адным з тых лідэраў пратэсту ў Ганконгу.

Тр: Так, ты павінен пакінуць Танаторна сябрам, кажа маё ЦРУ. Ён малады, багаты і разумны. У яго ёсць усё гэта для вас.

Каму: І табе таксама, я думаю.

Тр: Мы не пойдзем да катоў, праўда? Давайце дамовімся пра сустрэчу на пачатак наступнага года. Я прыязджаю ў Бангкок і Патаю, таму што хачу на свае вочы ўбачыць, як мы, амерыканцы, унеслі свой уклад у росквіт Тайланда. Сёння чытаў (сапраўды, я часам чытаў), што самы вялікі стадыён Бангкока недастаткова вялікі, каб змясціць 70.000 500 хрысціянскіх вернікаў для папскай імшы. Але хіба вы не плаціце ўсім гэтым жабракам 50 бат у дзень за дэманстрацыі або размахванне сцягамі? Магчыма, вы таксама зробіце гэта, калі я прыеду. Я аплачваю XNUMX% выдаткаў. Здзелка? Замест таго, каб спаць у раскошным гатэлі ў Бангкоку, я хацеў бы спыніцца ў доме, не на кароткі час, калі вы мяне разумееце. Я таксама хацеў бы згуляць з вамі ў гольф. Мне казалі, што многія тайскія вайскоўцы падтрымліваюць сваю фізічную форму, гуляючы ў гольф падчас службы, як і я. Але зрабі мне ласку. На поле для гольфа толькі мужчыны. Я не хачу прайграць гэтай тайскай маладой лэдзі... як яе зноў завуць?

Каму: вы маеце на ўвазе Арыю Ютанугарн

Tr: Так, гэтае імя гучыць знаёма. Вядома, вы не можаце страціць яе. Гэта ўплывае на маю добрую і мужную рэпутацыю. І яна таксама не зусім мой тып. Я разлічваю на вас.