Прыцемкі на водным шляху
Усіры Таммачот нарадзіўся ў Хуахіне ў 1947 годзе. Ён вывучаў масавыя камунікацыі ва ўніверсітэце Чукалонгкорн і пачаў пісаць. У 1981 годзе ён быў трэцім тайскім пісьменнікам, які атрымаў прэмію SEA Write Award за зборнік апавяданняў «Кхунтонг, ты вернешся на досвітку», з якога таксама паходзіць гэтая гісторыя. Гісторыя пра д'ябальскую і ўніверсальную дылему: выбраць маральна правільны шлях або даць паслугу сабе і сваёй сям'і?
Адкрыйце для сябе Тайланд (12): горныя плямёны, горныя плямёны
Горныя плямёны Тайланда - гэта этнічныя меншасці, якія ў асноўным жывуць у гарах на поўначы краіны. Гэтыя групы маюць сваю ўнікальную культуру, мову і традыцыі, якія адрозніваюцца ад дамінуючай тайскай культуры. У Тайландзе ёсць некалькі груп горных плямёнаў, у тым ліку хмонг, карэн, лису і лаху.
Жабракі (апавяданне)
Анчан (Anchalee Vivatanachai), аўтар аповесці The Begars below, нарадзілася ў 1952 годзе ў Танбуры. Пісала з маладосці, асабліва апавяданні і вершы. Яе асабліва хваляць за асаблівыя тэмы і наватарскае выкарыстанне слоў.
Адкрыйце для сябе Тайланд (11): Анімізм (вера ў прывідаў)
Анімізм - старажытная форма рэлігіі, якая разглядае прыроду як жывую і адчувальную. Вера ў тое, што кожная жывая істота мае душу. Гэта азначае, што нават такія рэчы, як дрэвы, рэкі і горы, маюць душу ў адпаведнасці з анімістычнай традыцыяй. Гэтыя душы разглядаюцца як духі-ахоўнікі, якія дапамагаюць жыць у гармоніі.
Класіка ў Тайландзе: “Hotel California” ад Eagles
У Тайландзе ёсць што прапанаваць аматарам жывой музыкі. Куды б вы ні пайшлі і нават у кутках краіны, вы знойдзеце тайскія, а часам і філіпінскія гурты, якія пераканана граюць музыку. Вымаўленне ангельскай мовы для тайцаў часам цяжкае, але энтузіязм музыкаў не меншы.
Суддзі і адвакаты таксама павінны есці… (З: Стымулюючыя гісторыі з Паўночнага Тайланда; № 59 і апошні)
Гэтая гісторыя пра катоў. Два ката і сябравалі. Яны заўсёды разам шукалі ежу; на самай справе яны рабілі ўсё разам. І вось аднойчы яны прыйшлі да дома, дзе ў калідоры вісела сушыцца мяса буйвала.
Яшчэ адна гісторыя пра манаха. І гэты манах сцвярджаў, што ўмее чараваць, і папрасіў паслушніка пайсці з ім. «Чаму?» — спытаў ён. «Я пакажу табе фокус. Я раблю сябе нябачным! Ведаеце, у мяне гэта добра атрымліваецца. Прыгледзьцеся цяпер вельмі ўважліва. Калі вы больш не бачыце мяне, скажыце».
Разумееце, гаворка ідзе пра намер; гэта мае значэнне… (З: Стымулюючыя гісторыі з Паўночнага Тайланда; № 57)
Гэта гісторыя з тых часоў, калі жыў Буда. Была тады адна жанчына, ну, вельмі ёй падабалася. Цэлы дзень яна вісела каля гаспадарчых пабудоў храма. У адзін цудоўны дзень там спаў манах, і ў яго здарылася эрэкцыя.
«На начным пляжы Мае Фім»
«На начным пляжы Мае Фім» — гэта новае апавяданне Альфонса Вейнантса, у якім ён праз вінаградную лазу пачуў, што Джын, малалетка з Генка, будзе ў Тайландзе. Яны з Альфонсам сябравалі здалёк. Ён не бачыў яго сем гадоў.
Нявызначанасць тайскага існавання...
Як і мы, тайцы таксама змагаюцца з жыццёвымі пытаннямі і важнымі выбарамі, якія яны павінны зрабіць. У такіх сітуацыях белыя насы звычайна абмяркоўваюць гэта з сям'ёй або блізкім сябрам. Тайцы кансультуюцца з варажбіткамі, чытачамі карт або старым манахам.
Мужчына быў закаханы ў сваю цешчу, і яго жонка, якая толькі што нарадзіла дзіця, заўважыла гэта. Цяпер ён спаў паміж жонкай і цешчаю; ён ляжаў на сярэдзіне матраца.
Паглядзі, як твой бацька тупае рыс... (З: Стымулюючыя гісторыі з Паўночнага Тайланда; № 55)
Гэта пра жанчыну, якая прымусіла мужа рабіць за яе ўсё. Мужык быў з вёскі Пхае, а яна была гультайка. Увесь яе час праводзіў з дзіцем, якое яна заўсёды ўкалыхвала спаць. Потым яе муж спытаў: "Ты растаўчы рыс, добра?"
У мужчыны не было тэрміновых спраў, таму ён застаўся дома. «Я бяру выхадны», — сказаў ён, схапіў саронг жонкі і пайшоў яго рамантаваць. Ён шыў саронг сваёй жонкі, шыючы спераду назад і наперад і назад, калі яго сябар прыйшоў у госці.
Мой дзед большы і мацнейшы і…! (З: Стымулюючыя гісторыі з Паўночнага Тайланда; № 53)
У двух старых былі ўнукі, і гэта былі два гарэзлівыя маладыя хлопцы. Дзеянне гэтай гісторыі адбываецца ў зімовы час, і ўсе чацвёра грэліся каля вогнішча. Дзеці віселі ў дзядулі на шыі, і адзін з іх сказаў: «Хто вышэйшы, твой дзед ці мой?»
Дрэва Плоя
Альфонс Вейнантс мае новы выдатны шэдэўр для чытачоў Thailandblog. Уладкуйцеся і атрымлівайце асалоду ад пераканаўчага і візуальнага апавядання Альфонса пра "Дрэва хітрасці". Абсалютна неабходна!
Чаму сава заўсёды выглядае такой змрочнай (З: Стымулюючыя гісторыі з Паўночнага Тайланда; № 52)
Гэта гісторыя пра дрэва «Полымя лесу» (*). Гэта дрэва належала ўладару і нарадзіла шмат бабовых. Аднойчы прыйшла малпа і патрэсла дрэва. Усе струкі выпалі. Плёс!
Фрызскі прапаведнік і Буда
Крыху менш за дзевяноста пяці працэнтаў насельніцтва Тайланда ў большай ці меншай ступені з'яўляюцца будыстамі. Будызм - гэта рэлігія/філасофія, якая за апошнія гады найбольш хутка набірае папулярнасць у Нідэрландах. Два назіранні, якія падштурхнулі мяне паразважаць сёння над інтрыгуючай постаццю анабаптысцкага служыцеля Ёаста Хідэса Халбертсмы, які апублікаваў першы нідэрландскі тэкст пра будызм у 1843 г., што інтрыгуе больш чым з аднаго боку.