Заходнія пісьменнікі ў Бангкоку: Пол Тэру

Поль Тэру ў 2008 годзе (фота Рупала Агравала, CC BY 3.0 Wikimedia)

Пол Тэру (°1941) — адзін з пісьменнікаў, да якіх я хацеў бы далучыцца адразу ж, калі б змог скласці спіс гасцей для канчатковай вячэры. Добра, ён нахабны і ўсё ведае, але які ў гэтага чалавека стыль пісьма…!

У сваім унікальным спалучэнні рэпартажу і падарожжаў ён звычайна ўмее ахарактарызаваць краіну, рэгіён ці людзей у некалькіх выразна сфармуляваных сказах. Тэру — плённы пісьменнік, але ў яго шырокай творчасці, на мой погляд, не адзін слабы твор. Больш за тое, як і я, ён мае здаровую агіду да турыстаў і эмігрантаў, якія трапляюць у экзатычныя месцы, а потым упарта адмаўляюцца што-небудзь даведацца пра мясцовае насельніцтва, культуру і гісторыю. Падарожнічаць для яго і для мяне - гэта вучыцца, і той, хто сядае за пішучую машынку ці кампутар з такім стаўленнем; Для гэтага ў мяне як раз ёсць боб.

Я меў гонар сустрэцца з ім асабіста толькі аднойчы падчас лекцыі, якую ён прачытаў у кастрычніку 2009 г. у прыгожай і непаўторнай абстаноўцы Бібліятэка Нэльсана Хэйса на Surawong Road у Бангкоку. І я ахвотна прызнаю, што я быў уражаны яго веданнем Паўднёва-Усходняй Азіі ў цэлым і Тайланда ў прыватнасці. Ён сказаў, што ён ужо прыбыў у Тайланд у канцы шасцідзесятых і як ён рэгулярна вяртаўся. З 1968 па 1971 год выкладаў літаратуру ў в Нацыянальны універсітэт у Сінгапуры, што значна палегчыла падарожжа па рэгіёне.

Першыя радкі, якія ён прысвяціў Тайланду, можна знайсці ў яго класічным «Вялікі чыгуначны базар які выйшаў з прэсы ў 1975 годзе і ў якім ён падрабязна апісаў сваё падарожжа на кантынентальным цягніку, які даставіў яго з Лондана ў Осаку. Прачытайце і атрымлівайце асалоду ад таго, як ён дакладна апісаў станцыю Hua Lamphong у Бангкоку амаль паўстагоддзя таму: 'Гэта адзін з самых старанна дагледжаных будынкаў у Бангкоку. Акуратнае халаднаватае збудаванне з формай і іанічнымі калонамі мемарыяльнай спартыўнай залы ў багатым амерыканскім каледжы, яно было пабудавана ў 1916 годзе заходнеарыентаваным каралём Рамай V. Вакзал упарадкаваны і незагрувашчаны, і, як і чыгунка, ён ім эфектыўна кіруюць людзі ў форме колеру хакі, такія ж пераборлівыя, як скаўтмайстры, якія змагаюцца за значкі добрага паводзінаў».

ў 'Цягнік-прывід да Усходняй зоркі' У 2008 годзе ён не толькі паўтарыў гэтае чатырохмесячнае падарожжа, але і пагнаўся за прывідам свайго малодшага. Падчас свайго падарожжа на цягніку праз Тайланд, сярод іншага, ён выдаткаваў больш за 'прыемная гадзіна "заўважыў, як спадарожніца чытала адну з яго кніг"захоплена – ці амаль так – жуючы вуснамі, чытаючы«….

З пачатку сваёй пісьменніцкай кар'еры ў XNUMX-х гадах Пол Тэру часта з'яўляўся ў Тайландзе і часта з'яўляўся ў інтэрв'ю з "The Bangkok Post' выказвае сваё меркаванне пра краіну і людзей. У 1985 годзе ён стаў запрошаным дакладчыкам на прэзентацыі прэстыжнага Прэміі пісьменнікаў Паўднёва-Усходняй Азіі у не менш прэстыжным гатэлі Oriental Hotel у Бангкоку.

У 2012 годзе ён напісаў для «Атлантыка навэла'сіямскія ночы у якім Бойд Осьер, няшчасна жанаты амерыканскі бізнесмен з Мэн у Бангкоку ў постаці Сонга, ледібой, сустракае каханне ўсяго свайго жыцця, якое таксама вучыць яго, што жыццё занадта кароткае. Ён становіцца апантаным ёю, але калі адносіны заканчваюцца, яго любоўныя і экзатычныя прыгоды, вядома, не заканчваюцца ружамі і ружамі ...