Тайланд - не рай для ЛГБТІ
Ва ўжо працяглай серыі «Афіцэры замежных спраў па ўсім свеце» супрацоўнікам амбасады даецца магчымасць расказаць пра сваю працу ў амбасадзе. На гэты раз ім стаў Чаянух Тананарт, старшы палітычны супрацоўнік амбасады Нідэрландаў у Бангкоку. Працытую некаторыя часткі яе аповеду:
Яна пачынае так: «Сонца, мора, пляж і бурнае начное жыццё. Тайланд мае вобраз раю для вечарынак, вольнага ад усялякіх табу. Але рэальнасць нашмат больш змрочная.
Чаянук адданы правам чалавека ў Тайландзе. «Замежнікі часта думаюць, што Тайланд адкрыты для самых розных людзей. Але Тайланд - не рай для ЛГБТІ. Пра роўныя правы для ўсіх па-ранейшаму гаворка не ідзе. Дыскрымінацыя і жорсткае абыходжанне з'яўляюцца звычайнай з'явай. Так што ёсць шмат месца для паляпшэння».
ЛГБТІ
«У гэтым годзе мы ўдзельнічалі ў канферэнцыі па прасоўванні разнастайнасці і інклюзіі на працоўным месцы. Мы супрацоўнічаем з мясцовай арганізацыяй OUT BKK Business Network, заснаванай галандцам. Ён адданы пазіцыі ЛГБТІ і мае шырокую сетку ў тайскім дзелавым свеце. Такім чынам ён можа ахапіць шмат людзей».
Врувен
Напрыклад, мы таксама падтрымліваем кааліцыю тайскіх жанчын, арганізацыю, якую сапраўды бачаць урады. Гэтая група хацела арганізаваць сустрэчу на тэму дыскрымінацыі жанчын. Затым мы дапамаглі ім, прапанаваўшы рэзідэнцыю ў якасці месца для іх прэс-канферэнцыі. Мы дапамагалі з падрыхтоўкай, харчаваннем, арганізацыяй і прасоўваннем. Нашы выдаткі былі мінімальнымі, але мерапрыемства мела вялікі поспех. Прыйшло шмат наведвальнікаў, і мы атрымалі вялікую ўвагу СМІ».
Прачытайце ўсю гісторыю, ілюстраваную фотаздымкамі, на www.nederlandwereldwijd.nl/actueel/weblogs/weblogmessages/2019/chayanuch-thananart
Паміж талерантнасцю і павагай сапраўды ёсць вялікая розніца. У сферы меншасцей, у тым ліку ЛГБТІ, вы можаце пачуць неабходную крытыку ў артыкулах або ў размове з тайцамі. Падумайце аб абмежаваннях у шлюбе, усынаўленні, магчымасці апранацца (транссэксуалы, якія павінны апранацца ў адпаведнасці з полам, з якім яны сябе ідэнтыфікуюць). Падобна таму, як застаецца важным трымаць руку на пульсе правоў чалавека, дэмакратыі і падобных элементарных, але важных пытанняў. Той факт, што спадарыня Тананарт (як гэта пішацца па-тайску?) таксама наведвае судовыя працэсы супраць актывістаў, паказвае яе ўдзел. Ва ўсякім разе, у яе карысць як тайкі нельга сказаць, што яна махае кіслым галандскім пальцам. 555
Прыгожы, але крыху лаканічны погляд на яе творчасць. Як галандзец, які вельмі клапоціцца аб прыгожым Тайландзе, я хацеў бы наведаць рэзідэнцыю, каб пагаварыць больш пра яе сферу, атрымліваючы асалоду ад кубкам кавы.
Уся іміграцыйная палітыка заснавана на талерантнасці, але так, у кожнага ёсць свой выбар, што важна…..
Вы маеце на ўвазе многіх працаўнікоў АСЕАН, якіх церпяць, пакуль яны выконваюць розную цяжкую і брудную працу амаль за бескаштоўна, ад якой тайцы круцяць носам? Ці заходнікі, пакуль яны прыносяць вялікую торбу грошай? Напэўна, вы не гаворыце пра жудасныя сітуацыі ў памежнай зоне, дзе без прававой абароны жывуць горцы, асобы без грамадзянства і ўцекачы з рэгіёну. Гэтыя людзі могуць разлічваць на павагу і талерантнасць. Яшчэ трэба прайсці нашмат даўжэйшы шлях, каб абыходзіцца з гэтымі перамешчанымі асобамі гуманным чынам.
Сапраўды, пра апошняе я не думаў.
Зусім не па тэме, але ў адказ на каментар:
Ёсць рашэнне для першага, што работнікі АСЕАН робяць цяжкую і брудную працу?
Пытанне ў тым, ці мала ім плацяць, а калі так, то не абавязаны гэта рабіць і ёсць выбар. У канчатковым рахунку, гэта ў асноўным звязана з сітуацыяй у іх уласнай краіне.
Без гэтых мігрантаў курс бата быў бы яшчэ мацнейшым, паколькі магчымасцей інвеставаць за мяжу з Тайланда было/было занадта мала.
Мігранты ствараюць бяспройгрышную сітуацыю (на паперы), а мясцовае насельніцтва тым часам засынае.
Жанчыны аддаюць перавагу сядзець перад салонам масажу і есці ўвесь дзень, а мужчыны становяцца добрымі вадзіцелямі-дастаўшчыкамі, таму што тады вам сапраўды трэба працаваць толькі 4 гадзіны ў дзень.
Адны і тыя ж фігуры маглі выканаць сваю працу на будаўнічай пляцоўцы за 8 гадзін, як гэта робяць іх браты і сёстры з АСЕАН.
Застацца бедным у краіне, якая развіваецца, за выключэннямі, у вашых уласных руках, і я кажу пра людзей ва ўзросце ад 20 да 45 гадоў.
па тэме:
Наколькі распаўсюджаны гвалт у ЛГБТІ ў Тайландзе?
Я ведаю каля дзесяці з іх, і ўсе яны проста працуюць як ва ўрадзе, так і ў бізнес-супольнасці, і ў іх таксама няма праблем у звычайным начным жыцці.
Дарэчы, калі вы прыедзеце ў Тайланд, я хацеў бы выпіць з вамі піва, і тады мы можам пагаварыць пра кававыя плантацыі ў Чумпоне, якія не заўсёды з'яўляюцца чыстай кавай.
У мяне таксама няма лічбаў аб тым, як часта збіваюць ЛГБТІ, але няроўнае абыходжанне і непавага могуць выяўляцца рознымі спосабамі. Не проста прабіваць ногі. У каментарыі ніжэй я ўжо даў спасылкі на PrachaTai і TheMatter. Відавочна, што праблемы яшчэ ёсць. І нягледзячы на тое, што людзі «адхіляюцца ад стандарту» з-за нашай чалавечай прыроды (наша група супраць іншай, іншая як патэнцыйная небяспека), мы павінны працягваць нешта рабіць з гэтага разам. Як мага роўней і справядліва.
У любым выпадку, прыемна чуць, што нават калі мы не на адной старонцы, мы ўсё роўна можам выпіць піва. 🙂
Я разумею ад геяў у Тайландзе, што не мае вялікага значэння, што вы робіце ў сваёй спальні (ці ў спальні кагосьці іншага), пакуль вы "проста" ажэніцеся і нараджаеце дзяцей. Там яшчэ трэба заваяваць свет. Тым не менш, за 30 гадоў Тайланда я ніколі не адчуваў негатыўных каментарыяў або стаўлення на асабістым узроўні. І ў Нідэрландах яшчэ трэба выйграць свет.
ЛГБТІ азначае жанчын-лесбіянак (L), геяў (H), бісэксуалаў (B), транссэксуалаў (T) і інтэрсэксуалаў (I).
Кіт, я з табой згодны. Я таксама ніколі не чуў негатыўнага каментара або стаўлення за 20 гадоў. Для ЛГБТІ сітуацыя тут значна лепшая, чым у Нідэрландах. Я, дарэчы, заўважаю пэўны негатыў пра іх у турыстычных цэнтрах, хоць не адразу знаходжу гэтаму тлумачэнне.
З колькімі тайскімі ЛГБТ вы размаўляеце? Я некалькі разоў размаўляў з тайцамі, якія гаварылі пра тое, як людзі, якія выходзяць за межы стандарту (гэтама, будысты, патрыёты), адчуваюць неабходныя пазбаўленні, падазронасці і іншыя менш прыемныя рэчы. Карацей кажучы, усё зводзіцца да таго, што нас не паважаюць, але церпяць, хоць людзі смяюцца з нас, мы ўсё яшчэ дзіўныя і не такія, як трэба, у нас яшчэ няма роўных правоў у такіх сферах, як шлюб, таму мы з роўнага абыходжання пакуль няма». Гэта таксама супадае з тым, што кажа Кіз: меркаванне, здаецца, кажа: «Будзь добрым і непадобным са сваімі дзіўнымі выхадкамі, але ў сваім доме, дзе ніхто гэтага не бачыць, на публіцы трэба ісці ў нагу».
Нявыгаднае становішча таксама рэгулярна абмяркоўваецца ў тайландскіх СМІ.
Толькі некаторыя прыклады:
- https://prachatai.com/english/node/7464
- https://thematter.co/thinkers/women-and-lgbtqs-status-with-3-years-coup-detat/24510
– разв. тэмы на вядомым форуме Pantip.
Роб, як ты сфармуляваў гэта, ты можаш прыняць гэта нашмат шырэй і зрабіць выснову, што кожны, хто крыху адхіляецца ад "нормы", разглядаецца з падазрэннем. Гэта таксама адносіцца і да ЛГБТ-людзей, вядома, да людзей з іншым колерам скуры, з замежнай культурай, інвалідаў і г. д. Чалавек, натуральна, адчуваюць дыскамфорт з чымсьці незнаёмым і павінны навучыцца з гэтым спраўляцца, калі яны адкрыты для гэтага наогул .
У Нідэрландах усё добра рэгулюецца законам, у адрозненне ад Тайланда, але з пункту гледжання талерантнасці ў грамадскім жыцці людзей, арыентаваных на «іншых», Нідэрланды не могуць заставацца ў цені Тайланда. Безумоўна, пераважная большасць адкрыта негатыўных каментароў і зваротаў паступае ад турыстаў. Несумненна, тайцы будуць дыскрымінаваць, яны часта лічаць белы «фаранг» дзіўным выпадкам, але наўрад ці паказваюць гэта на вуліцы. Хоць гэта таксама можа залежаць ад таго, дзе вы знаходзіцеся. У любым выпадку на тэлебачанні часта паказваюць мужчыну-гея і мужчыну-жанчыну на ўсіх этапах.
Тая тайская дама ў амбасадзе не ведае, што гаворыць. Я сам гей, я быў у Тайландзе 40 гадоў, я жыў тут 12 гадоў са сваім хлопцам-тайцам (так, усё той жа!), і я ніколі не адчуваў нічога негатыўнага, паблажлівага або хіхікаючага . Нават не ў дачыненні да лэдзі-хлопчыкаў, якія сустракаюцца на працы паўсюль, у 7/11, у Цэнтральным, у банках, у гасцініцах, паўсюль! (Я не кажу пра лэдзібояў, якія гойсаюць па пляжнай дарозе ў пошуках платнага сэксу).
Нават у невялікіх вёсках Ісана я наведваў тайскія сем'і, якія ганарацца сваім сынам-лэдзібоем: "Яна такая прыгожая!" З вялікай павагай!
Мы жывем у Джомцьене, недалёка ад Паттайі, і ёсць вялікая гей-супольнасць, якая лёгка і без праблем змешваецца з гетэрасексуальнай суполкай. Без дзіўных поглядаў і хіхікання.
А што тычыцца жанчын: я ведаю шмат тайскіх жанчын, якія працуюць на вышэйшых кіруючых пасадах у банках, у 4-5-зоркавых гатэлях, нерухомасці, турыстычным офісе, падатковай і іміграцыйнай службах!
Тут не трэба рабіць жаночую квоту, як у NL!!!
І ЛГБТ: НЛ і ўся Еўропа могуць шмат чаму навучыцца з гэтага! Акрамя гей-шлюбаў, гэта (пакуль) немагчыма, не ва ўсёй Азіі, за выключэннем нядаўна Тайваня… Я падумаў.