Пратэстныя рухі ў Тайландзе: Асамблея бедных

На працягу некалькіх гадоў у публічнай прасторы Тайланда панавала цішыня, так што пенсіянеры, эмігранты і турысты могуць у поўнай меры атрымаць асалоду ад цудоўнай краіны. Гэта было не так даўно, калі рухі з трох бакоў палітычнага спектру, чырвонага, жоўтага і зялёнага, выклікалі шмат беспарадкаў, хаця гэта адбывалася ў асноўным у невялікай, але багатай і важнай частцы Бангкока. Гэтая гісторыя распавядае пра больш масавы сацыяльна-эканамічны рух, Асамблею бедных.

Сход беднаты

Асамблея бедных, у далейшым AOP, - гэта шырокі рух, які хоча адстойваць інтарэсы ўсіх бедных, але асабліва жыхароў сельскай мясцовасці, якіх адштурхоўваюць эканамічныя падзеі, якія не прымаюць да ўвагі са сваёй жыццёвай сітуацыяй. Сустрэча была створана падчас сустрэчы ва ўніверсітэце Таммасаат у 1995 годзе, дзе былі аб'яднаны сілы для барацьбы за захаванне прыродных рэсурсаў: вады, зямлі, лясоў, рыбалоўства і супраць здабычы карысных выкапняў для забеспячэння сродкаў да існавання мясцовага насельніцтва.

Прычынай гэтага руху сталі пратэсты супраць будаўніцтва плаціны Пак Мун. (заўвага 1). Гэтая плаціна была пабудавана дзяржаўнай электраэнергетычнай кампаніяй Egat (пры дапамозе Сусветнага банка) для вытворчасці электраэнергіі і была адкрыта ў 1994 годзе. Чаканая магутнасць у 136 МВт была далёка не дасягнута. Чаканыя магчымасці для арашэння таксама засталіся нявыкананымі.

Акрамя таго, значная шкода была нанесена рыбнай прамысловасці, якая была вельмі важнай для жыцця жыхароў гэтай мясцовасці. Пяцьдзесят з двухсот пяцідзесяці відаў рыб зніклі, і ўлоў рыбы скараціўся на 60, а часам і на 100 працэнтаў. Змены ў кіраванні воднымі рэсурсамі таксама прывялі да страты вялікіх плошчаў зямлі і лясоў. Прынамсі 25.000 1995 вяскоўцаў страцілі значную частку сродкаў да існавання. У 90.000 годзе яны атрымалі аднаразовую кампенсацыю ў памеры XNUMX XNUMX бат. Экалагічныя ацэнкі да будаўніцтва плаціны ў значнай ступені недаацанілі шкоднае ўздзеянне. Гэта таксама адносіцца, напрыклад, да плаціны Расі Салай у Сісакеце, якая была пабудавана на слоі солі і атруціла многія рысавыя палі. Гэтая плаціна ўжо не дзейнічае.

У Тайландзе таксама ёсць доўгая гісторыя паўстанняў і пратэстаў, галоўным чынам на поўначы і паўночным усходзе краіны, якія ўзначальваюцца фермерамі. Прыкладам можа служыць рух Сялянскай федэрацыі Тайланда, які можна знайсці тут: www.thailandblog.nl/historie/boerenopstand-chiang-mai/

Першыя пратэсты

Пратэсты пачаліся на стадыі планавання плаціны ў 1990 годзе, але ўзмацніліся пасля адкрыцця плаціны ў 1994 годзе, дасягнуўшы піка ў 2000-2001 гадах, калі станавілася ўсё больш відавочным, якую шкоду плаціна наносіць навакольнаму асяроддзю, а ўлады адмаўляліся ісці да тых, хто пацярпеў, каб выслухаць . Пратэстоўцы патрабавалі, каб дамба была адкрыта круглы год, каб больш плацін былі спыненыя і каб была зроблена разумная кампенсацыя за панесеныя страты.

Іх галоўная крыўда заключалася ў тым, што сельскія жыхары заплацілі цану за арыентаваную на экспарт і падтрыманую дзяржавай індустрыялізацыю.

Першыя пратэсты адбыліся на самай плаціне, дзе была пабудавана вёска. Мэтай дэманстрацый, вядома, заўсёды з'яўляецца публічнасць праблем і прапанаваных рашэнняў і спроба іх рэалізаваць. Выкліканне сімпатыі з'яўляецца неабходнай умовай, і СМІ адыгрываюць у гэтым галоўную ролю. Гэта працавала даволі добра да эканамічнага крызісу 1997 года, калі ўвага пераключылася на асноўныя праблемы таго часу: амаль 20-працэнтны спад у эканоміцы і рост беспрацоўя. Сродкі масавай інфармацыі таксама пацярпелі і страцілі цікавасць да гэтых пратэстаў. У адрозненне ад папярэдняга прэм'ер-міністра Чаваліта новы ўрад Чуана Лікпая (лістапад 1997 г.) выпрацаваў адкрыта варожае стаўленне да ААП. Урад абвінаваціў рух у правакацыі, злых намерах і ў тым, што ён дзейнічае пры дапамозе «замежных» НДА, што наносіць шкоду іміджу Тайланда і адмаўляе ўступкі, зробленыя папярэднім урадам.

ААП разумела, што дэманстрацыя без увагі СМІ была расчараваннем, і вырашыла правесці кампанію ў Бангкоку.

Дэманстрацыі ў Бангкоку ў красавіку-жніўні 2000 г

Тым часам AOP ператварыўся ў нашмат больш шырокі рух, чым рух супраць адной плаціны Пак Мун. Цяпер яны таксама прадстаўлялі іншыя праблемы, акрамя плаціны, такія як зямельныя і лясныя групы, праблемы са здароўем на працоўным месцы, рыбалка і суполкі трушчоб у Бангкоку.

Пратэстоўцы паставілі намёты ля будынку ўраду, Дому ўраду, штурмавалі і на некаторы час занялі дом. Гэта здарылася 16 ліпеня. 224 вяскоўцы былі арыштаваны, затрыманы і абвінавачаны ў незаконным праездзе. Адзін з лідараў руху Ваніда Танцівітхаяфітак заявіла, што гэта адзіны спосаб аказаць ціск на ўрад. «Нам прыйшлося рызыкнуць», — сказала яна. Прэса і XNUMX тайландскіх навукоўцаў асудзілі гвалт з боку дзяржавы. Нягледзячы на ​​гэта, вяскоўцы часта злаваліся на прэсу і яе рэпарцёраў, абвінавачваючы іх у аднабаковым асвятленні.

Тайландскія СМІ пра гэтыя пратэсты

Тайскія СМІ надаюць вялікую ўвагу падзеям у Бангкоку. Ва ўсіх правінцыях ёсць рэпарцёры з галоўных газет, і, вядома, з тых, якія выходзяць на тайскай мове, але яны скардзяцца, што яны недастаткова асвятляюцца, хоць за апошнія гады адбыліся змены.

Цяпер можна было актываваць прэсу. Хаасод і Пост Бангкока пісаў пазітыўныя гісторыі. На першай старонцы ВР быў паказаны вялікі сом і напісана, што вяскоўцы моляцца, каб гэтая рыба вярнулася. Пхучаткан, дзелавы часопіс, быў менш прыхільны і асудзіў дэманстрацыі. Некаторыя іншыя газеты вынеслі пратэсты на апошнія старонкі. Электрычная кампанія Egat апублікавала рэкламу, замаскіраваную пад навінавы артыкул, каб абараніць сваю палітыку. Прэм'ер-міністр Чуань накіраваў паліцыю да дэманстрантаў. Дзяржаўныя служачыя таксама зрабілі свой голас пачутым, напрыклад, губернатар Убонратчатхані Сіва Саенгмані, які сказаў у маі 2000 года:

«Мы выканаем свой законны абавязак, але я не буду казаць, як… Тое, што адбылося, не па законе… Чыноўнікі не могуць заставацца ўбаку. Гвалт будзе зыходзіць не ад улады, а ад паводзінаў дэманстрантаў».

Сродкі масавай інфармацыі — гэта палка аб двух канцах, таму што яны таксама дэманструюць гвалт з боку дэманстрантаў. Дэманстранты гэта ведалі, але адчувалі, што ў іх няма выбару.

Аднак 25 ліпеня была прынятая пастанова ўрада, якая задаволіла частку патрабаванняў пратэстоўцаў. Тры праекты плацін былі прыпыненыя, плаціна Пак Мун павінна была адкрывацца чатыры месяцы ў год для аднаўлення рыбных запасаў, а таксама павінны былі праводзіцца даследаванні правоў на зямлю. Большую кампенсацыю людзям, якія панеслі шкоду, адмовілі.

17 жніўня ва ўніверсітэце Таммасаат адбыўся заключны форум для ўсіх зацікаўленых бакоў, які трансляваўся ў прамым эфіры.

У лютым 2001 г. урадавую эстафету пераняў Таксін Чынават. Яго першым актам быў абед з пратэстуючымі Пак Мун, каб паказаць сваю датычнасць да скаргаў бедных. Пасля дадатковых абяцанняў яго ўрада пратэсты AOP былі спынены. Аднак толькі ў 2003 годзе Эгат адкрываў шлюзы плаціны Пак Мун на 4 месяцы ў годзе. Усе палітыкі ўмеюць абяцаць.

Апошнія пратэсты

Тыдзень таму некалькі сотняў жыхароў раёна Тэфа правінцыі Сонхла пратэставалі супраць запланаванага будаўніцтва вугальнай электрастанцыі падчас пасяджэння кабінета міністраў на поўдні краіны. Паліцыя спыніла іх, арыштавала 16 чалавек, якіх праз некалькі дзён адпусцілі пад падпіску аб нявыездзе, і выдала яшчэ 20 ордэраў на арышт.

www.khaosodenglish.com/politics/2017/11/29/jailed-thai-coal-protesters-cant-afford-bail/

Заключэнне

Хуткая індустрыялізацыя Тайланда ў апошнія дзесяцігоддзі, акрамя эканамічнай выгады, аказала істотны негатыўны ўплыў на жыццё асабліва сельскага насельніцтва. Іх інтарэсы амаль не ўлічваліся. Палітычная сістэма іх не прыслухалася.

Працяглыя дэманстрацыі ў цэнтры краіны, часам бурныя, але без параненых і гібелі людзей, былі неабходныя, каб ускалыхнуць як грамадскую думку, так і дзяржаву. Гэта быў іх адзіны шлях да нейкай саступкі.

Прэса была неабходным саюзнікам, але часам не рабіла гэтага. Права на дэманстрацыі з'яўляецца вельмі важнай умовай для таго, каб дзяржава разумела, прызнавала і дзейнічала ў адпаведнасці з інтарэсамі насельніцтва.

Нататка

1 Плаціна Пак Мун (вымаўляецца pàak moe:n) знаходзіцца ў вусці ракі Мун, у пяці кіламетрах ад ракі Мехонг у правінцыі Убонратчатхані

Rungrawee Chalermsripinyorat, Палітыка прадстаўніцтва, тэматычнае даследаванне Тайландскай асамблеі бедных, крытычныя азіяцкія даследаванні, 36:4 (2004), 541-566

Брус Д. Місінгем, Асамблея бедных у Тайландзе, ад мясцовай барацьбы да нацыянальнага руху пратэсту, Silkworm Books, 2003

Артыкул у Bangkok Post (2014) пра барацьбу Сомпонга Віенджуна супраць плаціны Пак Мун: www.bangkokpost.com/print/402566/

Раней публікавалася на TrefpuntAzie