Боэлс прыносіць прабачэнні за ўпрыгожванне туалета Буды

Паводле рэдакцыі
Апублікавана ў Прадстаўленне чытача
Ключавыя словы: ,
22 студзеня 2013

Рэдакцыя: Уваходнае паведамленне ад Boels Verhuur:

Паважаныя рэдактары Thailandblog,

У адказ на навіну «Тайцы раззлаваныя статуямі Буды на галандскай прыбіральні» вось наступнае. Амбасада Нідэрландаў у Бангкоку звязалася з Boels Verhuur у Нідэрландах, якая размясціла біяпрыбіральні з выявамі. Мы спадзяемся, што вы зможаце перадаць наступнае паведамленне грамадскасці:

Мы атрымалі ваш электронны ліст адносна выявы Буды на адным з нашых туалетаў.

Як вы пазначылі ў сваім электронным лісце, у Нідэрландах існуе пэўная ступень талерантнасці і свабоды слова.

Як кампанія, мы не ўлічвалі, сярод іншага, уплыў, які можа аказаць дэманстрацыя прыгожага малюнка Буды на ўнітазе Biobox. Тайланд.

Таму мы неадкладна вырашылі выдаліць гэты Biobox з рынку, каб пазбегнуць далейшай эскалацыі.

Гэтым безасабовым спосабам мы хацелі б папрасіць прабачэння ў тайскай і будысцкай супольнасці за гэта дзеянне.

Сустрэў vriendelijke Groet,

Boels Rental BV

Іва Хоперс | Менеджэр па маркетынгу і камунікацыі

9 адказаў на “Боэлс выбачаецца за ўпрыгожванне туалета Буды”

  1. hansgelijnse кажа ўверх

    Акрамя дыскусіі аб безгустоўнасці або абразлівым характары гэтых біябоксаў: я лічу ўмяшанне/пасярэдніцтва нідэрландскай амбасады даволі выдатным. Ці не стварае гэта пэўны прэцэдэнт для ўмяшання ўрада ў свабоду слова і выказвання ў Нідэрландах? Той факт, што Boele збіраецца выдаліць выявы, не мяняе гэтага пытання. Гэтая кампанія проста выбірае яйкі за свае грошы.

  2. Жак кажа ўверх

    Частка працы амбасадара, Ганс. Я задаволены такім актыўным дыпламатам, які пільна сочыць за галандска-тайландскімі інтарэсамі. Не толькі ў Тайландзе, але, відаць, і ў Нідэрландах.

    • Жак кажа ўверх

      Я таксама не ведаю кампрамісаў, Ганс.
      Я толькі чытаў, што быў кантакт паміж амбасадай у Бангкоку і Boels Verhuur у Нідэрландах. І тады я лічу, што гэта было зроблена разумна, улічваючы вынік. Я лічу, што гэта станоўча, амбасадар з такім поглядам на свае абавязкі.
      Бо ён амбасадар Нідэрландаў, а не Amnesty International ці нешта ў гэтым родзе.

      • Фердынанд кажа ўверх

        Als hij ambassadeur van Nederland is, zou hij wellicht de Thais er op kunnen wijzen dat de meeste Nederlanders ongelovig zijn, geen enkel pro- of negatief gevoel hebben bij Boedha of andere religeuze of levensbeschouwelijke afbeeldingen. Een dergelijke afbeelding alleen als leuk plaatje, kleur of sfeermaker zien. Niets meer of minder dan een decoratie en dat de meeste Nederlanders er geen seconde van wakker liggen.

        Als je in een land als Thailand leeft, merk je daar dat de meeste mensen totaal niets weten van andere culturen en vaak ook niet in geinteresseerd zijn. In Thailand kun je je gedragen overeenkomstig de Thaise cultuur en regels en anders vertrekken of vervolgd worden. Aanpassen is het motto. Terecht het is hun land.

        Лічыце, што ўчынак амбасадара больш матываваны гандлёвымі інтарэсамі, грашыма! Ну, гэта для чаго.

        Я цаню будызм галоўным чынам і галоўным чынам таму, што ён мне нічога не навязвае і наогул не асуджае іншага. Акрамя гэтага, у гэтым няма нічога асаблівага, і будызм гэтак жа важны, як і любы іншы добры лад жыцця.
        Не разумею, чаму мы павінны мець справу з перакананнямі і перакананнямі такімі цеснымі.

        Фатаграфія палітыка, нашай каралевы, гістарычнай асобы або аднаго з тысяч багоў, якіх ведае свет, для мяне азначае толькі выяву, дазволена на тых іншых скрынях біяграфіі, якія яшчэ не афарбаваны, і калі яны хочуць адну фатаграфію мяне (але гэта дакладна не вельмі дэкаратыўна).

        Прыгожы малюнак на ўнітазе ў Нідэрландах - гэта прыгожы малюнак на ўнітазе ў Нідэрландах і нічога больш, калі вы разумееце, што вы нікому не прычыніце шкоды. Гэта ў галовах саміх людзей, якія да гэтага нешта адчуваюць.

        Паспрабуйце пераканаць тайскага палітыка ў нашых ідэях свабоднага грамадства, вы можаце сутыкнуцца з мноствам непаразуменняў і атрымаць адказ, што Тайланд - гэта Тайланд і дзейнічаюць тайскія стандарты. Напэўна, гэта правільна.

        Onze ambassadeur zou dan ook beter de verdediging van onze vrijheid in Nederland op zich kunnen nemen. Maar als gezegd; Handelsbelangen brengen meer geld op.

        • Мартэн кажа ўверх

          Для мяне не важна, што ў галандцаў няма пачуццяў да Буды і што тайцы не цікавяцца іншымі культурамі. Лепшы свет пачынаецца з вас, дык навошта размяшчаць на сваім прадукце выяву, якая можа нашкодзіць іншым? Ёсць так шмат прыгожых малюнкаў, якія нікому не пашкодзяць. Калі людзі ва ўсім свеце будуць крыху больш улічваць пачуцці адзін аднаго, гэта пазбавіць ад мноства непатрэбных канфліктаў.

          Мадэратар: Апошні сказ выдалены, недарэчны і забаронены.

  3. Пім. кажа ўверх

    Боэлс робіць з гэтага нешта смешнае.
    Напрыклад, пісаючы паліцэйскі з прыгожым слоганам.
    Калі вы тут зробіце нешта накшталт пісання, паліцыя таксама павесяліцца.

  4. Франсамстэрдам кажа ўверх

    Я адправіў амбасадару ў Індыі фатаграфіі галандскага кароўніка.

  5. ХансНЛ кажа ўверх

    Можа, я таксама капейку падкіну?

    Справядлівы той факт, што амбасада Нідэрландаў, незалежна ад таго, праз BuZa ці не, вырашыла паведаміць Боэлсу пра ажыятаж, які ўзнік у Тайландзе з-за туалетаў з выявамі, ініцыяваных тайцамі ў Нідэрландах.
    Ці гэта функцыя амбасады, я ня ведаю, мне здаецца, што ўсё павінна праходзіць праз МЗС

    Незалежна ад таго, ці будзе задачай амбасады Тайланда ў Гаазе звярнуцца да Боэлса, у мяне такое ўражанне, што гэта немагчыма.
    Я думаю, што дарога да амбасады Тайланда дакладна праз Бузу.

    Дарэчы, ёсць шмат краін, дзе прысутнічае будызм, мне здаецца, што не толькі Тайланд павінен біць у званы.

    Ці параўнаць гэты выпадак з рэакцыяй знакамітага ці скандальна вядомага сусветнага клуба даўганосых?
    Што было раней, яйка ці курыца, ці захапленне мультфільмамі і фільмамі з'яўляецца адказам на часта выбухова непрыстойныя праявы любові вышэйзгаданага клуба, ці ўсё наадварот.

    Што думаеш?

    Немагчыма ўявіць, каб будысты выказвалі сваю незадаволенасць такім жа чынам, як Global Long Toes Club.

    Справа ў тым, што маё другое або процілеглае калена сапраўды было крыху незадаволена, а яна добра ведае, як ідуць справы ў Нідэрландах.
    Кропка пералому — не вобраз Буды, а няўдалае схопліванне вобраза і мабільнай прасторы.

    Я думаю.

  6. запавольнік кажа ўверх

    Дзякуй усім за адказы, мы закрываем абмеркаванне.


Пакінуць каментар

Thailandblog.nl выкарыстоўвае файлы cookie

Наш сайт лепш за ўсё працуе дзякуючы файлам cookie. Такім чынам мы можам запомніць вашы налады, зрабіць вам персанальную прапанову, і вы дапаможаце нам палепшыць якасць сайта. больш падрабязна

Так, я хачу добры сайт