Hörmətli redaktorlar,
Dərhal bəli ilə başlayacağam, bunu IND saytında oxuya bilərəm…. amma sevgilimin rəfiqələri məni dəli edir və buna görə də sevgilimi. MVV (TEV proseduru) üçün ərizə üzərində işləyirik. Mənə (və IND veb saytına) görə, sevgilimin aşağıdakı sənədlərə ehtiyacı var:
- İnteqrasiya imtahanından keçməyin sübutu.
- pasport (surətləri)
- Evli olmayanın şəhadətnaməsi andlı tərcüməçi tərəfindən tərcümə edilmiş və Taylandın Xarici İşlər Nazirliyi və Hollandiya Səfirliyi tərəfindən qanuniləşdirilmişdir.
Aydın olduğu qədər. İndi onun hər cür Taylandlı dostları iddia edir (və o, onlardan məsləhət almağı sevir) ərizə ilə birlikdə doğum haqqında şəhadətnamə (tərcümə ilə) və boşanma şəhadətnaməsi (tərcümə ilə) lazımdır.
Bildiyimə görə, doğum haqqında şəhadətnamə yalnız vətəndaşlığa qəbul üçün tələb olunur, bu belə deyil və boşanma şəhadətnaməsi (?) nikahsız ifadəsi ilə eyni deyil?
Mənə kim kömək edə bilər?...
Xahiş edirəm bütün proseduru indi əlaqələndirməyin və ya kopyalamayın, ancaq qısaca göstərin ki, mən haqlıyam, yoxsa qız yoldaşlarım?
Jan
Hörmətli Jan,
Xaricdə inteqrasiya imtahanının nəticəsi DUO-dan yalnız bir e-poçt və ya bir neçə e-poçt olsa da, ilk qeyd etdiyiniz sənədlər düzgündür. Siz əvvəllər məktub alırdınız, indi DUO-dan e-poçtu çap etməlisiniz.
Doğum haqqında şəhadətnamə TEV proseduru üçün lazım deyil, görəcəksiniz ki, IND öz formalarında və ya broşuralarında bunu tələb etmir. Düzünü desək, bələdiyyədə qeydiyyatdan keçmək tələb olunmur, lakin demək olar ki, hər bir bələdiyyə bunu tələb edir.
BRP-də qeydiyyat bu akt olmadan da mümkündür, çünki bəyannaməni cəlb edən şəxs özü və ya vəzifəli şəxs tərəfindən də edilə bilər, həmçinin bəzi qaçqınlar kimi sadəcə bir əməl göstərə bilməyən insanları da düşünün. Bununla belə, doğum haqqında şəhadətnamə ən yaxşı mənbə sənəddir və buna görə də bələdiyyə imkan daxilində bu şəhadətnaməni görməyə üstünlük verir. Buna görə də biz məsləhət görürük ki, mümkünsə, doğum haqqında şəhadətnaməni özünüzlə Hollandiya bələdiyyəsinə aparın, sonra ingilis (yaxud holland, alman və ya fransız) dilinə tərcümə edin. Daha sonra həm akt, həm də tərcümə Taylandın Xarici İşlər Nazirliyi və Banqkokdakı Hollandiya səfirliyi tərəfindən qanuniləşdirilməlidir.
TEV proseduru üçün IND nikah statusunu təsdiq edən arayış tələb edir. Əgər onun subay olduğunu göstərən bir sertifikatınız varsa, bu kifayətdir. Amma burada bir az bəxtsizliklə bələdiyyə ilə səhv gedə bilər ki, bir * senzura * oradakı məmur da boşanma sənədlərini görmək istəyir. Sonra ya əməkdaşlıq edə bilərsiniz, ya da belə bir şeyin heç bir əlavə dəyəri olmadığı barədə müzakirəyə girə bilərsiniz, çünki rəsmi sənədlər ortağınızın hazırda subay olduğunu göstərir. Məsələn bax: Foreignpartner.nl/Scheidingsakte-en-legalisatie-documents
Şəxsən mən doğum haqqında şəhadətnaməni təşkil edərdim, əgər digər rəsmi sənədlərdə partnyorunuzun subay olduğu aydın görünsə, boşanma şəhadətnaməsini tərk edərdim.
Salam,
Rob V.