Banqkokda bir həftə (3-cü hissə)
Dünən Hollandiya səfirliyində uğurlu sənəd məşqindən və tez həll edildikdən sonra bu gün Tayland Konsulluq İşləri Departamentinə qayıdın. Dünən bir gün əvvəl verilmiş Toinin subay statusu haqqında şəhadətnamə bu gün qanuniləşdirilmiş formada geri qaytarılmalıdır. Bu gün Hollandiya səfirliyi tərəfindən verilmiş forma ilə hər şeyin qaydasında olub-olmadığını və Tayland Departamentinin də nəzərdə tutulan evliliyimizi təsdiq edə biləcəyini görək.
Banqkokda bir həftə (2-cü hissə)
Dünənki Udondan Banqkoka uçuşdan sonra bu gün proqram üzrə Taylandın Xarici İşlər Nazirliyinə, daha dəqiq desək, Konsulluq İşləri Departamentinə səfərimiz var. Ünvan: 123 Chaeng Watthana Road.
Oxucu sualı: Evli olmayan ifadəsini tərcümə edin
Taylandlı qız yoldaşım MVV üçün Tay dilindən ingilis, alman və ya fransız dillərinə tərcümə edilmiş qeyri-nikah bəyanatına sahib olmalıdır. Bunu etmək üçün ən yaxşı yer hansıdır? Nakon Phanomda yaşayır.
İlin əvvəlində soruşdum ki, bələdiyyəyə evlənmək üçün hansı sənədlər lazımdır. Rob.V-dən. cavab aldım. Bununla da Bələdiyyəyə. Orijinalları Zwolledəki IND-ə göndərdilər. İndi, "IND vaxtı" sonra, bizə dedilər ki, ....
Taylandlı qız yoldaşımla nəzərdə tutulan nikah bəyannaməsi
Netherlands Worldwide veb-saytı bildirir ki, Hollandiyadan olmayan tərəfdaş sizi Hollandiya səfirliyinə müşayiət etməlidir. Bununla bağlı təcrübələriniz necədir? Bəzilərinin bütün addımlarını yazdıqları bu mövzuda bütün əvvəlki yazılarda, mən heç bir yerdə Taylandlı tərəfdaşın ərizə üçün gəlməli olduğunu görmədim və Taylandlı tərəfdaşın subay statusu elan etməsini də oxumadım. O bunları haradan ala bilər? O, heç vaxt evlənməyib.
Tay yoldaşım Hollandiyaya gəlmək istəyir və dünən imtahandan keçdi. Gələn həftə rayon şöbəsindən doğum haqqında şəhadətnamə və nikahdan kənar arayış toplamaq istəyir. Əvvəllər Amerikada evləndi və boşandı. Ona izahatı asanlıqla ala biləcəyi və (hazırda) evli olmadığını bildirən/təsdiq edən 2 şahid gətirməli olduğu bildirilib.
Bu ildən bəri Taylandda evlənmək cəhdi hollandlar üçün əvvəlkindən qat-qat çətin və daha da çətin bir işə çevrilib. Birincisi, NL səfirliyi bütün müdrikliyi ilə qərar verdi (sürpriz!) Taylandlılar subay statusu haqqında tərcümə edilmiş və qanuniləşdirilmiş bəyannamə təqdim etməlidirlər, baxmayaraq ki, bunun Tayland hökumətinin səfirlikdən istədikləri ilə heç bir əlaqəsi yoxdur.
Taylandlı qız yoldaşım üçün MVV vizası üçün mənə subay statusu haqqında bəyannamə lazımdır. Bu da tərcümə olunmalı və qanuniləşdirilməlidir.