'Paljaların son hiyləsi'; Lao xalq nağıllarından bir xalq nağılı
Siz sadəcə zəhərli fincan içmirsiniz. Lakin o zaman padşah həyat və ölüm üzərində hakimiyyətə malik idi və onun iradəsi qanun idi. Bu, Lao xalq nağılları kitabındakı son hekayədir.
"Kralın Pişiyi"; Lao xalq nağıllarından bir xalq nağılı
Pathet Lao, mövcud hökmdarlara qarşı təbliğatda xalq nağıllarından istifadə etdi. Bu hekayə ittiham aktıdır. Çox olduğu üçün artıq yeyə bilməyən padşah, yoxsulluq və aclıq çəkən xalq, gözəl təbliğatdır.
Siz köridə toyuq budu gözləyirsiniz, ancaq qarğadan ət alırsınız. Bu qisas almağa çağırır!
Osurmaqla nə edə bilərsiniz? Böyük yazıçılar bunu bilirdilər, Carmiggeltdən tutmuş Volkersə qədər. Amma Laosda da kimsə…
Bir dəstə tacir sahildə dincələn kimi naşı Xam çayda çimirdi. Böyük səbətlər mienq daşıdılar. Mieng, Laosda çox məşhur olan qəlyanaltı bükmək üçün istifadə edilən çay növünün yarpağıdır. Kham qəlyanaltı yeməyi xoşlayırdı.
"Xieng Mieng əmrləri ciddi şəkildə yerinə yetirin!"; Lao Xalq Nağıllarının xalq nağılı + giriş
Lao Xalq Nağılları, Laos dilində bir tələbə tərəfindən yazılmış Laosdan təxminən iyirmi nağıldan ibarət ingilisdilli nəşrdir. Onların mənşəyi Hindistandan gələn hekayələrdə yatır: dövr ətrafında Pañchatantra (həmçinin Pañcatantra adlanır) hekayələri və Buddanın hələ bodhisattva olduğu zaman keçmiş həyatı haqqında Jataka hekayələri.
Cəngəllikdən keçən bir dovşan var. O, ətrafa qarışmaq kimi hiss edir və güc testi icad edir. Axmaq üçün ilk namizəd: şəkər qamışını çeynəyən fil. "Fil əmi." "Kim çağırır?" fil soruşur. 'Mən. Aşağı bura, fil dayı!
Bədən qoxusu üçün Laos sözü, Tay yazısında, ขี้เต่า, khi dtao, tısbağa bokudur. Əfsanələr deyirlər ki, laoslu adamın qolundan tısbağanın pis qoxusu gəlir. Bu nağıl səbəbini izah edir...
Lao xalq nağıllarının "Hovuzdakı əzəmət" xalq nağılı
Bir tacir yeni ev tikdirmişdi. Ailənin və evin xoşbəxtliyi və təhlükəsizliyi üçün o, yeni başlayan Xam məbədinin rahiblərindən bir mərasim istədi. Mərasimdən sonra rahiblər qidalandırılaraq məbədlərinə qayıtdılar.
Aslan dərindən nəfəs aldı və sinəsindəki bütün havanı zorla qovdu; onun uğultusu yer üzünü tərpətdi. Bütün heyvanlar qorxudan titrədi və cəngəlliyin dərinliyinə qaçdı, ağaclara dırmaşdı və ya çaya qaçdı. "Ha, yaxşı idi" deyə şir məmnun güldü.
Kham tənbəl naşı idi. Digər naşılar öz işləri ilə məşğul olanda bığlarını sıxmağa çalışırdı. Digərləri meditasiya edəndə Xam yatırdı. Bir gözəl gün, abbat başqa bir məbədə gedəndə, Xamın böyük bir ficusun altında yatdığını gördü.
Uzun dolama çay ağacları olan gözəl bir meşə parçasından keçdi. Hər yerdə sulu bitki örtüyü olan adacıklar. Orada iki timsah yaşayırdı, ana və oğlu. Timsah Ana dedi: “Mən acam, həqiqətən də acdım”. "Ürək üçün iştah var, meymun ürəyi üçün." 'Bəli, meymun ürəyi. Mən də bunu indi çox istəyirəm”. 'Təzə meymun ürəkləri ilə gözəl şam yeməyi. Bu gözəl olardı! Amma mən heç bir meymun görmürəm, - Ana Timsah yenə dedi.