Tay yazısı – 9-ci dərs
Müntəzəm olaraq Taylandda qalan və ya Taylandlı ailəsi olanlar üçün faydalıdır Tay dili onu özünüz etmək üçün. Kifayət qədər motivasiya ilə demək olar ki, istənilən yaşda olan hər kəs dili öyrənə bilər. Həqiqətən özümdə dil qabiliyyətim yoxdur, amma təxminən bir ildən sonra hələ də əsas Tay dilində danışa bilirəm. Növbəti dərslərdə tez-tez istifadə olunan simvollar, sözlər və səslər ilə qısa bir giriş. Bu gün 9-ci dərs.
Tay yazısı – 9-ci dərs
Bu gün 9-ci dərs
Tay yazısı - Bu 9
| ญ | j |
| ณ | n |
| ษ | s |
| ศ | s |
| ถ | th (aspirasiya edilmiş) |
1
| Söz | Tələffüz | Göstər | Məna |
| หญิง | jǐng | s | qadın |
| บัญชา | ban-çaa | mm | sifariş |
| บุญ | ovuşdurmaq | m | yaxşı əməllər |
| ญี่ปุ่น | Jîe-poen | dl | Yaponiya |
Yǐng ผู้หญิง (phǒe-jǐng) sözündə baş verir: şəxs + qadın. Beləliklə, qadın! J Kişi ผู้ชาย (phǒe-chaai): şəxs+kişidir.
Siz 'boen'i ทำบุญ (tham-boen) sözündən bilirsiniz: 'ləyaqət etmək'. Holland dilində biz "ləyaqət əldə et" deyirik. ianə vermək kimi yaxşı əməllərlə daha çox qazanc əldə etmək.
2
| คุณ | üzük | m | u |
| ประมาณ | pra-ay | lm | haqqında |
| ไปรษณีย์ | prai-sà-nie: | mlm | Poçt şöbəsi |
| เณร | neen | m | gənc rahib |
3
| müalicə etmək | rák-sǎa | Xanım | qayğı göstərmək, müalicə etmək |
| กระดาษ | krà-daat | ll | kağız |
| อักษร | ak-sǒhn | ls | əlifba, yazı |
| อังกฤษ | ang-krit | ml | Engels |
Tay dilində ฤ (kişi/ruh) ilə çətin ki qarşılaşırsınız. Bəzi nümunələr อังกฤษ (ang-krìt, ingilis) və ฤดู (rúh-doe:, mövsüm) ola bilər. Ona görə də bu əlamətləri daha çox müzakirə etməyəcəm.
4
| ศูนย์ | sǒe:n | s | sıfır (0) |
| ศาสนา | sàat-sà-nǎa | s | din, iman |
| อาศัย | aa-sǎj | Xanım | sakini |
| ölkə | prà-theet | ld | ölkə, millət |
| ประกาศ | prà-kàat | ll | açıqlama |
Əgər siz 'millət' sözünü oxuya və ya başa düşə bilirsinizsə, o zaman yəqin ki, 'ประเทศกูมี': prà-thêet koe: mie: (ölkə+məndə+var, ölkəm var) da oxuya biləcəksiniz. Bu "Diktaturaya Qarşı Rep" etiraz mahnısı 2018-ci ilin sonlarında viral oldu.
5
| soruş | thǎam | suallar | |
| ถนน | thà-nǒn | ls | küçə, yol |
| สถานี | sà-thǎa-nie: | lsm | stansiya |
| ถูก | o: k | l | düzəltmək |
| รถ | çürük | h | avtomobil (təkərli) |
Əlavə əlavə etmədən Taylandlar avtomobil üçün รถ (rót) sözünü istifadə edirlər. Məsələn, qatar รถไฟ (rót-fai, yanğın/elektrik yanmış nəqliyyat vasitəsi) və avtobus isə รถบัส (rót-bàt, ingilis dilində 'avtobus' sözünün transliterasiyası)dır. Qatar stansiyası daha sonra สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nie:- rót-fai).
Məşq:
Taylandda başqa avtomobillər bilirsinizmi?
Tövsiyə olunan materiallar:
- Ronald Schütte tərəfindən "Tay dili" kitabı və yüklənə bilən materiallar. Görmək: slapsystems.nl
- Benjawan Poomsan Becker tərəfindən "Yeni başlayanlar üçün Tay dili" dərsliyi.
- www.thai-language.com
Bununla belə, məsləhət görərdim ki, samitləri yüksək, orta və aşağı olmaqla üç qrupa bölməkdən başlayın və həmin bölgüdən tonal qaydaları öyrənəsiniz. Bu, fonetik ton işarələri (/\, /, \ və \/ düşmə, yüksək, alçaq və yüksəlmə üçün) ilə göstərilən tonları daha məntiqli və yadda saxlamağı asanlaşdırır.
Salam Danzig, bəli, bir fikriniz var. Sinfi əlaqələndirmək vacibdir. Amma mənim birinci prioritetim insanların personajları tanımasını təmin etmək idi. Sonra onlar artıq qəribə və ya zərif əlamətlər deyillər, lakin onları bir səslə necə əlaqələndirəcəyinizi bilirsinizsə, artıq bəzi qısa sözləri oxuya bilərsiniz (tələffüz və məna hələ də bilinmir). Bundan sonra dərslər gəlməlidir. Bunlar 12-ci dərsdə qısaca müzakirə olunacaq, baxmayaraq ki, bu, bir çox yeni başlayanlara əvvəlcə sivri başa düşəcək...
Hörmətli blog üzvləri, zəhmət olmasa bütün dərsləri haradan tapa bilərəm. Əvvəlcədən təşəkkürlər.
https://www.thailandblog.nl/category/taal/
Er komen in totaal 12 lessen. Les 1-10 om de meeste voorkomende karakters te leren. Les 11 zal een herhaling zijn van de karakters uit les 1-10 met enkele korte aanvullingen. Les 12 is saaie maar belangrijke grammatica (toonklasse regels) . Daarna wil ik het geheel als 1 enkele PDF file aan de redactie sturen zodat mensen het kunnen printen of op de computer allemaal nog eens terug lezen.
Rəy həmişə xoşdur, ona görə də PDF üçün düzəlişlər edə bilərəm.