Tay yazısı – 5-ci dərs
Müntəzəm olaraq Taylandda qalan və ya Taylandlı ailəsi olanlar üçün faydalıdır Tay dili onu özünüz etmək üçün. Kifayət qədər motivasiya ilə demək olar ki, istənilən yaşda olan hər kəs dili öyrənə bilər. Həqiqətən özümdə dil qabiliyyətim yoxdur, amma təxminən bir ildən sonra hələ də əsas Tay dilində danışa bilirəm. Növbəti dərslərdə tez-tez istifadə olunan simvollar, sözlər və səslər ilə qısa bir giriş. Bu gün 5-ci dərs.
Tay yazısı – 5-ci dərs
Çətin səslər
Bizdə olduğu kimi, Tay dilində də “ng” səsi var. Biz bunu ancaq sözün sonunda bilirik (bal, padşah). Ancaq Tay dilində bir söz də bu müştəri ilə başlaya bilər. Sözün əvvəlində “ng” səsini tələffüz etmək bizim üçün çətindir. Gözəl məşq 'bangerik' sözünü 3 hecada çox yavaş tələffüz etməkdir: 'ba-nge-rik'. "Ba" hərfini buraxmaqla düzgün ilkin səsə sahib olursunuz.
Mən də Tay 'ee' səsini çətin tapmağa davam edirəm, bəzən bizimki kimi səslənir, lakin bəzən daha çox 'eh' səsi var. Bu, hər sözə görə fərqlənir, buna görə də yalnız 1 seçim var: diqqətlə diqqət yetirin və Taylandlının müəyyən bir sözü necə tələffüz etdiyini kopyalayın.
| ง | ng ("üzük"də olduğu kimi) |
| จ | tj ('twitter'dakı kimi) |
| เ- | ee ('borc'da olduğu kimi), bəzən daha qısa səslənir |
| แ- | ae: (keçinin etdiyi kimi) |
| อั | a ("kostyum"da olduğu kimi) |
Qeyd: fonetika buna görə də təxmini olaraq qalır, xüsusən saitlərlə dəqiq ton uzunluğunu göstərmək çətindir. Uzunluq da hər sözə görə dəyişir (bir az).
1.
| Söz | Tələffüz | Göstər | Məna |
| งาน | Ngaan | m | Werk |
| ง่าย | nqay | d | rahat |
| งู | QHT: | m | jarqon |
| ต้อง | tohng | d | moeten |
'ng' səsini məşq etmək üçün Moda bir daha nəzər salaq:
2.
| จะ | yaxşı | l | (gələcəkdə bir şeyin olacağını göstərir) |
| จาก | tjaak | l | (həm zaman, həm də məsafə) |
| จาน | tjan | m | boşqab (yemək üçün) |
| จูบ | tjoe :s | l | kus |
| เจ็บ | chep | l | ağrı |
3.
| เขต | xet | l | sərhəd, rayon |
| เอง | bir G | m | özünüzü |
| ทะเล | thá-lee | hm | zee |
| oynamaq | yuxarı | d | çalmaq |
| เป็น | qələm | m | is / are (mən Taylandlıyam) |
| เจ็ด | tjet | l | yeddi (7) |
4.
| แก่ | kae: | l | köhnə (insan, heyvan) |
| แก้ว | kae:w | d | içki şüşəsi |
| แขก | xae: k | l | qonaq, yad |
| แข็ง | khǎeng | s | sərt, sərt, güclü |
| แม่ | mae: | d | ana |
| แมว | mae: w | m | kat |
5.
| มัน | adam | m | het |
| กลับ | alqış | l | geri, qayıt |
| กับ | qab | m | ilə |
| ขับ | fəsil | l | nəzarət |
| รับ | rep | h | alındı |
Tövsiyə olunan materiallar:
- Ronald Schütte tərəfindən "Tay dili" kitabı və yüklənə bilən materiallar. Görmək: slapsystems.nl
- Benjawan Poomsan Becker tərəfindən "Yeni başlayanlar üçün Tay dili" dərsliyi.
- www.thai-language.com
salam Bob,
Yenə bir şey tapdım:
กับ = kàp = aşağı ton
samit orta ton qrupu + ölü heca (k, p və ya t ilə bitən) = aşağı ton
salamlar.
Düzgün əziz Daniel, səhvə görə təşəkkür edirəm. 🙂 Həmçinin ง่าย ilə səhv tapdım (aşağıya bax).
ง่าย uzun "aa" ilədir, ona görə də "ngai" deyil, "ngâai" olmalıdır. Damı olan A təsadüfən uçub.
Getdikcə daha çox əylənir. Aroy aroy!
Eşitdiyinə şad olmaq. Əgər hələ də içəridəsinizsə, bunu oxuya bilməlisiniz: อร่อย อร่อย. 🙂