Tay yazısı – 3-ci dərs
Daimi Taylandda qalan və ya Tayland ailəsi olanlar üçün Tayland dili ilə bir qədər tanış olmaq faydalıdır. Kifayət qədər motivasiya ilə demək olar ki, istənilən yaşda olan hər kəs dili öyrənə bilər. Həqiqətən özümdə dil qabiliyyətim yoxdur, amma təxminən bir ildən sonra hələ də əsas Tay dilində danışa bilirəm. Növbəti dərslərdə tez-tez istifadə olunan simvollar, sözlər və səslər ilə qısa bir giriş. Bu gün 3-ci dərs.
Tay yazısı – 3-ci dərs
Daimi Taylandda qalan və ya Tayland ailəsi olanlar üçün Tayland dili ilə bir qədər tanış olmaq faydalıdır. Kifayət qədər motivasiya ilə demək olar ki, istənilən yaşda olan hər kəs dili öyrənə bilər. Həqiqətən özümdə dil qabiliyyətim yoxdur, amma təxminən bir ildən sonra hələ də əsas Tay dilində danışa bilirəm. Növbəti dərslərdə tez-tez istifadə olunan simvollar, sözlər və səslər ilə qısa bir giriş. Bu gün 3-ci dərs.
| บ | b |
| ป | p (spirtsiz) |
| ไ- | ai ('aai' kimi, lakin çox qısa) |
| ย | j |
| อ | oh (bəzən ah) |
1-ci dərsdə göstərildiyi kimi, saitlər samitdən əvvəl də gələ bilər. ไ elə bir işarədir ki, samitdən əvvəl gəlir, lakin bu samitdən sonra tələffüz olunur.
Biz burada başqa bir xüsusi xarakter görürük, อ. Bu həm sait, həm də samitdir. Saitlər həmişə samitlərə qoşulmalı olduğundan, taylar อ hərfindən istifadə edirlər. Bu səbəbdən 2-ci dərsdə อ-nin üstündə 'i' və 'ie' təsvir edilmişdir.
1 Yazın və ucadan deyin:
| Söz | Tələffüz | Göstər | Məna |
| บ้าน | iz | d | Ev ev |
| บ้า | baa | d | dəli |
| บ่า | baa | l | şouder |
| บาร์ | bae | m | bar |
Qeyd: Paneldəki 'R' hərfinin üstündə siz yeni işarəni, yuxarı sağda '' ์ qıvrımlı kiçik dairəni görəcəksiniz. Ona görə də biz burada R hərfi tələffüz etmirik. Növbəti dərsdə bu barədə ətraflı.
2
| ปา | paa | m | atmaq |
| ป้า | paa | d | tante |
| ป่า | pàa | l | bos |
| ป๋า | pǎa | s | ata (Çin-Tay) |
Qeyd: "ata" üçün Çin-Tay sözü ilə siz kiçik + işarəsinə bənzəyən yeni ton işarəsi görəcəksiniz. Növbəti dərsdə bu barədə ətraflı.
3.
| ไป | ata | m | getmək |
| ไม่ | may | d | niet |
| ไหม | may | h | cümlənin sonunda sual sözü |
4.
| ยาก | bəli | d | çətin |
| อยาก | yay | l | arzulamaq, istəmək |
| ยา | haha | m | dərman/dərman |
| ย่า | bəli | d | ata tərəfdən nənə |
| ยาย | yay | m | ana nənə |
Moddan başqa bir gözəl dərsə baxaq, bu videonun birinci hissəsində o, 'jàak' istifadə etmək haqqında daha çox izah edir:
5.
| อ้วน | oowan | d | yağ (bədənin) |
| ออก | ohhk | l | çölə çıxmaq |
| รอ | roh | m | izləmək |
| ขอ | khǒh | s | (istək sözü) |
| ขอบ | khohp | l | (təşəkkür sözü) |
Diqqət yetirin: Burada biz 'w' hərfinin 'oewa' kimi tələffüz edildiyi bir vəziyyəti görürük. Siz həmçinin "อ" dövlətinin "ôewan" və "òhk" ilə istifadə edildiyini görə bilərsiniz. Sait samitdən ayrı ola bilməyəcəyi üçün burada 'əlavə' อ görəcəksiniz. Yazırsan amma danışmırsan.
Tövsiyə olunan materiallar:
- Ronald Schütte tərəfindən "Tay dili" kitabı və yüklənə bilən materiallar. Görmək: slapsystems.nl
- Benjawan Poomsan Becker tərəfindən "Yeni başlayanlar üçün Tay dili" dərsliyi.
- www.thai-language.com
Hörmətli Rob.V, işinizə və Tay dili dərslərinizlə bağlı araşdırmalarınıza hörmətlə yanaşmağınız mənim üçün mürəkkəb məsələ olaraq qalır. Əlifba və tonal qaydalar Tayland tədqiqatlarının əvvəlində götürmək üçün ən asan şey deyil. Qismən ona görə ki, orta fərəngin yaşı adətən əllidən yuxarıdır və onların çoxu üçün bu cür öyrənmə prosesləri keçmişdə qalıb.
Mən şəxsən ilkin olaraq əsas söz biliklərinin əldə edilməsini nəzərdə tutan bir yanaşmanın tərəfdarıyam.
İbtidai məktəbə getməzdən əvvəl dili təbii şəkildə öyrənən kiçik uşaqlarla müqayisə edilə bilər. Onlar hələ qrammatika və ton qaydalarının nə olduğunu bilmirlər, lakin onlar məktəb masasını belə görmədən kifayət qədər Tay dilində danışırlar.
Yalnız əsas söz biliklərini mənimsədikdən və sınaq və səhv vasitəsilə danışmağa cəhd etdikdən sonra əlifba və s. kimi əlavə məsələləri daha dərindən öyrənə bilərsiniz. Bununla belə, Tay dilini öyrənmək səbir və səbir məsələsidir. Sadə Tay dilini danışa bilmək və sadə sözləri sonrakı mərhələdə oxuya bilmək yaşlı bir insan üçün özlüyündə böyük nailiyyətdir.
Bəli, uşaq ikən sözlər və daha çox söz öyrənmək və onları birləşdirmək və kimisə nümunə göstərmək təbii yoldur. Bir dili oxuya və ya yaza bilmədən danışa və başa düşə bilərsiniz (və əksinə, sadəcə Latın kimi ölü dilləri düşünün). Ancaq hər kəsin ətrafında sizi əlindən tuta biləcək şəxsi məsləhətçi yoxdur. Ümid edirəm ki, bu Tayland savadlılığı dərsləri ilə insanlar dildən bir şey götürəcək və bundan əlavə tramplin kimi istifadə edəcəklər.
Yox, video çəkməyə hazırlaşmıram. 555 Artıq bu dildə ana dili kimi danışan gözəl gənc xanımlarla çoxlu videolar var. Ən çox istifadə olunan 500 məişət sözü və cümləsi ilə bir sıra dərslər haqqında düşünürəm.
Salam Rob V.
Salam Thailandblog oxucuları,
Bu dəfə əlavə etmək və ya şərh etmək üçün çox şeyim yoxdur:
TAYLI:
อ və ออ: səs üçbucağın bir yerində yerləşir, küncləri oo, eu və ui saitləri ilə əmələ gətirir.
ไ- = çox vaxt qısa saitdən uzun və uzun saitdən qısadır
ไหม = nəzəri: yüksələn ton – məşq: tez-tez yüksək ton, çünki yüksələn tonla tələffüz etmək üçün çox tez tələffüz olunur (Əgər biz dərhal zirvəyə çata bilsək, niyə uzun müddət dırmaşmalıyıq?)
ออก, รอ, ขอ, ขอบ: uzun sait
HOLLANDA:
... bu videonun birinci hissəsində o daha çox danışır ... (T ilə) 😉
Bu seriyanın ilk dərsində yazdığım Maana Maaniinin dərslərini Dirkə tövsiyə edə bilərəm. Mən o sözlərin çoxunu problemsiz oxuya bilirəm, amma hələ də hər sözün mənasını bilmirəm...
Düzünü desəm: Mən də videolara bunu çox gözəl izah edə bilən gənc Taylandlı xanımlarla baxmağa üstünlük verirəm 😀
salamlar
Daniel M.
Salam,
Siz də fikir vermisiniz?
Dərsin əvvəlində ağ düzbucaqlıda böyük Tay hərfləri:
บปไยอ
Bu sözün mənasını axtarmağa cəhd edən varmı?
hahahaha
Narahat olmayın: o söz yoxdur və heç vaxt olmayacaq. Aşağıdakı sadə səbəbə görə:
ไ- və อ hecada heç vaxt başqa samitlə birlikdə baş verə bilməz!
ไยอ bilməz; ไอ mümkündür; ไย də mümkündür
Taylar yeni sait icad etmədikcə :-S