Tay yazısı – 11-ci dərs
Goldquest / Shutterstock.com
Müntəzəm olaraq Taylandda qalan və ya Taylandlı ailəsi olanlar üçün faydalıdır Tay dili onu özünüz etmək üçün. Kifayət qədər motivasiya ilə demək olar ki, istənilən yaşda olan hər kəs dili öyrənə bilər. Həqiqətən özümdə dil qabiliyyətim yoxdur, amma təxminən bir ildən sonra hələ də əsas Tay dilində danışa bilirəm. Növbəti dərslərdə tez-tez istifadə olunan simvollar, sözlər və səslər ilə qısa bir giriş. Bu gün 11-ci dərs.
Tay yazısı – 11-ci dərs
Bu gün 11-ci dərs
samitlər
Tay səslərini və yazılarını düzgün mənimsəmək üçün əvvəlki dərslərdən materialı nəzərdən keçirəcəyik. Gəlin samitlərdən başlayaq, ThaiPod101-dən bu videodakı samitlərin əksəriyyətini tanıyırsınız?
Tay dilində bəzi səslər eyni və ya çox oxşardır. Beləliklə, hər bir hərflə əlaqəli bir söz var. Bir az 'çit üçün H' bildiyimiz kimi. Hərf-hərf yazarkən, Thais də 'ilkin səs+oh+sözünü' deyəcək. Məsələn: 'koh-kài', 'tjoh-tjaang', 'ngoh-ngoe:', 'soh-sôo', 'joh-jǐng' və s.
Ardıcıl ən vacib samitlər (beləliklə, bütün əlifba aşağıda göstərilmir):
| məktub | Söz | İlkin səs | Fonetik | dönmə | Son səs |
| ก | ไก่ | k | kai | kip | k |
| ข | ไข่ | kh | xai | ei | k |
| ค | ควาย | kh | xvac | camış | k |
| ง | งู | QHT: | QHT: | jarqon | ng |
| จ | จาน | tj | tjaang | rəf | t |
| ฉ | ฉิ่ง | ch | çing | sinclər | t |
| ช | ช้าง | ch | chaang | Olifant | t |
| ซ | โซ่ | s | soo | zəncir | t |
| ญ | หญิง | j | jǐng | qadın | n!!! |
| ณ | เณร | n | neen | gənc rahib | n |
| ด | .. | d | göyərtə | cür | t |
| ต | เต่า | t | tao | tısbağa | t |
| ถ | ถุง | th | thǒeng | çanta, çanta | t |
| ท | ทหาร | th | thá-hǎan | əsgər | t |
| ธ | ธง | th | qayış | vlaq | t |
| น | หนู | n | nǒe: | siçan | n |
| บ | ใบไม้ | b | bai-maai | ağac yarpağı | p |
| ป | ปลา | p | yer | vis | p |
| ผ | ผึ้ง | ph | phûng | bij | p |
| พ | พาน | ph | phaan | təklif vərəqi | p |
| ฟ | ฟัน | f | azarkeş | tənd | f |
| ภ | สำเภา | ph | sǎm-phao | üzən gəmi | p |
| ม | ม้า | m | maa | at | m |
| ย | ยักษ์ | j | yax | şeytan, nəhəng | j |
| ร | เรือ | r | ruua | ayaqqabı | n!!! |
| ล | ลิง | l | uzanmaq | aap | n!!! |
| ว | เเหวน | w | wǎe:n | üzük | - (sait) |
| ศ | ศาลา | s | sǎa-laa | pavilyon | t!!! |
| ษ | ฤๅษี | s | ruu-sǐe | zahid | t!!! |
| ส | เสือ | s | sǔua | Pələng | t!!! |
| ห | หีบ | h | hey :p | tabut | - |
| อ | อ่าง | oh | ang | hövzə | - (sait) |
Klinkerlər
Təbii ki, saitləri də unutmamalıyıq:
Saitləri, məsələn -ะ saiti adlandırarkən (yazarkən) deyirsiniz: สระ-ะ (sàrà -a). Hərfi mənada: 'saiti a'. İstisna, -ะ ilə eyni qısa 'a' səsinə malik olan ั saitidir. Onları fərqləndirmək üçün ikincisi orfoqrafiya zamanı ไม้หันอากาศ (máai hăn-aa-kàat) adlanır.
| klinker | Səs |
| -ั | --- |
| -ะ | -a |
| -า | -aa |
| -ว- | -oowa- |
| ัว | -ow |
| -อ | -oh (uzun) |
| -ิ | -yəni (bəzən mən) |
| -ี | -yəni: |
| -ึ | -u |
| -ื | -uh |
| -ุ | -oo |
| -ู | -oe: |
| เ- | -eee |
| แ็- | -ae: |
| แ-ะ | -a |
| โ- | -oo |
| เเอือ | uua |
| ไ– | var - |
| ใ– | var - |
| ำ | -am |
| เ–า | ao |
Əlifba və hollandca tələffüz haqqında daha geniş icmalı aşağıdakı ünvanda tapa bilərsiniz:
http://slapsystems.nl/Boek-De-Thaise-Taal/voorbeeld-pagina-s/
Təcrübə və təkrarlama ilə yuxarıdakı simvolları yadda saxlamalısınız. Gündəlik həyatda həm danışıq, həm də yazılı Tay səslərini və mətnlərini tanımağa çalışın. Əgər siz Taylanddasınızsa, avtomobillərin nömrə nişanlarına və ya reklam lövhələrində, lövhələrdə və yol göstəricilərində yazılara baxın. Mənanı kontekstdən almağa çalışın, yavaş-yavaş daha çox tanıyacaqsınız. Siz həm də şüursuz olaraq bəzi qrammatikanı götürəcəksiniz.
Ümid edirik ki, Tay dilinin bu passiv biliyi (oxumaq, dinləmək) sizi dilin daha çətin hissəsinə həvəsləndirəcək: aktiv bilik (danışmaq, yazma). Təbii ki, burada daha çox qrammatika var. Bir dil haqqında ən gözəl şey deyil, amma onun ətrafında ola bilməzsən. Beləliklə, siz həm də Tay dilini yaxşı və ya səlis danışan biri ilə danışaraq tələffüzünüz üzərində işləməli olacaqsınız. Bu, saitlərin tonlarına və uzunluğuna düzəlişlər edilməsi ilə əlaqədardır və s. Ümid edirəm ki, hələ də ruhdan düşməyən oxucular var. Növbəti dərsdə biz bir az qrammatikaya baxacağıq.
Hey, qaçma!!
Tövsiyə olunan materiallar:
- Ronald Schütte tərəfindən "Tay dili" kitabı və yüklənə bilən materiallar. Görmək: http://slapsystems.nl
- Benjawan Poomsan Becker tərəfindən "Yeni başlayanlar üçün Tay dili" dərsliyi.
Maraqlıdır, indi kim bu dərslərin köməyi ilə bəzi Tay yazılarını oxuya bilər?
Hələ də bir neçə samit və bəzi sait birləşmələri çatışmır, lakin yuxarıda göstərilənlərlə siz çoxlu sözləri oxuya bilməlisiniz.
Hey,
Qaçmadım 🙂 Bir həftə sonu yoxluğundan sonra qayıtdım.
Budur başqa bir səhv:
จาน = tjaan (tjaang deyil)
Hörmətlə,
Daniel M.
Başqa bir (yazı səhvi) səhvi:
แ็- = ae (eynilə แ-ะ kimi) əvəzinə. ae:
แ- = ae:
Rəyiniz üçün təşəkkürlər cənablar. 🙂