Tay yazısı – 1-ci dərs
Müntəzəm olaraq Taylandda qalan və ya Taylandlı ailəsi olanlar üçün faydalıdır Tay dili onu özünüz etmək üçün. Kifayət qədər motivasiya ilə demək olar ki, istənilən yaşda olan hər kəs dili öyrənə bilər. Həqiqətən özümdə dil qabiliyyətim yoxdur, amma təxminən bir ildən sonra hələ də əsas Tay dilində danışa bilirəm. Növbəti dərslərdə tez-tez istifadə olunan simvollar, sözlər və səslər ilə qısa bir giriş. Bu gün 1-ci dərs.
Tay saitləri və samitləri
Tay əlifbası 44 samitdən ibarətdir, baxmayaraq ki, 2 samitdən 44-si artıq istifadə edilmir. Bəzi samitlər hecanın sonunda olduqda fərqli səslənir. Məsələn, Tayland S hərfini götürək, sonra T tələffüz olunur: สวัสดี (swaSdie) yazırsınız, lakin [sà-wàT-die] deyirsiniz.
Saitlər samitdən əvvəl, sonra, yuxarı və ya aşağıda yazılır. Təxminən 12 sait işarəsi var. Onları birləşdirərək, daha çox səs kombinasiyası edilə bilər, məsələn, bizdə E plus U səsi 'eu' edir.
Tay dili mətninin bizim əlifbamıza fonetik çevrilməsi təxmini olaraq qaldığından (müxtəlif mənbələrdə müxtəlif çevrilmələrdən istifadə olunur) və Taylandda Tayland dilində mətnlərlə qarşılaşacağınız üçün əslində 1-ci gündən Tay yazısını öyrənməlisiniz. Yavaş-yavaş. Siz sadəcə bir kitabdan dili öyrənmirsiniz, nəticədə düzgün tələffüzü birlikdə məşq etmək üçün Tay dilində danışan insana baxmaqdan qaça bilməzsiniz.
Göstərmək
Tay dili tonal dildir, ona görə də hecanın tonu/səsi çox vacibdir. Tay dilində beş fərqli ton var: orta ton (yox), enən ton (yox!), yüksələn ton (yox?), yüksək ton (NÉÉ) və ya aşağı ton (dərin səslə Xeyr deyir).
Tay yazısında tonu diktə edən bir neçə simvol və qaydalar var. Aşağıda ton dəyişikliyini göstərən ən çox yayılmış üç simvol verilmişdir:
ห (oh hip). Bir az çökmüş H-yə bənzəyir.
่ (maai ehk). Bir az 1-ə oxşayır.
้ (mái thoo). Bir az zərif 2 kimi görünür.
Bu çətin ton qaydalarına daha sonra qayıdacağıq. Hələlik düzgün tələffüz üçün Hollandiya fonetikasına baxa bilərsiniz. Bu cədvələ baxın:
| Göstər: | Fonetika: | Misal: |
| Gizli | (yox) | yox (normal) |
| Aşağı | \ | yox (dərin səslə) |
| Düşmək | ^ | yox (qışqır!) |
| Yüksək | / | yox (vurğulanmış) |
| Yüksəlmək | v | něe (sual edirsiniz?) |
İlk hərfləriniz və sözləriniz
Bir neçə ilk hərf və sözlə başlayaq. Qələm və kağız götür və yazın:
| ม | m |
| น | n |
| า | aa |
| ะ | a |
| ร | r |
- Tay hərfləri M və AA (Hollandiya "at" və ya "xoşbəxt" kimi):
| Söz | Tələffüz | Göstər | Məna |
| มา | I | orta | gəl |
| ม้า | maa | yüksək | at |
| หมา | mǎa | yüksələn | köpək |
Qeyd: ม-dən əvvəl ห və ม-nin üstündəki ton işarəsi buna görə də tələffüz/ton üçün dayanır. Bu mövzuya sonrakı dərslərdə qayıdacağıq.
Bu üç sözü yaza bildinizmi? İndi onları ucadan deməyə çalışın. Təbii ki, düzgün tələffüz onu yüksək səslə dinləmək və təkrarlamaqla daha yaxşı işləyir. Gəlin "Mod ilə Tay dilini öyrənin"dən bu qısa dərsə baxaq:
- Tay hərfi N:
| นา | naa | m | düyü tarlası |
| น้า | naa | h | dayı/xala, kiçik qardaş/bacı ana |
| หน้า | naa | d | üz, mövsüm, əvvəl, səhifə |
| หนา | nǎa | s | Qalın, ağır (materialdan) |
Learn-Thai-Podcast-dan bu videoda "naa" ilə müxtəlif sözləri eşidə bilərsiniz:
- Tay hərfi A (Hollandiya 'na' və ya 'pa' kimi):
| นะ | na | h | cümlənin sonunda sakitləşdirici nəzakət.
|
| กะ | ka | l | təxmin etmək, təxmin etmək |
| ร้าน | rane | h | mağaza. Məsələn, restoran üçün Tayland sözündə: ร้าน-อา-หาร ráan-aa-hǎan |
Məşq:
Tay dilində danışan birinə itin və ya atın gəldiyini söyləyin:
| ม้า มา | maa maa | at gəlir, at gəlir |
| หมามา | mǎa maa | it gəlir, it gəlir |
İlk bir neçə hərfi yaza bildinizmi? Usta bunu təkrar edir. Hərfləri və sözləri onlarla dəfə yazın və sonra onları unutmayacaqsınız. Eyni şey tonlara da aiddir, başlanğıcda yəqin ki, onu eşitməkdə və tələffüz etməkdə çətinlik çəkəcəksiniz, lakin lazımi təkrarlama ilə siz də bunun öhdəsindən gələcəksiniz.
Növbəti bloqlarda mən həmişə bəzi yeni personajlar təqdim edəcəyəm. Ümid edirəm ki, bu, bəzi oxuculara başlamağa kömək edir və ya heç olmasa onları Tay dili ilə başlamağa həvəsləndirir. Bu bloqlar əlbəttə ki, dərsliyi və müəllimi əvəz edə bilməz. Əgər həqiqətən bunun üzərində işləmək istəyirsinizsə, kitablara dalmalı və/yaxud müəllim tapmalı olacaqsınız.
Tövsiyə olunan materiallar:
- "Tay dili" kitabı (çap edilmiş və ya elektron kitab kimi) və Ronald Schütte tərəfindən yüklənə bilən qısa icmallar, holland tələffüzü ilə lazımlı (qrammatik) istinad işi. Skript yazmağı və oxumağı öyrənmək üçün yüklənə bilən 'Oefenboek.PDF' də var. Görmək: slapsystems.nl
- Benjawan Poomsan Becker tərəfindən "Yeni başlayanlar üçün Tay dili" dərsliyi. Yalnız çatışmazlıq: İngilis dilində danışanlara yönəldilmişdir. Məsələn, า a kimi yazılır və holland və tay dillərində tanınan u/uu səsi ingilis dilində bilinmir.
- "Mod ilə Tay dilini öyrənin" videoları: www.youtube.com/channel/UCxf3zYDZw9NjUllgsCGyBmg
- Tay əlifbasını məşq etmək üçün video (Tay dilini öyrənin 101): youtu.be/pXV-MzO4Acs
- Van Moergestel-in Holland-Tay və Tay-İngilis onlayn lüğəti kimi lüğətlər: www.thai-language.com
Şəkildəki Laos əlifbası deyilmi?? Altında Tay ilə?
Tamamilə düz Tina
Görünür, amma məncə bu Lana dilidir. Düşünürəm ki, başqaları arasında ChiangMai və Mea Hot Son-da buna rast gəlirəm
Ruud NK, mən indicə Lanna dəftərinə baxdım və məncə düz deyirsən. Mən bunu görməkdə çətinlik çəkirəm.
https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Tham_script
Yaxşı təşəbbüs Rob.
Hollandiyaya yeni gələnlərin dil öyrənməsini gözləyirsinizsə, Taylandda yaşayırsınızsa, bunu əlinizdən almaq kiçik bir səydir.
Hər halda, belə bir anlayış var ki, qaydalar tətbiq etmək məhdudiyyətlərə səbəb ola bilər və əgər Taylandlılar qaydalara susasa, uzunmüddətli viza tələbi olaraq dili mənimsəməyə keçsələr?
Təcrübə yazısına əlavə olaraq:http://www.muic.mahidol.ac.th/sabai-sabai/writing.html
Mənim vəziyyətimdə yazmağı oxumaq üçün bir vasitə kimi görürəm və sonra yol nişanlarını və bu cür duruşları bəyənirəm.
Məncə, fantaziya faydalı bir vasitədir.
M N hərfinə bənzəyir. Demək olar ki, eyni şriftdir, lakin M əlifbada daha əvvəl baş verir, ona görə də üzük M hərfində birinci, N hərfində ikincidir.
D və T demək olar ki, eyni səs və şriftə malikdir. D yuvarlaq və T diş kimi dişlidir.
P və B növbəti dərsdə müzakirə olunacaq. Səs və şrift baxımından demək olar ki, eynidir, lakin P-nin uzun ayağı var və buna görə də Tay dilində.
r və h bildiyimiz formalara bənzəyir və bu o deməkdir ki, 8 hərfi çox səy göstərmədən öyrənmək olar.
2 vərəq məktub yazın və bunu heç vaxt unutmayacaqsınız... və bunu cəza olaraq görməyin
Salam Johnny, təşəkkür edirəm. Bəli, mən də Tay yazısını yazmaq üçün eyni əlavələrdən istifadə etdim. İnsanları linklərlə yükləməmək üçün bunları sinifə qoymadım. Ancaq bir az məşqdən / personajlarla oynadıqdan sonra ciddi şəkildə məşq etmək istəyirsinizsə, bu lazımlı bir keçiddir.
Mən də çox şey öyrəndikdən sonra nömrələrdən, yol nişanlarından, yol nişanlarından, işarələrdən, xəbərdarlıq nişanlarından və s.-dən bəzi hərfləri oxumağa başladım. Xüsusilə yol nişanları ilə siz tez-tez nə yazılacağını təxmin edə bilərsiniz (şəkil, ingilis mətni). Məsələn, Banqkokdakı yol göstəricilərinin bir tərəfində Tay yazısı, digər tərəfində isə ingilis yazısı var. Beləliklə, gəzinti zamanı bir az məşq edə bilərsiniz. 🙂
Hər şeyi öyrənmək yaxşı olardı, amma həkimə metatarsal sümüyün arxasında ağrılar olduğunu söyləməli olsam, dil bilməmənin davam etdiyi görünür. Əslində, Taylandlı valideyn(lər)iniz yoxdursa, bütün Tay dilini bilmək heç kimə verilmir.
Heç olmasa dil öyrənmək üçün səy göstərməyə çalışın. Bu, hər kəsdən asılıdır, lakin faktura, xətt mesajı və ya buna bənzər bir şeyi oxuya bilmək sizi ailə, dostlar və mağaza işçiləri üçün ciddi tərəfdaş edir.
Ola bilsin ki, mədəniyyətin və ya yaşın XNUMX-sı günahkardır ki, dil öyrənmək istəməmək normaldır və bu, bir növ yüksəliş hissidir. Normal deyil 😉
Bu təşəbbüsə görə sizi təbrik edirik!
Ola bilsin ki, bir gün gələcək ki, uzunmüddətli və ya daimi yaşayış üçün viza üçün əsas nitq və yazı bilikləri tələb olunacaq.
Tez-tez eşitdiyiniz 'TiT'in qarşı tərəfində heç vaxt bu qədər sürətlə gedəcəyini düşünməyin...
Yeri gəlmişkən, gözəl təşəbbüs @Rob V.
“Daimi Sakinlər” üçün bu, artıq bir tələbdir.
Hörmətli Ronnie,
Nə zəng edirsən?
Və 90 günlük bildirişlər ləğv ediləcəkmi?
Eləcə də illik viza problemləri.
İstədiyiniz halda “Daimi Sakinlər” kimi iş icazəsi alırsınızmı?
Ev tikmək üçün torpaq sahəsi almaq olar?
Tayland nə gözəl ölkədir!
Mən heç nə çağırmıram. Bu, illərdir belədir və Daimi Rezident olmaq üçün tələblərdən biridir.
Daimi Rezident başqa şeylər arasında lazımdır:
- hesabat vermək üçün 90 gün yoxdur.
– viza problemi yoxdur, çünki Daimi Rezident (yalnız Taylandı tərk edərkən yenidən daxil olur)
- Tam tərsinədir. İş icazəsi ilə daimi sakin ola bilərsiniz. Təbii ki, başqa şərtlər də var.
– Yox, siz də torpaq sahibi ola bilməzsiniz.
Deyəsən, Daimi Rezident olmaq imkanı haqqında heç eşitməmisiniz.
Bu barədə daha çox bilmək istəyirsinizsə, oaTB oxucusu PeterVz məncə Daimi Rezidentdir. Bu barədə sizə daha çox məlumat verə bilər.
Heç vaxt messengeri günahlandırmaq və ya vurmaq burada tətbiq olunur.
Daimi rezident ərizəsi halında, dil imtahanı məcburidir və bundan faydalana biləcəyiniz başqa məsələdir.
Hörmətli Rob V.,
Çox yaxşı təşəbbüs!
Davamını səbirsizliklə gözləyirik...
İzləyiciləri səbirsizliklə gözləyirik. 🙂 Kim sadəcə "yaxşı" deməklə kifayətlənmir, kağız-qələm alır? Lazım gələrsə, sadəcə 'əylənmək üçün' və sonra çox ciddi olarsa, həmişə dərsdən çıxa bilərsiniz. Amma 1-2 oxucu dillə nəsə etmək üçün motivasiya hiss etsə, daha da əyləncəli olardı. Sonra bunun nə qədər əyləncəli və faydalı ola biləcəyini görürsən.
Amma oxucuların bəyənməsi çox xoşdur. Yan Doedel üçün saatlar və saatlar sərf etmədimmi.
Ola bilsin ki, ilk başda çoxlu izləyicilər... Amma yəqin ki, onları tez bir zamanda 2 qrupa bölmək olar: əzmkarlar və məktəbi tərk edənlər... Çalışacam birinci qrupla qalım 😉
Əla bələdçilər üçün: http://www.thaivlac.be
“Vzw Thaivlac-ın 250-dən çox səhifədən ibarət olan və yeni başlayanlar və qabaqcıl tələbələr üçün öyrənmə materialının əksəriyyətini özündə cəmləşdirən holland dilində danışanlar üçün xüsusi olaraq hazırlanmış öz təlimatı var.
Təlimat ayrıca tələbə olmayanlar üçün də mövcuddur. İki kitabın (“Tay dilində danışan” və “Tay dilində oxuması və yazması”) birlikdə qiyməti 49 € (2012-ci il nəşri) təşkil edir. Belçika və ya Hollandiyaya çatdırılma xərcləri hazırda 10 € təşkil edir. Hollandiya üçün göndərmə xərclərinin bir hissəsini öz üzərimizə götürürük”.
Yaxşı səslənir Walter. Antverpendəki kurs daha əvvəl (Flamand) oxucuların cavablarında qeyd edilmişdir. Ayrı bir tədris materialının olduğunu bilmirdim. Düşünürəm ki, materialın kiçik bir nümunəsi potensial alıcılar tərəfindən yüksək qiymətləndiriləcək ...?
Çox yaxşı və gözəl təşəbbüs Rob. Səninlə ümid edirəm ki, insanlar astanadan keçsinlər. Mən də 62 yaşıma qədər öyrənməyə başlamadım. Və unutmayın: bizim əlifbamız 43 simvoldan ibarətdir! Bu 43-ə görə böyük hərf kiçik hərfdən tamamilə fərqli bir forma malikdir….. Beləliklə, sadəcə başlamaq getdikcə daha əyləncəli olur.
Çox güman ki, siz holland dilini öyrənməli oldunuz, çünki orada məktəbə getmisiniz və buna görə də məcburiyyət idiniz.
Əgər başqasının və ya hətta həyat yoldaşınızın şəxsi inkişafla məşğul olmağınıza icazə verilmədiyinə qərar verməsinə icazə versəniz, şübhələrim var, amma bəzən bu da rahatlıq ola bilər. Hər kəsin işi.
Yer üzündəki demək olar ki, hər bir “çuxurda” insanlar az-çox ingilis dilində danışırlar. Buna görə NLe inteqrasiya tələbini başa düşmürəm. İngilis dilində səlis danışan biri... niyə “Kloper dili”ni öyrənməlidir? Hətta zibil yığan və doldurucu kifayət qədər ingiliscə danışır, halbuki onların bu dilə heç vaxt ehtiyacı yoxdur. Sadəcə: ümumi inkişaf.
Tayland və ya dünyanın hər hansı digər ölkəsi üçün eynilə: İngilis dilini öyrənin.
Bir az oxuyub yaza bilmək xoşdur, amma bu dili bir neçə il təqaüdçü kimi öyrənmək .. əyləncə kimi olmasa...
sizə çox şey gətirə biləcək bir şey öyrənməyin maraqlı və sosial cəhətdən xoş hissəsi üçün darıxırsınız. Və ümumi inkişaf tamamilə fərqli bir şeydir!, lakin bu, buradakı şərhinizdə əks olunmur.
Hörmətli Dylan, mənim sevgilim heç nə öyrənmək istəmir, ona görə də Tay dili evdə danışan dildir. Burada yaşamaq mənə çox fayda gətirdi. Mən nəyisə öyrənmək üçün həyat yoldaşımın və ya qız yoldaşımın mənə göstəriş verməsinə icazə vermirəm. Kifayət qədər əmici görüşdü, onlar ən yüksək sözü danışdılar, amma nə danışdıqlarını bilmirdilər. Qadın təbii ki, sahibidir, kişinin dostlarını aldatmaqdan və oğurlamaqdan qorxmur. Bəzən həyat belə keçir...
Tamamilə razılaşın ki, yalnız öz hüquqlarınızı anlamaq üçün məsuliyyət sizindir.
Aldatma və ya qəribə qiymətlərin birdən artıq problem olmadığını görmüsünüzmü? Və əslində bütün narahatlıqlar, şübhəsiz ki, bir neçə Tay dilini bilməklə zərərli deyil.
Salam Dylan.
Arvadınızın niyə Tay dilini öyrənməyinizi istəmədiyini başa düşürəm, 🙂
Yeri gəlmişkən, çox gözəl təşəbbüsdür.
Möhtəşəm təşəbbüs. Hər dəfə belə silsilə dərslərlə rastlaşanda götürməyə çalışıram, amma təəssüf ki... ton fərqi çox az olduğu üçün o tonlardakı fərqi demək olar ki, eşidirəm. Həm də yuxarıdakı gözəl videoda. Qızın dediyi hər şey mənə demək olar ki, eyni səslənir. Yüksələn və enən tonlar eşitmə qabiliyyətim üçün tam bir sirrdir. Taylandlı danışanda bu tonlardakı fərqi necə eşidirsiniz? Başqa sözlə, eşitdiyiniz tonun orta, aşağı, yüksək, yüksələn və ya enən olduğunu necə müəyyənləşdirirsiniz? Bu əsas heç bir Tayland dərsində izah edilmir. Rəfiqəmin babasının danışdığını eşidəndə o səslərin hamısı mənə alçaq gəlir. Dostumun bacısı danışanda onun bütün səsləri mənə yüksək gəlir.
Bir təsəlli, yəqin ki, bu problemlə üzləşən tək mən deyiləm.
Sevgilinizdən soruşun ki, o, bir az şişirdilmiş şəkildə ifadə etmək istəyir. Məsələn, bu dərslərdəki sözlər. Necə ki, holland sözlərini həddən artıq ifadə etsəniz (və hecaları göstərsəniz) bu, Taylandlıya kömək edə bilər: var-kens-kar-bo-naa-tje. Və sonra bunu şişirdərək təkrar edə bilərsiniz. Uzun müddətdə, əlbəttə ki, artıq bunu etməyin, lakin başlanğıcda düzgün səsləri və tonları ayırd etməyə kömək edə bilər.
Nik,
Çox tanınan və gülməlisi odur ki, bir neçə içki içdikdən sonra sizi başa düşürlər.
Buna qəbul edənin anlamaq iradəsinin olub-olmaması deyilir. Bu anlayış olmadan bu, ümidsiz bir işdir, lakin onlar sizin ləhcənizi başa düşürlərsə, dildə danışmaqdan daha əyləncəli bir şey yoxdur.
Əvvəlki illərdə LM daeng-də sifariş verdi və Marlboro-nu təsadüfi aldı. Artıq səsdə gözəl bir fərq var, ona görə də bu, təkcə mən ola bilməz. Yanınızdakı Taylandlının düzəldəcəyi gözəldir və bu, özünə inam verir.
Təşəkkür edirəm, böyük təşəbbüsdür, çağırışı qəbul edəcəm. Təəssüf ki, ailə əsasən İsaan və ya yerli ləhcədə danışır, lakin bir az yaxşı iradə ilə ABT (Ümumi Sivilizasiyalı Tayland) dilini də bilirlər.
Gözəl yazılmış RobV, dərslərinizi mütləq izləyəcəm.
Mən Taylandda ilk dəfə keçən qış bir az daha uzun müddət olmuşam və yalnız oktyabr ayından bəri orada olmuşam. 2017.
Youtube-da Taipod101.com saytından Ronald Schutte-nin kitabı və dərsləri ilə işləyirəm.
Mən də yazmağa başladım və nömrələr, günlər, aylar, fellər, isimlər və s. kimi mövzularla bir dəftər qururam.
Sözləri öyrəndikdən sonra ilk reaksiyam da küçədə mətn oxumağa çalışmaq oldu.
NL-də qaldığım müddətdə buna çox vaxt sərf etmədiyimi fərq edirəm, amma Taylandda bu daha asandır, çünki dilin ortasına qərq olursunuz.
Mənim indi 65 yaşım var və müəyyən şeylərlə bağlı suallarla mağazada kifayət qədər yaxşı idarə edə bilirəm...
Bəlkə mən bir klukluk kimi səslənirəm .. Pipo kloundan olan hindli hahaha
Gözəl yazılmış Rob!
Tay dilini oxuyub yaza bildiyim üçün hədəf auditoriya olmaya bilərəm, amma izləyəcəyəm…
Hörmətli Rob V.
Bu dəfə sizə bəzi tövsiyələr vermək istəyirəm.
Hazırda “มานะ มานี” (maaná maanii) dərslikləri ilə tay dilini oxumağı öyrənirəm. Bütün birinci sinif dərsləri də YouTube-dadır. Bu, birinci sinfin ilk dərsinə keçiddir: https://www.youtube.com/watch?v=483H-vdlDIk. Bu dərs intro ilə başlayır, lakin sonra bütün sözlər ucadan və aydın şəkildə oxunur. Tərcümə olmasa da, Tayland onlayn klaviaturası ilə (məsələn https://www.branah.com/thai) və tərcümə http://www.thai-language.com/ bu işləməlidir. Bu yolla siz həm də Tay klaviaturasından istifadə etməyi öyrənəcəksiniz.
Bu kitabları oxumağı çox maraqlı və əyləncəli hesab edirəm. Mən artıq birinci sinfi bitirmişəm və indi 2-ci sinif üzərində işləyirəm... Bunlar bir neçə uşağın əsas rol oynadığı bir kənddə baş verən hekayələrdir. Özünüzü 6 yaşlı uşaq kimi hiss edirsiniz və uşaqların orada necə yaşadığı və necə böyüdüyü barədə təsəvvür əldə edirsiniz.
Bu kitabları və digər dərslikləri məhdud sayda mağazalardan ala bilərsiniz. Banqkokda BTS Siam-dan çox uzaq olmayan çox yaxşı bir kitab mağazası var: Chulalongkorn Universitetinin Kitab Mərkəzi, çox geniş çeşiddə dərsliklər. Həqiqətən axtaranlar üçün mütləq tövsiyə olunur. Həmçinin Google Maps-də, təxminən 150 m SSW BTS Siam. Hər kəs üçün sərbəst şəkildə əlçatandır.
Yuxarıdakı ilk dərsinizlə bağlı bir şərhim də var: ton işarələri ilə birbaşa mətləbə keçirsiniz. Maana Maaniinin dərslərində gördüyünüz kimi, ton işarələri yalnız sonradan nəzərdən keçirilir. Əvvəlcə hər dərsdə bir sıra samitlər və bir sıra saitlər öyrədilir və yalnız sadə sözlər öyrədilir.
Ona görə də hər dərsə bir neçə samit və saitlə başlamağı məsləhət görərdim. Dərhal hər samitin ton qrupunu aydınlaşdırın və hər bir söz üçün ton qaydalarını izah edin (açıq və qapalı hecalar, “ölü” və “canlı” hecalar, ...).
Sonra 2 və ya daha çox hecalı sözlər və həmçinin ton işarələri, ton işarələrinin sırasına və tonlarına hörmətlə yanaşılır (orta - alçaq - enən - yüksək - yüksələn).
Beləliklə, sözlərin niyə hansı tonda oxunmalı olduğunu başa düşmək daha asan olmalıdır.
Qısacası: əvvəlcə ton işarələri olmayan sadə sözlər və yalnız sonra daha çətin sözlər və ton işarələri. Əks təqdirdə, məktəbi tərk edənlər qrupunun çox böyük olacağından qorxuram.
Uğurlar!
Hörmətlə,
Daniel M.
Rəyiniz üçün təşəkkür edirik Daniel. Mən qəsdən səsləri / tonları daxil etdim, baxmayaraq ki, bunun çətin olduğunu başa düşürəm. Ümid edirəm ki, insanlar soyuq su qorxusunun öhdəsindən gələ bilərlər. Səs işarələrini düzgün tətbiq etmək və ya oxuya bilmək bu dərslər üçün o qədər də vacib deyil. Buna həqiqətən də dalmaq üçün mən həqiqətən bir dərsliyi tövsiyə edərdim və onu bir neçə fəsil və yüz səhifəyə yavaş-yavaş yayardım. Mən 12 qısa dərs yazdım, əsas məqsəd insanların Tay dilində samitləri və saitləri oxuya bilməsi və mümkünsə tonlarla da məşq etməsi, lakin bu, əslində yalnız Tay dilində danışan şəxslə yaxşı işləyir.
Əgər siz ölkədə daimi yaşayırsınızsa və buna görə də Taylandlı Tərəfdaşınızın ailəsi ilə çoxlu əlaqəniz varsa, məncə, bu dili öyrənmək üçün heç olmasa ciddi səy göstərməyiniz normaldır.
Həmkəndlilərlə və ya digər Taylandlılarla təmasda olduğunuz zaman bundan gündəlik faydalana biləcəyinizi də görəcəksiniz.
Tay dilini bilmədən, əsasən minimal ingilis dilində danışan bir mühitdə həyatımdan həzz almalı olsam, heç vaxt Taylandlı tərəfdaşa bu qədər aşiq ola bilməzdim.
Əlavə sosial təmaslar olmadıqda, ümumiləşdirmədən, uzunmüddətli perspektivdə çoxları üçün çox darıxdırıcı və birtərəfli olur və əlbəttə ki, xəyal etdikləri gözəl bir həyat axşamı deyil.
Onlar xarici dünyanın başqa cür inanmasını istəsələr də, bəziləri tez-tez vətən həsrətindən, depressiyadan və s. əziyyət çəkirlər və ən çox spirt onların üzündə yenidən təbəssüm yarada bilər.
Bunun asan bir dil olmadığını, çoxumuz bir neçə cəhddən sonra aydınlaşdıracağıq.
Ardıcıl və gündəlik əlavə öyrənmək və danışarkən səhv etməkdən qorxmamaq, yaxşı və ya təvazökar nəticə əldə etməyin yeganə yolu olduğuna inanıram.
Taylandlı tərəfdaş və ya hətta avropalı üçün holland dilini öyrənməyin indi çox asan olduğunu düşünən varmı?