Tay dilini öyrənmək üçün müraciət edin
Xoşbəxtlikdən, Çarlinin həyatı xoş sürprizlərlə doludur (təəssüf ki, bəzən daha az xoş olanlar da olur). Bir neçə il əvvələ qədər o, ömrünün qalan hissəsini Taylandda keçirəcəyini proqnozlaşdırmağa heç cür cəsarət etməzdi. Bununla belə, o, indi bir müddət Taylandda yaşayır və son illərdə Udonthaniyə yaxındır. Bu epizod: Tay dilini öyrənmək.
Tay dilini öyrənmək üçün müraciət edin
Daha əvvəl öyrənməklə bağlı məqalə yazmışdım Tay dili (bax Maddə 7A). Bu məqalə əsasən NHA-nın öz-özünə öyrənmə kursu ilə bağlı təcrübələrimə əsaslanırdı. 60-dan az olmayan dərsdən ibarət çox əhatəli kurs. NHA kursu çox dərinə gedir, lakin oraya çatmaq üçün böyük əzm tələb olunur. O vaxt bunu bacarmadım və iki il oxuduqdan sonra dayandım.
Bununla belə, Taylandlılarla normal söhbət edə bilməməyim, Tayland xəbərlərini izləyə bilməməyim və Tayland filminin mənim üçün olmaması məni əsəbiləşdirməyə davam etdi.
İki ildən çoxdur ki, Tayland dilinə baxmıram. Bir neçə ay əvvələ qədər.
Diqqətimi Udondakı mühacirlər qrupu arasında Facebook-da bir reklam çəkdi. Reklamda Udonda ingilis və tay dili dərslərinin tədrisindən bəhs edilirdi. ESOL-da dərs almış insanlardan bəzi məlumatlar topladım. Cavablar o qədər müsbət oldu ki, Tayland müəllimi ilə əlaqə saxlamaq qərarına gəldim. O, məni tamamilə inandırdı, bundan sonra mən tay dilini başa düşməyə, bu dildə ağlabatan danışmağa və onu oxuyub yaza bilməyə yenidən cəhd etmək qərarına gəldim. Bu, əlbəttə ki, heç vaxt mükəmməl olmayacaq, amma mənim də məqsədim bu deyil.
Tay müəllimi, adı Eve Kahh, mənə Tay dilini necə dinləməyi/anlamağı və Tay dilində danışmağı öyrətməlidir. Məqsədim Tayland xəbərlərini, Tayland filmlərini izləmək və Taylandlılarla danışa bilməkdir və bunu Həvvaya izah etdim.
Mən qismən onun dərsləri əsasında, həm də böyük lüğətə malik NHA kursundan istifadə edərək, Tay dilini yazmağı və oxumağı özümə öyrədə bilərəm.
İndi Həvva ilə bir sıra dərslər almışam. Onlar fərdi dərslərdir, ona görə də 1-ə 1, başqa tələbə yoxdur. Normal praktik vəziyyətlərə əsaslanır. Kimisə tanıyarkən sadə dialoq, restoranda yemək və ya barda içki sifariş edərkən və s. Hamısı dialoq şəklində. Eve özünü NHA dərslərindən fərqləndirir. O, dostları arasında orta taylının istifadə etdiyi dilə daha çox diqqət yetirir.
Həvva məni yenidən Tay dilini öyrənməyə həvəsləndirə bildi. Həftədə iki gün onun sinfinə gedirəm və Həvvadan iki saat dərs alıram. Bu, olduqca gərgindir, bu iki saatdan sonra mən olduqca boşam.
Təbii ki, hər kəs öz sürətini təyin edə bilər. Məsləhətim odur ki, onu həftədə ən azı iki gün, hər dəfə ən azı bir saat görsünlər. Alternativ olaraq həftədə bir dəfə onun sinfində dərs almaq və həmin həftənin ikinci günü Skype vasitəsilə bunu etməkdir. Bu da mümkündür, saatın qiyməti eynidir. Və əlbəttə ki, evdə onunla alınan dərsi təkrarlamalısan.
Mən ona saatda 400 baht ödəyirəm və təcrübəm ondan ibarətdir ki, o, buna dəyər.
Müxtəlif məyusluqlar (dərs planlayan, lakin sonra gəlməyib ödəniş etməyən tələbələr) vasitəsilə daha müdrikləşərək, növbəti həftə üçün planlaşdırılan dərsləri əvvəlcədən ödəmənizi istərdi.
Udonda və yaxınlıqda yaşayan bütün mühacirlər üçün bu, Udonda sadə şəkildə Tay dilini öyrənmək üçün əla fürsətdir. Beləliklə, siz sadəcə Taylandlılarla söhbət edə, bar qızınızla danışa, xəbərləri izləyə və Tayland filmlərinə baxa bilərsiniz.
Həvvadan məlumat:
Adı: Khun Kru Eve Kahh
E-mail: [e-poçt qorunur]
Telefon və xətt nömrəsi: 062 447 68 68
Ünvan: 98/9 srisuk yolu, Udonthani
(nong prajak parkında Udonthani xəstəxanasının yanından keçdi)
Eve Udonthani RAJABHAT Universitetində oxuyub və Udonpittayanujoon məktəbində müəllimdir. Eve əla ingilis dilini bilir. Bundan öz xeyrinizə istifadə edin.
Charly (www.thailandblog.nl/tag/charly/)
Bununla belə, dili öyrənirsiniz: tonları yaxşı öyrənməklə başlayın. Bu tonları yüksək səslə söyləmək üçün məşq edin və hər bir sözdə tonun nə olduğunu dəqiq bildiyinizə əmin olun. Sonra nəhayət (amma çox əzmkarlıqla) yaxşı nəticə verəcəkdir.
Əgər onu toplaya bilirsənsə, oxumağı öyrən. Bu, həqiqətən sizin üçün çoxlu qapılar açır.
@Kees, "Və hər sözün tonunun nə olduğunu həqiqətən bildiyinizə əmin olun." Və tonun nə olduğunu mənə kim deyir? Bunu kimin üçün edir? Bu qeyri-müəyyən məsləhətin nə faydası var? Bir az konkret ola bilməzsən?
Bunun üçün dərsliklər, müəllimlər var.
CD-lərlə yaxşı bir kurs kitabı alın. Paiboon yaxşı nəşriyyatdır, gözəl proqramı da var, amma onun yanındakı ilk kitabın üstünlük olduğunu düşünürlər. Kitablarda tonların necə yaradıldığı geniş ölçülür və CD-lər vasitəsilə dinlənə bilir. Yaxşı Tay dilini öyrənmək (ton) skriptdən başlayır və Qərb yazısı ilə müqayisə edilə bilməz. Düzgün ton olmadan, Taylandlılardan çox fərqli səslənir və onlar sizi başa düşməyəcəklər və ya çətin olacaq. Musiqi hesabında dəyişiklik, məsələn, Do, re, mi və s. kəskin, düz və ya başqa bir oktavada, musiqi parçası fərqli səslənir və ya ümumiyyətlə səslənmir. Bu tonal dildir. Mən bunu daha yaxşı təsvir edə bilmərəm.
Düşünürəm ki, “tonlara” həddindən artıq diqqət yetirilir.
Mən özüm Tay dilini istənilən böyük kitab mağazasında əldə edə biləcəyiniz ENG/THAI və THAI/ENG lüğəti ilə öyrəndim. Tay dili də onların dilində çap olunur və səni başa düşməsələr, göstərə bilərsən.
Əlbəttə ki, dərs almaq daha yaxşıdır, çünki siz həm də oxumağı və yazmağı öyrənirsiniz.
Mənim "Tay dilim" əlbəttə ki, mükəmməl deyil, çünki mən orada yaşamıram, amma 30 ildən artıqdır ki, tətilə gəlirəm və məni yoldan çıxara bilər.
"Tonlara" qayıtmaq üçün, mən buna heç vaxt əhəmiyyət verməmişəm, amma həmişə etdiyim şey, Taylandların bunu necə tələffüz etdiklərini diqqətlə dinləməkdir və bir müddət sonra sən də bunu edirsən və onlar bunu edən kimi danışırsan.
Tay dili tonal dildir və buna görə də vacibdir. Tonları çox vacib hesab etməmək, saitlər və sait uzunluğu arasındakı fərqi holland dilində "daha az əhəmiyyətli" kimi qeyd etmək olardı. Bəli, əgər bağ mərkəzi “mağara bombası” və ya tərəvəzçi “gel paxlası” istəsə, onlar yəqin ki, sizin “müvafiq olaraq böyük ağac” və “sarı banan”ı nəzərdə tutduğunuzu başa düşürlər, kontekst çox şeyi aydınlaşdırır. Amma buna baxmayaraq, bir neçə ildən sonra bunu etməyə çalışsan, hər cür yanlış şeyləri öyrənməlisən.İndi mən dilçi deyiləm, amma bu, mənə təsirli resept kimi görünmür.
telefonunuz üçün LuvLingua adlı Kömək dili proqramı var, siz mətn və səs əldə edə bilərsiniz və Everyday Thai adlı dil proqramı
LuvLingua quraşdırın. Gözəl proqram! Mən də hər gün Tay dilini sınayacağam. Məsləhətiniz üçün təşəkkür edirik!
Dözümlü olduğunuz üçün sizə yaxşıdı, Çarli.
Mənə elə gəlir ki, bir çox insanlar bir ildən sonra həftədə bir neçə saat söhbət edə biləcəklərini düşünürlər və bu, nəticə verməsə, imtina edə bilər. Bunu heç bir dillə edə bilməzsiniz.
Ağlabatan dərəcədə inkişaf etmək üçün sizə ən azı 600 saat ingilis dilini öyrənmək lazımdır, məsələn, həftədə 5 saat, yəni iki ildən çox. Tamamilə fərqli yazı və tonlarla Tayland araşdırması üçün bu 900 saat olacaq. Bu, həftədə dörd saat olmaqla dörd ildən çox deməkdir. Sonra normal söhbət edə və sadə mətni oxuya bilərsiniz. Xəbər reportajları və şeirlər daha uzun çəkir. Taylandda yalnız Taylandlılarla Tay dilində danışmaq niyyətindəsinizsə, daha sürətli gedəcək.
Başqa bir imkan, bir neçə ildən sonra Tayland məktəbdənkənar təhsilini izləməkdir. Siz də diplom ala bilərsiniz. Mən bunu etdim və orta məktəb və 3 illik orta məktəb diplomu aldım. Demək olar ki, heç bir xərc tələb etmir və Taylandlılarla çox rahatdır. Hər şəhərdə belə var. O, กศน abbreviaturası ilə การศึกษานอกระบบ adlanır.
Mən sizinlə tam razı deyiləm, çünki bu, insandan insana asılıdır.
Təəssüf ki, mən özüm məktəbdə ingilis dilini öyrənməmişəm, amma çox darıxdığım üçün o vaxt Postda işlədiyim üçün fürsətdən istifadə edərək Belçika Dəmir Yollarında pulsuz axşam məktəbində oxudum.
2 ildən sonra həftədə 2 dəfə 2 saat kifayət qədər əsas tapdım və 6 aydan sonra ingiliscə kitablar oxumağa başladım. Mən bunun yalnız yarısını başa düşdüm, amma bu problem deyildi, əsasən nə ilə bağlı olduğunu başa düşdüm.
Beləliklə, 600 saatlıq təhsil bəzi insanlar üçün uyğun ola bilər, amma qabiliyyətləri olan digərləri üçün bu, həqiqətən də lazım olmayacaqdır. Ən əsası, mümkün qədər tez danışmağa başlamaq və səhv etməkdən qorxmamaqdır. Mən bunu belə edirəm. Mən də səhv edirəm, amma bu barədə deyəcək bir başqası bundan daha yaxşısını etməlidir.
Mən 5 dildə "planımı" çəkə bilərəm və bir ağız dolusu italyan və bir neçə Taqaloq, Filippin sözünü əlavə edə bilərəm
Phanat-Nikomda belə ingilis-tay müəllimi varmı bilən var???
Mən hələ də təxlidəki ərazidə belə birini axtarıram. Xoşbəxtlikdən, Sinqapurda olduğum zamanlar üçün eyni münasibətdə olan bir müəllim tapdım
Maraqlıdır, Hollandiyanın şərqində bir yerdə Tay dili dərsləri verilirmi? Tercihen özəl.
Bir az sürmək problem deyil. Kiminsə məsləhətləri var? Həm də oxumaqla
Hörmətlə Rien Ebeling
Təcrübəm budur ki, ilk olaraq sözləri möhürləyir və anlayışları möhürləyirsən, amma bununla məşğul olanda yalnız özünü eşidirsən. Sonra öyrəndiklərini mühitdə yoxlayırsan, sonra dostum (yeni öyrəndiklərin haqqında) deyir ki, tay dilində belə demirsən. Beləliklə, özünüz hazırladığınız hər şey yenidən dənizə atıla bilər. Yaxud insanlar ingiliscə cavab verməyə başlayırlar. Beləliklə, mən nə ilə məhdudlaşdırıram, nə vaxt, nə adlanır, niyə, bu nədir, o nədir, həftənin günləri bütün mətbəx əşyaları, saata baxın və bunlar hər gün istifadə edə biləcəyiniz şeylərdir. Mənim vəziyyətimdə səs tələffüzündə düzəlişlər edirəm, lakin mən ev bağçasında, mətbəxdə və bazarda sözləri birləşdirməyə davam edirəm. Məqsədim mümkünsə cavabı formalaşdırmaqdır
amma ümumiyyətlə 10 dəqiqəlik məsafədə olana qədər cavaba mərc etmirəm Hahahah.
BKK və HH-dəki əcnəbi dostlarımdan məsləhət:
Taylandlı qız yoldaşını götür : yalnız "uzun saçlı lüğət" ilə evdə sürətli irəliləyiş əldə edə bilərsiniz. Bağ və mətbəx dili. Mən bunu düşünürəm...amma o Ubon xanımdan çox baha görünür...
Fars, Urdu və Hind dillərində oxuyub yaza bilirəm, amma Tay dilində uğur qazana bilməmişəm. Mən digər yazıçılarla razıyam: sevgilinizin və ya qız yoldaşınızın həmişə sizinlə olması ən yaxşı kömək edir. Mən çox qocalmışam...
Yeri gəlmişkən, Taylandda o başqa dillərdən heç birini tapmıram
Fars, Urdu və Hind dilləri Hind-Avropa dil ailəsinə aiddir. Sanskrit də və bu dildən bir çox söz Tayland dilinə, əsasən Buddist təsiri ilə qəbul edilmişdir. Bu o deməkdir ki, bəzi Tay sözləri də holland sözləri ilə əlaqəlidir.
Hörmətli Dylan, mən 15 ildən sonra başa düşürəm, həm də ehtiyacım olan şey üçün kifayət qədər Tay dili, çox az danışın. Başqa Taylarla söhbətə ehtiyacım yoxdur, niyə bilmirəm! Mən bundan heç bir fayda görmürəm, bunu artıq 15 illik Taylanddan sonra öyrənmişəm. Yaxşı olar ki, ağzımı bağlayım və ancaq bir şey almaq lazımdırsa, arvadımı harasa göndərim, nə demək istədiyimi başa düşəcəksiniz! “FALLANG PAID DOUBLE” Mən həyat yoldaşım və 2 Tayland uşağımla ingiliscə danışıram, ona görə də onlar da ingilis dilini daha yaxşı öyrənirlər, çünki məktəbdə ingilis dilindən heç nə öyrənmirlər, müəllimlər özləri bunu edə bilmirlər.! Baxmayaraq ki, o vaxt məktəb mənə 50% ingilis dili dərsi verəcəklərini demişdi, BULLSHIT,! və dövlət məktəbi deyil, özəl məktəbdir. Orada məktəbə gedən bütün Taylandlı uşaqlar adi Tay əhalisindən daha yaxşı mənşəlidirlər, çünki orada ucuz deyil.! Onda mən niyə Tay dilini öyrənmək üçün əziyyət çəkməliyəm.!?
Mənim 77 yaşım var və zənn edirəm ki, Tay dilini səlis danışıram, amma heç vaxt Tay dilinin özündən xoşum gəlmir və sizin orada İsaan və bir növ hxmer kimi dialektləriniz var.Lakin düzgün dil Banqkok dilidir. Və mənim üçün problem yoxdur. Çox sayda tay (e) məni çox tez başa düşür və mən də onunla çox tez danışıram. lakin onların isaan da gedir.Ancaq bəzi taylar hələ də kəndlərinin başa düşülməsi çətin olan digər ləhcələrdə danışır və mənim indi başa düşməyə başladığım laos dilində də danışır. Mən bunu xüsusi olaraq öyrənmədən öyrəndim. Keçmişdə sadəcə Flamand və Tay dilinə tərcümə etdiyim kasetləri lentə köçürürdüm.Və ona xüsusi əhəmiyyət vermədən onu oynamağa icazə verin və hər şey avtomatik olaraq daxil olur.Keçmişdə ispan dilində kasetləri olan assimil kitabçası kimi. Sonra İspaniyaya getdim və heç nə başa düşmədim və 3 ay öyrəndim və orada hər şeyi mükəmməl başa düşdüm və danışdım. Asanlıqla edilə biləcəyini axtarmaq çətin deyil.5-10 dəfə dinlədikdən sonra avtomatik daxil olacaq və qiymətlər indi hər yerdə Taylanddakı kimidir..
Digərləri arasında LOI və NHA-nın Tay-Hollandiya kurslarının dezavantajı onların ingilis dili fonetikasından istifadə etmələridir. Əlbəttə ki, siz bununla məşğul olmağı öyrənəcəksiniz və skripti də öyrənmək niyyətindəsiniz ki, Qərb yazısına getdikcə daha az ehtiyacınız var. Yenə də, materialın birbaşa Tay dilindən hollandca danışan istifadəçiyə yönəldilməsi bir az daha yaxşı oxunur. Ssenari və tələffüzü öyrənmək üçün indi özüm 10-a yaxın bloqdan ibarət qısa seriya üzərində işləyirəm. Hər bloqda 5 simvol yazıram. Hələ tikilməkdədir və əlbəttə ki, əsl müəllimlə birlikdə dərslər zamanı heç bir şeyə düşür. Əgər işə yararsa, oxumaq və tələffüzdən əlavə bəzi sözlər və qısa cümlələr öyrənmək üçün daha qısa dərslərə toxuna bilərəm.
Yaxşı səslənir.
Həmin bloqları haradan tapa biləcəyimizi bizə bildirmək istərdinizmi?
Richardla bağlı
Əlbəttə ki, bu blogda. Ümid edirəm ki, bir həftə, maksimum 2 ilə dərc edə biləcəm. İş 75% hazırdır, lakin cilalama vaxt apara bilər. Beləliklə, kifayət qədər bir neçə saat işləmək lazımdır. Ən pis halda, bunun mahiyyətini yalnız 1-2 oxucu görür, amma ümid edirəm ki, bu, daha bir neçə oxucunu Tayland dilinə şans verməyə həvəsləndirəcək. Həqiqi dərslər üçün, əlbəttə ki, məhdud bir bloga deyil, daha yaxşı dərsliklərə və müəllimlərə getməlidirlər. Bəzi insanları həvəsləndirməklə artıq məqsədimə nail olmuşam.
Əlbəttə ki, burada lal lal.
Düşünürəm ki, Rob yaxşı təşəbbüsdür.
Özüm də NHA kursum var, lakin onlar 1-ci dərsi o qədər çətinləşdirdilər ki, tez buraxıldım.
Üstəlik, mənə təyin olunmuş müəllimdən heç bir cavab almadım.
Bloqlarınızı səbirsizliklə gözləyin
Hörmətlə Richard
Tay dili yapon dili ilə birlikdə dünyanın ən çətin dillərindən biridir. Siz bunu çox əzmkarlıqla öyrənə bilərsiniz, amma yaşlandıqca, beyninizdə sinapslarınızı həqiqətən qeyd etmək üçün bir o qədər çətinləşirsiniz.
Uzunsaçlı lüğətə sahib olmaq dili öyrənməyə zəmanət vermir, çünki onlar özləri çox dil səhvlərinə yol verirlər, çünki onlar zəif yazılıblar.
Mənim şirin sevgilim ingiliscə danışır və bu bizim gündəlik istifadə etdiyimiz dildir. Tay dilində bir söz bilmək istəsəm, o, indi və sonra mənə kömək edə bilər, ancaq mənim istədiyim budur.
Əvvəlki həyatımda braziliyalı ilə evlənmişdim. Yalnız 18 ildən sonra mən portuqal dilini öyrənməyə başladım və iki ildən sonra o qədər çox şey öyrəndim ki, kifayət qədər danışa bildim və o vaxt qayınatama deyə bildim ki, onun qızı ilə doymuşam və boşanıram. .
Hərdən vaxtım olanda evdə Tay dili öyrənirəm. Yaxşı, hərdən vaxtım olur, amma mən həmişə ev işləri ilə və ya həyat yoldaşıma kömək etməklə o qədər məşğul oluram ki, beş dəqiqə kresloda oturan kimi gözlərim yumulur. Mən bunu artıq bacarmıram… və hətta oyaq olanda belə, Tay dili ilə başlayan kimi oyaq qalmaq mübarizəsi də başlayır..
Beləliklə, bu, yalnız kiçik sözlərlə olacaq ... satın ala bilmək və bir mağazada ingilis dilli işçilərdən asılı olmamaq üçün kifayətdir ... Məncə, təəssüf ki, həm də üstünlükləri var..
Qohumların sonsuz təkrarlanan hekayələrini eşitməyə ehtiyac duymuram. Mən həyat yoldaşımı hələ də çox sevirəm və biz hələ də birlikdə əylənirik, ona görə ki, Taylandda olan qayınatama onun qızını tərk edəcəyimi söyləməli deyiləm... etməyəcəyəm.