(Xeyr) Chiang Mai-də musiqi
Chiang Mai-nin getdikcə populyarlaşan musiqi səhnəsi polisin şəhərdə canlı musiqi ifa edən əcnəbi musiqiçilərə qarşı təzyiqindən sonra qəfil sona çatdı..
Mart və aprel aylarında Guitarman və Northgate kimi yerlərdə, yerli xarici ictimaiyyət arasında dini status qazanmış əyləncə məkanlarında, həm də yerli Taylandlılar və turistlər arasında bir sıra həbslər edildi. İmmiqrasiya polisinin tələb olunan iş icazəsi olmadan işləyən insanları əhatə etdiyini söylədiyi həbslər, Chiang Mai'nin xarici musiqiçilər üçün yaradıcılıq mərkəzinə çevrildiyi bir vaxtda çaşqınlıq yaradıb.
Canlı musiqi qanunsuzdur?
Ekspat ictimaiyyəti, musiqiçilər, bar sahibləri və musiqisevərlər indi həbslərin qanuna uyğun olub-olmaması ilə maraqlanır. Canlı musiqidə tam olaraq nə qanuna ziddir? Guitarman-da həbs olunanlardan biri həbs olunduğu gecə Chiang Mai-də olmuşdu, lakin musiqiçilərdən bir neçəsi müntəzəm idi və rəsmi olaraq qanunu pozaraq xidmətlərinə görə pul aldıqlarını etiraf etdilər.
Chiang Mai-də yerləşən məşhur xarici qrupun anonim musiqiçisi deyir ki, onun adətən ifa etdiyi məkan indi demək olar ki, boşdur, çünki daha çox musiqi eşidilmir. O, əlavə edib ki, çoxlu sayda əcnəbi musiqiçi immiqrasiya polisi tərəfindən həbs olunmaqdan qorxaraq Çianq Maydakı çıxışlarını ləğv edib. Təqaüdə çıxmış və təqaüdə çıxmamış əcnəbi musiqiçilərin sayı getdikcə daha çox artaraq, şəhərin bir vaxtlar ifaçılar üçün yaradıcılıq mərkəzi olan məkanı təklif etmədiyini hiss edərək, düşünür və ya artıq tərk edib.
Chiang Mai yaradıcı
Chiang Mai hazırda mədəni və yaradıcı fəaliyyətlərin şəhərin iqtisadi və sosial fəaliyyətinin ayrılmaz hissəsi olduğu şəhəri üçün “Yaradıcı şəhər statusu” əldə etmək üçün BMT-nin Təhsil, Elm və Mədəniyyət Təşkilatı (UNESCO) ilə işləyir. . Əgər Chiang Mai yaradıcılıq şəhəri kimi beynəlxalq səviyyədə tanınmaq istəyirsə, musiqi, incəsənət, poeziya... və ya hətta karaoke vasitəsilə yaradıcılığı təbliğ etmək də onların marağında olmazdımı?
Təbii ki, bu o deməkdir ki, istənilən halda Tayland qanun və qaydalarına əməl edilməlidir. Qanunda deyilir ki, əcnəbilərə etibarlı iş icazəsi olmadan pul qazanmağa icazə verilmir. Əgər musiqiçilər müntəzəm olaraq hansısa məkanda ifa edirlərsə, demək olar ki, onlar həmin şirkət üçün satış aparır, ona görə də musiqi ifasına görə təzminat almasalar belə, iş icazəsi lazımdır. Mahnı oxumaq üçün səhnəyə çıxan turistlərin həbs oluna biləcəyini başa düşmələri ağlabatan gözlənilməzdir. Əslində bu birdəfəlik hadisə olduğu üçün burada qanunsuz heç nə yoxdur. Ancaq müntəzəm çıxış edən və qanunları bilmədiklərini iddia edən musiqiçilər azadlığa getmir və azadlıqlarını riskə atmır və həbsxanaya düşə bilər.
Taylandda işləyir
Bəs “iş” rəsmi olaraq nə vaxt iş sayılır? Chiang Mai Məşğulluq İdarəsinin sözçüsü, İş İcazələri Departamenti cavab verdi: “Evdən işləyirsinizsə, heç bir problem yoxdur, bağçılıq, süpürmə, rəngləmə, hər şey yaxşıdır. Ancaq ondan pul qazanmaq niyyəti ilə başqalarına kömək edirsinizsə, iş icazəsi olmadan pozmuş olursunuz. Evində mebel düzəldən birini misal çəkdi. Restoran sahibi dostuna komplekt verdi, problemi yoxdu. Dostu mebelə həvəslə yanaşdı və daha 10 dəst istədi, təbii ki, pullu, bu da problem yaratdı”.
Əcnəbilərin Əmək Aktı BE 2551 (2008) qanununa əsasən, Tayland vətəndaşlığı olmayan hər kəs ölkəyə daxil ola bilməz. Thailand açıq rəsmi icazə, yəni etibarlı iş icazəsi olmadan əmək haqqı və ya kompensasiya üçün işləmək. Bu qanun həm də iş icazəsi almaq üçün meyarları müəyyən edir. Müraciət edərkən, Əmək Bürosu işin bir Tayland tərəfindən görülüb-görülməyəcəyini, əcnəbinin kifayət qədər ixtisaslı olub olmadığını və işin Taylandın ehtiyaclarına uyğun olub olmadığını yoxlayır. Ərizəçi həmçinin bir təşkilat və ya şirkət tərəfindən maliyyələşdirilməlidir.
Sıxılma
Chiang Mai-də musiqiçilər üçün işlər çətinləşir. Bəziləri musiqi hazırlamaq üçün təzminat alacaq, digərləri - tez-tez müvəqqəti ziyarətçilər - ödəniş etmədən cem sessiyalarında iştirak edirlər. O zaman hakimiyyət kimin qanunu pozduğunu və kimin pozmadığını müəyyən etmək çətindir. Əylənmək üçün mürəbbə edən musiqiçilər də həbs olunma riski ilə üzləşirlər və onlara pul verilmədiyini sübut etməli olacaqlar.
Chiang Mai'deki musiqiçilərə gəldikdə, sözçü işləmək və ya "mürəbbə" etmək istəyən xarici ziyarətçilərin 15 günlük müvəqqəti iş icazəsi üçün Əmək İcazələri Nazirliyində qeydiyyatdan keçə bilməsi ehtimalına diqqət çəkir. Onu əldə etmək asandır, lakin əlbəttə ki, müraciət proseduruna əməl etmək üçün vaxt ayırmalısınız.
Chiang Mai News-dan CityLife-da bir məqalənin qısaldılmış və pulsuz tərcüməsi.
Mən daha çox fikirləşirəm ki, müəyyən klublar və insanlar böyük diqqət (və pul?) alıblar və bu, paxıllıq yaradıb və buna görə də polis buna qarşı tədbir görməyə başlayıb.
Görəsən... məsələn indi... Ledi Qaqa BKK-da çıxış edir, onun da iş icazəsi varmı?
Baxın, insanlara “tıxac” üçün pul verilirsə, deməli, polis haqlıdır və bunu hamı bilir. Ancaq musiqi və sadəcə mürəbbəni sevən turistlər də var. Bəzən həmin turistlər hətta peşəkar musiqiçilər də ola bilər.
İndi fərz edək ki, kimsə səhnədə alətlərdən istifadə etmək üçün 50 thb ödəyir? Sonra işləmir, fitnes və ya başqa bir şey kimi məşq edir.
Çanq Noi
Görürsünüzmü, ilk növbədə öz adamlarımız.
Hərdən düşünürəm ki, əcnəbilərin hələ də hüquqları varmı?
Təbii ki, Taylandın əcnəbilərdən iş icazəsi tələb etmək hüququ var, əgər buna səbəb varsa. Hətta Hollandiyada da hər əcnəbi sadəcə olaraq iş tapa bilmir.
Göndərişdən kənarda qalan odur ki, Əmək Bürosundan olan adam digər Tayland agentliklərinin qaydalara əməl etməməsindən şikayət etdi. O, xüsusi olaraq Çianq Mayda iş icazəsi üçün müraciət etməyən xarici polis könüllülərini xatırladıb.
Həmçinin burada, Pattayada “işləyən” hər kəsin icazəsi olub-olmadığını düşünə bilərsiniz. Əcnəbilər də müntəzəm olaraq Bleus Fabrikasında oynayırlar, bəs gecə klubundakı rus xanımları, sonra da könüllü polislər? Rəsmi iş icazəsi əvəzinə, məncə, onlar “polis müdafiəsindən” istifadə edəcəklər.
Mən bir neçə il Pattayada könüllü polisdə işləmişəm.
Bunun üçün bizə maaş verilməyib.
Əslində formalarımızın pulunu özümüz ödəməliydik.
Səfirliklərə çətin vəziyyətdə olan insanlar üçün etdiyim telefon zəngləri üçün xərclər də ödənilmədi.
Cib telefonu var idi, lakin zəng krediti həmişə tükənirdi.
Onlar yəqin ki, yerli polisə Taylandda daha çox rast gəlinən “tolerantlığa” görə kompensasiya verməkdən imtina ediblər.
Qısqanclıq cəmiyyətin ən böyük problemidir və bəlkə də Taylandlı həmkarı şikayət edib və polisə pul ödəyib. Yoxsa polisə pul verməkdən imtina etdilər, çünki bu, pis fikir olardı. Biz tamamilə hüquqsuzuq və bəzən özümü gülüşlər diyarında nəzarətdən çıxmış bir türk kimi hiss edirəm.
Yaxşı, adi Tayland da tamamilə hüquqsuzdur ..... və heç olmasa biz əcnəbilər hələ də "evə" gedə bilərik .....
Çanq Noi
Hər kəs Tayland qanunlarına əməl edərsə, narahat olmaq üçün heç bir şey yoxdur. Ancaq biz həqiqətən standartlarımızı və davranışlarımızı Thaislərə tətbiq etmək istəyirik, buna görə də musiqiçilər və ya ofisiantlar və ya barlardakı xanımlarla bağlı tədbir görülməsi yaxşı bir şeydir. Biz öz hiylələrimizlə Tayland mədəniyyətinə təsir etmək məcburiyyətində deyilik, əks halda gələcəkdə Tay kök və soğan yeyəcəyik, çünki bir-iki turist onu çox bəyənir. Salamlar KICK
İş icazələri ilə əlaqədar Pattaya Times-da maraqlı bir məqalə var idi (Twitter küncünə baxın), tərcüməsi belə bir şeydir:
Phuketdə "Freelance" iş icazələrinin verilməsi ilə bağlı son hesabatlar doğru ola bilər, lakin Çonburi Əmək Departamenti ilə aparılan sorğular bunun Çonburiyə aid olmadığını ortaya qoydu.
Chonburi ofisi Pattaya da daxil olmaqla əyalət üçün iş icazələri ilə məşğul olur və Baş məmur bu cür iş icazələrinin verilmədiyini söylədi. Bunun əvəzinə, Chonburi-də 30 gün müddətinə iş icazəsi verilə bilən müvəqqəti məşğulluq sxemi var.
“Banqkok”un bütün yeni tədbirləri kimi, 78 əyalətin heç də hamısı dərhal yeni siyasəti həyata keçirə bilmir. Phuket və Banqkokda bir şey doğru ola bilər və Pattaya və ya Chiang Mai-də icazə verilmir.TIT (Bu, Taylanddır)!
Hökumət Tayland əhalisi arasında işsizliyin 8-10%-ə çatdığı vaxtlarda olduğu kimi, iş icazəsi qaydalarını tətbiq etməkdə o qədər də sərt deyil. İndi işsizlik 1%-dən azdır. İnternet vasitəsilə evdən işləyən insanların əksəriyyəti üçün qorxacaq bir şey yoxdur. Amma o iş üçün pul qazanırlarsa, vergi öhdəliyi var. Taylandda istənilən vəzifədə işləyən və ildə 100.000 bahtdan çox gəlir əldə edən hər kəs, Taylandlı və ya əcnəbi Phor Ngor Dor 90 formasından istifadə edərək vergi bəyannaməsi təqdim etməlidir.