"Taylandda reallıq"
“De ki, Herman, bizə nə olub? İkimiz arasında heç nə əvvəlki kimi deyil?"
“Əziz Nai, yaxşı olar ki, bunu səndən soruşum, çünki heç dəyişməmişəm. Yeni zəminləri qoyan və hər şeyi dəyişən sənsən”.
"Herman, ikimiz də qocaldıq və mən hələ də sənsiz bir həyatla məşğul olmalıyam."
– Demək istəyirsən ki, sən məni artıq yazmısan?
“Herman, sən nə danışırsan? Mən səni ilk günkü kimi sevirəm, amma yaş fərqi, hə!”
"Başa düşürəm, əzizim, amma iradə artıq hazırlanıb, onda daha nə etmək lazımdır?"
“Herman, niyə belə deyirsən? Səni sevdiyimi bilirsən, elə deyilmi?"
"Bəli, bəzən mən də buna inanıram!"
"Herman, ağlamağı dayandır"
"Canım, nə dediyinin yox, nə etdiyin məni maraqlandırır!"
"Bəli Herman, mənim yeni işim var, bu sizin üçün də yaxşı deyilmi?"
“Hörmətli Nai, indi o yeni restoranda işləyirsən, mən səni daha çətin görürəm. Həftədə bir dəfə, sizcə, bu, bizim dərin sevgimizə işarədirmi?”
“Buddam, Herman, mən həmişə sənə sadiq olmuşam, amma ikimiz də qocalmışıq. Biz qocalığımızın qayğısına qalmalıyıq!”
Mən təslim oluram, çölə çıxıram və skamyada oturub son bir neçə ilin filmi yanımdan keçsin. Allahım! Onunla ilk tanış olanda mən sadəlövh idim, yoxsa axmaq? Heç bir şey əvvəlki kimi deyil. Yadımda deyil, kiminləsə danışmalıyam.
Bazar günüdür, ona görə də dostlarımla bazarın yaxınlığındakı adi meyxanamızda görüşürəm. Məni yüksək səslə qarşılayırlar, amma dərhal görürlər ki, mən çox depressiyaya düşmüşəm.
“Nə baş verir, Herman? Özünüzü yaxşı hiss etmirsiniz, yoxsa bir neçə gündür ki, pivə içmirsiniz?”, Jens təklif edir.
Mən ipucu götürürəm, bir tur sifariş edirəm və Nai ilə problemlərim barədə danışıram. Onlar hekayəmi səbirlə dinləyirlər və işimi bitirəndə Olivier deyir: "Taylandın əsl dünyasına xoş gəlmisiniz!" Mən ona boş baxıram: “Bununla nə demək istəyirsən?”
"Herman, sənin sevgin normal deyildi: bura şirindir, şirinim, hamısı sadəcə görünüşdür, bu, real həyat deyil!"
"Mənim üçün, demək istəyirəm ki, bizim üçün bu, əlbəttə ki!"
"Onda Taylanddakı normal şəraitə alışmağınızın vaxtıdır"
"Siz demək istəyirsiniz ki, mənim indi yaşadığım bu ölkədə normaldır?"
“Əlbəttə, Herman, mən sənə Taylandlı sevgilimin başına gələnləri danışacağam”
Kişilər son illərdə Taylandlı xanımları ilə yaşadıqlarını və hansı problemlərlə qarşılaşdıqlarını bir-bir danışırlar. Bu, həqiqətən məni xoşbəxt etmədi, amma problemimlə tək qalmamağım mənə yaxşı təsir etdi.
"Bu qədər uzun sürdüyünüzə görə sevinin" deyən Jens, "mən Taylandlı həyat yoldaşımla evlənəndə, evlənməmişdən əvvəlki parlaqlıq bal ayımızdan dərhal sonra yox oldu!"
Mənbə: CF Krügerin "Der Farang"dakı hekayəsindən sonra alman dilindən sərbəst tərcümə edilmişdir
Bəli, o Herman çaşqındır, çünki aşiq olmaq sevgiyə çevrilir, bu, qarışıq evlilik olub-olmamasından asılı olmayaraq, bu, tamamilə normal bir evlilik kursudur. Qadın ancaq gələcəyə qənaət etmək üçün işləmək istəyir, bunda pis bir şey yoxdur? Aldatmaq və ya onun xoşuna gəlməyən digər qəribə hərəkətlər. Və oradakı dostların şərhlərinin ona heç bir faydası yoxdur, bura Taylanddır! Hər bir insan inkişaf edir və dəyişir, Nai sizin ikinizin gələcəyini düşünür və bu, tərifə dəyər.
İllər sonra o, əsl sevgi əvəzinə onun üçün bir növ sığorta sığortası olduğunu başa düşürmü?
Bu Herman güzgüyə baxa bilər, arvadınla belə danışmırsan, evlilikdən yorulduğun, tez-tez baş verən bir şeyin, hər şeyin fərqli olduğunu, daha yaxşı olduğunu və sən çatmadığına dair xəyal qırıqlığı və xəyal qırıqlığı istisna olmaqla, Herman üçün Bəli, gələcəyə yönəlmiş həyat yoldaşı üçün No.
Təəssüf ki, belə bir söhbət istədiyinizdən daha çox məhv edir.
NicoB
Bir-birinə öz inkişafı üçün yer vermək istəyi varsa və bu, indiki anda mövcud olmağın fərqli bir yolunu tələb edirsə, evliliyin əzəməti itirilmir.
Bu, həqiqətən Hollandiya üçün bu qədər fərq yarada bilərmi?
Bu günlərdə hər üç nikahdan biri vaxtından əvvəl bitir!
Ola bilsin ki, onun sözlərdən və arqumentlərdən istifadə etməsi çox düzgün seçilməyib, amma Hermanın mövqeyini və şikayətlərini başa düşürəm.
Onlar belə gözəl toy tortu ilə evlənmirlər (şəkilə bax) və sonra masadan və çarpayıdan ayrı yaşayırlar.
Əgər Nai evdən çox uzaqdadırsa, onlar bir-birlərindən uzaqlaşırlar və bu, Herman üçün daha çətin ola bilər, çünki o, Taylanddakı xarici ölkədə qəribdir və qalır. Rəsmi olaraq o, hətta "yadplanetli"dir və immi-də vaxtaşırı bunu xatırladır. Əgər o da təsadüfən “dərin Taylandda” yaşayırsa, hətta adını da itirir və gündə min dəfə “fallanq” kimi çağırılır.
"Pul yoxdur, bal sevgisi yoxdur" Taylandda məşhur bir fenomendir (yalnız deyil), lakin "pul və bal yoxdur" tamamilə dəlilikdir.
Mən Taylandda öz arvadlarından tamamilə yad hiss edən bir neçə farranq tanıyıram. Ancaq sonra qadının Taylandlı ailəsinə tamamilə güvəndiyi və ərinə demək olar ki, heç bir gözü qalmadığı üçün. Ailədən olan əskinaslar da təqdim edilirsə, bəzən dəvənin belini sındıran damcıdır.
Herman, Nai-nin belə şəraitdə qabları yapışdırmağa çalışmasını həqiqətən bəyənməlidir.
Kluba xoş gəlmisiniz. Həyat yoldaşımın fərqli olduğunu düşünürdüm (əvvəllər münasibəti olmayıb), amma sonda “dostların” məsləhəti sayəsində onlar eynidir. Xoşbəxtlikdən bir qızımız var, kim bilir.
Bunu belə oxuyanda düşünürəm ki, Herman işə getməsin? Yoxsa o, təqaüdə çıxıb, arvadı hələ yox? Sonra o da dayanana qədər körpü olur. Əgər o, hələ uzun illər pensiyasından uzaqdırsa, çətin olacaq, bu da böyük yaş fərqi ilə gəldiyini görə biləcəyiniz mənfi cəhətlərdən biridir.
Herman dostlarının mərsiyəsinə bir az daha az qulaq asmalıdır. Deyəsən, nə ən optimist insanlar, nə də ən isti ... incəlik (körpə) ilə maraqlanmır və bir neçə şey üçün milliyyəti izahedici bəhanə kimi istifadə edirlər. Brrr. Əgər kimsə mənə "yaxşı, bu alman/yapondur.. bu heyvanın təbiətindədir" desə, ya gülürəm, ya da anlaşılmazlıqdan ağlayıram. Mədəniyyət/millət etiketinin arxasında bəhanələr axtaran cəfəngiyyat.
Bəlkə Herman da daha tez-tez, meyxanadan kənara çıxsın. Tercihen sevgisi ile. Əgər o və bu barədə danışsalar, inşallah orta yol taparlar. Lazım gələrsə, günün digər hissələrində işləmirsə, birlikdə vaxt keçirmək üçün yalnız bir günü ayırın. Birlikdə olmasanız və qarşılıqlı əlaqə olmadan onu tamamilə unuda bilərsinizsə, bir əlaqə ölür. Buyurun Herman, çiyinlərinizi sükanınıza qoyun. Hər 1 münasibətdən 3-i uğursuzluğa düçar olur, ona görə də onun partnyorunun başqa ölkədən olması mənim üçün az əhəmiyyət kəsb etmir.
Deyəsən sevgilisi qocalıqda onların birgə gələcəyi ilə məşğuldur. Başının arxasına düşmədi. "Almanca" əvəzinə "Tay" yazın və hekayə hələ də qalır. Cütlük yenidən birlikdə daha çox şey etməlidir. Bu sadə dünyəvi reallıqdır.
Taylandlı qadınlar davamlı həyatları üçün bir zəmanət olaraq bir farang götürürlər. sonra onlar gəlir (pensiya) ilə təmin olunurlar. Əgər dövlət üçün işləyirlərsə, cüzi pensiya alırlar. bankda işləyən birini tanıyın. Dayansa, ömrünün sonuna qədər 1.500.000 Tbt alacaq. Bu, çox şey kimi görünür, amma Taylandların əlində deyil.
O, həqiqətən sevgilisini sevirmi? sən nə fikirləşirdin, pul onu güldürür. Tayland gülüşlər ölkəsi.
əziz Ron.
Bu hər kəsə aid deyil. Həyat yoldaşım məndən daha çox qazanır (və mən universitet müəllimiyəm) və bir şirkətin idarəedici tərəfdaşıyam. Yaxşı pensiya ilə yanaşı, o, vaxtında biznesdəki paylarını da nağdlaşdıra bilər. Mən onunla (və mən də) xoşbəxt olmalıyam, çünki həqiqətən bir yerdə bu qədər pul qazana bilmirəm.
Həm də əla işi olan arvadı olan yeganə əcnəbi mən deyiləm.
Fikirləşin ki, əgər Herman rəhmətə gedəndən sonra arvadına yaxşı baxarsa, o, işləməyəcək.
Yalnız yaxınlarınız üçün hər şeyi vaxtında təşkil edin və bunu yaxşı izah edin. Aylıq nə qədər gözləyə bilər və s.
Sizdə bu var, yoxsa bunu təşkil etmək istəmirsiniz, o, qocalıqda özü işləyəcək.
Tək ev əslində azdır, daşlar mədəyə o qədər ağır gəlir.
Yemək və s. üçün aylıq pensiya mütləq lazımdır.
Həyat yoldaşım evdən kənarda işləmək məcburiyyətində deyil, əmanətlər və investisiyalar onun qayğısına qalır, uşaqlar onsuz da özlərinə baxırlar. Onun mənə 'qayğım' üçün tam ştatlı bir işi var idi, mən hələ də işləyirəm və o, ev təsərrüfatlarının işlədiyinə və evin diqqətdən kənarda qalmamasına əmin olur.
Onun işi mənimkindən çətindir... inanın. O, əslində məndən çox qazanır, amma almır...
Mən onunla görüşəndə o, işləyirdi, həm də həftə sonları və axşamlar və mən bunun yaxşı fikir olduğunu düşünmürdüm, onun mənimlə olmasını, evdə olmasını istəyirdim, amma onun davamlı xərcləri var idi. Öz evinə sahib olun/anaya qulluq etmək üçün ipoteka verin. Mən o gəliri əvəz etdim... mənə məntiqli göründü
İndi təqaüdə çıxmağıma yaxınlaşdığımız üçün onu daha çox səbirsizliklə gözləyirik. Torpaq sahəsi, əsasən onun evi tərəfindən maliyyələşdirilən yeni yaşayış yeri...
Bizim hər hansı digər ölkədə olduğu kimi münasibətimiz var, aşiq olursan, nişanlanırsan, evlənirsən və kəpənəklər bir-birinin adi həzzinin əlaqəyə girdiyi yerdə ayrılır.
Bir-biriniz olmayanda darıxırsınız...
Mən çox səyahət edirəm və sonra bunu getdikcə daha çox görürsən, mən həmişə işləməyi sevmişəm, amma indi təqaüdə çıxmağımı səbirsizliklə gözləyirəm…. və bağ, günəş və şirkət...
Həmişə fikirləşirdim ki, mən hazır olanda nə edim, o boşluğu arvadım doldurur.
İlk növbədə münasibətlərimizdə bərabərlik var, fərqlər və fərqlər sadəcə olaraq müzakirə olunur və hər ikisi də bəzən şərabın içinə su tökür...
Avropa münasibətlərinə bənzəyir... Dəli, hə?
Şübhəsiz ki, başlanğıcda bir fərəngin təklif edə biləcəyi sosial təminat onların əksəriyyəti üçün çox mühüm rol oynadı.
Taylandlı arvadının onu yalnız gözəl mavi gözlərinə görə aldığını düşünən biri, mənim gözümdə xəyalpərəstdir.
Əlbəttə ki, o, sonradan bir çox hörmət və hisslər də inkişaf etdirə bilər ki, bu da adətən əsl sevgi kimi qəbul edilə bilər, lakin sosial tənzimləmənin az olduğu bir ölkədə maliyyə təhlükəsizliyi hələ də çox vacib aspekt olaraq qalacaq.
Əgər kiminsə ölümündən sonra da onu kifayət qədər təhlükəsizliklə təmin edə biləcək qədər pulu varsa, o, normal məişət şəraitində bütün həftə evdən kənarda işləməyəcək.
Əgər onun fikrincə, bu əminlik mövcud deyilsə, o, yenidən bu əminliyi axtarmağa başlayacağı açıqdır.
Axı onun Tayland dövlətindən gözləməsi çox azdır və heç bir insan tək sevgi və hörmətlə yaşaya bilməz.
Əgər sosial təminat praktiki olaraq mövcud olmasaydı və ər kifayət qədər təhlükəsizliyi təmin edə bilmirsə, Hollandiyada bu fərqli olardımı?
Hörmətli John Chiang Rai,
Deməli sevgilim məni niyə seçdiyini bilirsən, çox cəza!
Yaxşı, mənim mavi gözlərim yoxdur və əlbəttə ki, düzəlməz xəyalpərəst deyiləm, amma əminliklə deyə bilərəm ki, o, məni "sosial təminat" dediyin şey üçün seçməyib.
O, təhsil sahəsində işləyir (nəzarətçi kimi), ayda xalis 42.000 THB qazanır. Buna hər il təxminən 1.000 TBH əlavə olunur. Təqaüdçü olaraq o, ayda təxminən 30.000 THB alacaq. O vaxta qədər onun evi tam ödəniləcək. Bundan əlavə, bir dövlət məmuru kimi, o, ömürlük pulsuz tibbi sığorta hüququna malikdir, onunla birlikdə valideynləri və əri, o cümlədən mən evlənsək.
Yox, mən onu pulsuz sosial təminata görə seçmədim.
Hörmətli Niko, cavabımı bir daha oxusanız, bu sözü işlətdiyimi (adətən) görə bilərsiniz.
Əlbəttə ki, sizin vəziyyətinizdə olduğu kimi istisnalar var, amma siz mənə deməyəcəksiniz ki, onların əksəriyyəti taylandlı qadınla evlidir, özü də 42.000 Bahta farang axtarırdı və sonra da yaxşı pensiyası var.
Yoxsa arvadınızın belə böyük bir işi olduğunu və Taylandda şanslı olanlardan biri olduğunuzu cavabınızla sizə bildirmək istəyirdiniz?
Torpaqda çoxları, ümumiyyətlə, bir işi varsa, qazanırlar, çox vaxt 10-15.000 Bahtdan çox deyil və bu açıq-aydın fərqli olsaydı, eşşəklə bir farangaya baxmazdı.
Yenə də özünüzü azlıqda saya bilərsiniz, amma lütfən, bunun normal kəsişmə olduğunu iddia etməyin.
Gr. John.
John,
“Xaricdən gələn zəngin fərəngləri” təkrar-təkrar günahkar hiss etməyimiz məni çox təəssüfləndirir, çünki həyat yoldaşımız bizi yalnız sosial təminat üçün istəyir. Bəlkə də bu qərəzləri aradan qaldırmağın əsl vaxtıdır.
Bir çox Taylandlı xanımların da xaricdə həyat yoldaşlarının arxasınca getdiyini, orada cəmiyyətə tam inteqrasiya olunduğunu və orada tam hüquqlu işlə təmin olunmasını artıq nəzərdən keçirmişik. Onlar, əksinə, heç də “özlərinin” fərəngindən asılı deyillər.
Forumda bəziləri həqiqətin monopoliyasına sahib olduqlarını düşünürlər. Nikonun bir fikri var. Bəlkə də hər birimizin başqalarını şərh etməkdənsə, öz qapımızın qabağında süpürməyə başlamağın vaxtıdır. Öz vəziyyətinizi ümumiləşdirmək və bu forumda həqiqət kimi satmaq pis fikirdir.
Bəli Con, və siz həmişə (adətən) haqlısınız. Hər şey onu necə bazara çıxardığınızdan asılıdır və görünür, siz bunu yaxşı bacarırsınız.
Nico şanslı olanlardan biridir, əgər sənə inanmalıyam? Daha da pisi, o, həyat yoldaşı ilə belə şanslı olan azlıqlardan biridir. Nə əyri əsaslandırma. Deməli, qalanların hamısı, yəni əksəriyyət bəxtsizlərin yanındadır. Onların həyat yoldaşı əvvəlcə onları zəngin bank hesabı üçün seçdi. Və əgər o, daha da şanslıdırsa, fərənginin mavi gözləri var, pivə qarnı yoxdur və özündən dəfələrlə böyük deyil. Kişi kişi, mən tezliklə həyat yoldaşımdan onun prioritetlərinin harada olduğunu soruşacağam. Əgər maraqlanırsınızsa, sizə xəbər verəcəm.
Con, yazınızda çoxlu neqativlər oxuyuram. Maraqlıdır, özünüzü nə dərəcədə xoşbəxt hiss edirsiniz?
Kiminsə gələcək Taylandlı həyat yoldaşını necə tanıması və o Taylandlı xanımın niyə Farang seçməsi hər kəs üçün fərqlidir. Hamıya eyni fırça ilə qatran vurmaqla razı deyiləm. Daha yaxşısı, bunu mühakimə etmək lazım deyil, onu qınamaq bir yana qalsın.
Burada eyni ifadəni vermək, hər bir Taylandlı xanımın pulu üçün xarici ərini seçməsi, təəssüf ki, bu barədə nə düşündüyünüzü deyir. Bəlkə də düşünməlisən ki, Taylandlı qadın niyə Taylandlı kişi ilə biznesə girməyi seçmir. Fərəng təkcə puluna görə cəlbedici deyil, onun bank hesabından başqa üstünlükləri də var. Yoxsa bunu Cona çevirək, Taylandlı bir adamın bir çox əcnəbi ilə rastlaşmadığınız bir çox mənfi cəhətləri var. Səhv etmirəmsə, başqa mövzuda bu barədə ətraflı danışılmışdır.
Blinkerlərinizi çıxarmağın vaxtı gəldi. Bəli, sevgi və hörmət Con uğurlu evliliyin əsasıdır. Onsuz fərəngin pulu nikahı davam etdirməz. Ancaq kim bilir, başqa bir dünyada yaşaya bilərsiniz!
Həyat yoldaşım kasıb bir ailədəndir, çox az gəliri var idi və bir çox Taylandlı qadınlar kimi, həm də onların farang tərəfdaşından bir neçə yaş kiçikdir.
O, qayğıkeş və qənaətcildir, mənim hər arzumu dodaqlarımdan oxuyur, ona görə də hiss edirəm ki, indi biz özümüzü çox sevirik və hörmət edirik.
İndi deyirəm, çünki mən kifayət qədər realistəm ki, o, ilk növbədə məni sosial müdafiəsi üçün seçib.
Özümü çox xoşbəxt hiss edirəm, ümumiləşdirmək istəmirəm ki, hamı üçün eyni olmalıdır, amma əminəm ki, çoxlu oxşar sərnişinləri olan bir qayıqdayam.
Etiraf etmək bu qədər çətin olan nədir ki, bu, əvvəllər onun sevgisinə aşiq deyildi, sadəcə sosial təminat axtarırdı?
Taylandlı həyat yoldaşımdan sosial təminatın onun farang seçimində böyük rol oynayıb-oynamadığını soruşsam, məntiqi olaraq bir çoxları kimi mənə deyəcəklər ki, sən oraya necə çatmısan.
Ona görə də mən onlara heç vaxt sual verməzdim, çünki bütün dürüstlüyünə görə o, heç vaxt cavab verə bilməz, onun fikrincə, bu suala cavab verməmək daha yaxşıdır.
Hər kəs məni zəhlətökən bir yoldaş hesab edə bilər, amma mən çox məmnun olduğum vəziyyətimin qeyri-adi olmadığını düşünürəm.
Hörmətli Con, düşünürəm ki, Taylandlı qadınların daha çox sosial təminat işləri üçün xarici partnyor seçməsi ilə bağlı ümumiləşdirmə farangın seçdiyi geniş yayılmış iddia ilə eynidir.
Tayland, çünki öz ölkələrində tərəfdaş seçimində uğursuz və məyus oldular. Niyə öz dilinizdə özünü tam ifadə edə bilməyən, emosional həyatını özündə saxlayan, heç vaxt dilinin arxasını göstərməyən, maddi imkanlarınızdan asılı olan və nəticədə sizi sağ qalmaq strategiyasından seçən tərəfdaş seçirsiniz?
Hörmətli Cora, Etiraf edim ki, mən artıq Avropada özümü xoşbəxt hiss etmirəm.
Ona görə yox ki, mən o qədər məyus olmuşdum və elə yaşa çatmışdım ki, Avropada tərəfdaş seçimi baxımından artıq işləyə bilməyəcəyimi düşünürdüm.
Əksinə, amma məzuniyyət zamanı başıma elə gəldi ki, bir çox fərəng kişiləri kimi məni də onun cazibədarlığı və qayğıkeşliyi çox cəlb etdi.
Cazibədarlıq və qayğı, o, şübhəsiz ki, əvvəllər mənimlə hər yerdə yerə enmək üçün istifadə etdi.
Sərbəst danışdığım 3 dildən əlavə, bir az Tay dilində də danışdım və dilimizi belə ziddiyyətli şəkildə öyrətməkdən həzz aldım.
Başlanğıcda özümüzü bu şəkildə ifadə edə bilməməyimiz, əgər bu arzuolunan olsaydı, xarici tərəfdaş seçən hər kəsin qarşılaşacağı bir həqiqətdir.
O, mənim dilimi öyrənmək üçün əlindən gələni etdi və mən də Sawadi Krap kimi bir az daha irəli getmək üçün eyni şeyi etdim.
Hər ikimiz hər şey haqqında danışmaqdan xoşbəxtik, indi qarşılıqlı hisslərimizi bilirik və Avropa evliliyində olduğu kimi hər ikisinin də eyni hüquq və vəzifələri var.
Həmçinin, əgər həqiqətən də səbəbi varsa, dilinin arxasını göstərə bilər və maddi cəhətdən məndən asılı olduğu üçün bunun qarşısını almağa çalışmaq məcburiyyətində deyil.
Əslində mənim pulum onun puludur və mən heç vaxt onu qınamayacağam ki, keçmişdə əslində fərqli idi.
Reaksiyalarım yalnız onun motivasiyasının ilkin olaraq nə olduğu ilə bağlıdır və çoxları başqa cür inanmağı xoşlasa da, sosial təminat axtarışı bunda çox böyük rol oynadı.