Pulsuz tərcümədə: Thaksin, hələ də həbsdə olan qırmızı köynəklərin girovu ilə bağlı hakimlərlə danışdığını iddia edərək boynundan danışır.
Məhkəmənin sözçüsü Sitthisak Wanachakit, "O, bunu tərəfdarlarını heyran etmək üçün deyib" dedi. "Amma həqiqət budur ki, heç vaxt belə bir söhbət olmayıb."
Thaksin bu iddianı şənbə günü Rattanaburidə (Surin) 300-ə yaxın qırmızı köynəkdən ibarət bir toplantıda telefonla səsləndirdi. O, girovu öz cibindən ödəyəcəyinə söz verib.
Lakin Sitthisak qeyd edir ki, girov müavinətinə ayrı-ayrılıqda hakimlər kollegiyası baxır. Hakimin 100 işə təsir etməsi mümkün deyil. Hakimlər qərar verərkən şübhəlinin davranışına, ittihamın ciddiliyinə və qaçma riskinə baxırlar.
Sitthisak, Thaksinin sözlərinin məhkəməyə hörmətsizlik kimi qiymətləndirilə biləcəyini şərh etməyəcək. Belə hallarda məhkəmələr əlavə izahat tələb edə və ya ifadə verən şəxsi cinayət məsuliyyətinə cəlb edə bilər.
Müxalifət lideri Abhisit (Demokratlar) deyir ki, Thaksinin dedikləri ədliyyə sisteminə təsir göstərə biləcəyini nəzərdə tutur. Onlar sübutdur ki, Thaksin belə ədalət istəyir. Bəs cəmiyyət bu cür ədalət istəyirmi?, Abhisit ritorik olaraq təəccüblənir.
Yaşıl Siyasət Qrupunun koordinatoru Suriyasai Katasila, Thaksinin qırmızı köynəklər üçün girov təmin etmək vədini dəstəyi saxlamaq cəhdi kimi görür. Bir çox qırmızı köynək Thaksin's Pheu'ya yol açmaq üçün sui-istifadə edilib-edilmədiyini düşünür thai partiyanın hakimiyyətə gəlməsi. Suritasainin sözlərinə görə, onların sosial bərabərsizliklə bağlı şikayətləri həll olunmamış qalır.
www.dickvanderlugt.nl – Mənbə: Bangkok Post
Düşünürəm ki, o, dəstəyini itirir. Onun çıxışı əsnasında 300 qırmızı köynək əlbəttə 2 x heç bir şey deyil. Düşünürəm ki, onlar daha ağıllı olurlar.
Thaksinin reklam kampaniyası yavaş-yavaş getməyə başlayır. Taylandın şimalında mən hər yerdə kişinin (baş barmaqlarını yuxarı qaldıraraq) lief bacısının yanında olan plakatlarını gördüm. Dünən Pattayada iki avtomobilin qarşısında qırmızı bayraqlar və çoxlu gurultulu Tay musiqisi və səsgücləndiricilərdən səslənən sözlər olan bir motosikletçi gəlir. Hər iki tərəfdəki avtomobillər Thaksinin şəkli ilə divar kağızı ilə örtülmüşdür və bu, əlbəttə ki, yenidən baş barmaqlarını qaldırır. Və əgər farang tay mətnlərini oxuya bilmirsə; onun portretinin altında qalın hərflərlə “Mən səni sevirəm” sözləri var.
Yol boyu plakatlar son bir həftədə hər yerdə görünməyə başladı. İndi cücərmiş toxum kimi görünür. Adətən PT-nin yerli nümayəndələri ilə və ortada Thaksin(, baş barmaqları yuxarı) ilə