Tayland senzurası New York Times-a zərbə vurur
Xunta dövründə Taylandın iqtisadi və sosial vəziyyəti haqqında tənqidi məqalə The International New York Times qəzetinin Taylandlı çapçısı tərəfindən dərc edilməmişdir. Əsasən Taylanddakı əcnəbilər və digər əcnəbilər tərəfindən oxunan qəzetin Tay nəşrində indi birinci səhifədə orijinal məqalənin əvəzinə ağ sahə var.
Təyyarədə iki xətt var: “Bu boşluqdakı məqalə Taylanddakı printerimiz tərəfindən silindi. Beynəlxalq New York Times və onun redaksiya heyətinin onun çıxarılmasında heç bir rolu olmayıb”.
Məqaləni qəzetin saytında oxumaq olar və Taylandda mövcud hökuməti formalaşdıran xuntaya açıq-aydın istinadla siyasət kifayət qədər tənqid olunur. Qəzet məqalədə qeyd edir ki, Taylandı indi iqtisadi cəhətdən qonşu ölkələr ötüb və dhərbi rejim əsasən tənqidçiləri susdurmaqla məşğuldur.
NY Times daha sonra Tayland ailələrinin yüksək borc yükü haqqında yazır. Asiyanın ən çətinlərindən biri olduğu deyilir. Bu il oğurluqların sayı 60 faiz artıb və meyvə-tərəvəz mağazasının satıcısı məqalədə deyir ki, “artıq heç kimin gülümsəməsi hiss olunmur”.
Taylanddakı yerli çap son üç ayda ikinci dəfədir ki, The International New York Times qəzetinin reportajlarına senzura tətbiq edir. Poliqrafiya şirkəti “çox həssas” məqalələri dərc etməmək hüququna malik olduğunu bildirir. Sentyabrda əvvəl bloklanmış məqalə Tailand monarxiyasının gələcəyi haqqında idi. Sonra bütün qəzet çıxmadı.
Mənbə: NOS.nl
Sitat: “Qəzet məqalədə qeyd edir ki, Taylandı indi iqtisadi sahədə qonşu ölkələr geridə qoyub.”
Taylandın iqtisadiyyatı qonşu ölkələrdən xeyli böyükdür, ona görə də, onu tutmaq mümkün deyil, ən azı indi mümkün deyil və bu baş verərsə, bir çox onilliklər çəkəcək.
Hesab edirəm ki, bu, kobud şəkildə deyirdi ki, qonşu ölkələr indi güclü şəkildə böyüyür, Tailand isə yox, hətta kiçilməkdədir.
Düşünürəm ki, hamı başa düşür ki, söhbət iqtisadi artımdan gedir, amma izahat üçün təşəkkürlər.
SE Asiyada yaşayan hər kəs, əlbəttə ki, bunu başa düşür, lakin Aşağı Ölkələrdə bu veb-saytın hər şeydən xəbəri olmayan oxucuları da var. Bir neçə dəfə Hollandiyada yaşayan soydaşlarımıza BKK-dakı ikimərtəbəli yollar, müxtəlif xəstəxanaların yüksək standartı, gözəl metro xətləri və s. haqqında danışanda təəccüblü reaksiyalar görmüşəm.
Bir kənara: əlavə olaraq, başlıqlar bəzən bir az daha dəqiq ola bilərdi, məsələn, bir neçə il əvvəl: “Avropa iqtisadiyyatı dayanma nöqtəsindədir”, bu, əlbəttə ki, 0 artım olduğunu bildirirdi. Tanınmış iqtisadçı Yaap van Duijn daha sonra belə bir sual verdi: "Bütün Hollandiyalılar eyni vaxtda tətildədirlərmi, bütün fransızlar tətildədirmi, bütün almanlar tıxacda qalıb?"
Düşünürəm ki, qəzetin adı “Taylandda düzəldilmiş xəbərlər və beynəlxalq digər xəbərlər” və ya buna bənzər bir şəkildə dəyişdirilməlidir. Mən qəzet mütəxəssisi deyiləm, amma xəbərləri düzəltmək işi çapçının yox, redaktorun vəzifəsi deyilmi?
Hər halda, məncə, bu, Tayland yoludur. Xoşbəxtlikdən internet də var... baxmayaraq ki.
Sözügedən məqaləni NYT saytında oxumaq olar. Həm də abunə olmadan və Taylandda.
Söhbət senzuradan deyil, senzuradan gedir. Tənqidçilər susdurulur. Mən bu bloqda bir neçə dəfə xəbərdarlıq etmişəm. Bu, hakimiyyəti qəsb etmiş şəxslərin diktator davranışının nəticəsidir.
Wibart haqlı olaraq deyir ki, qəzetin məzmununu çap edən deyil, redaktorlar müəyyən edir. Amma çapçı, görünür, repressiv siyasətin nəticələrindən qorxur. Qəzetin satışına qadağa qoyula bilər və ya daha pisi, mətbəə bağlana bilər. Yaxşı, redaktorlar, görünür, məqalənin dərci ilə qəzetin qadağan olunmasını qəbul edirlər. Səbəb ordadır. Ona görə də çap edən öz niyyətini etiraf etməli və məqaləni çap etmək istəmədiyi halda çap maşınını dayandırmalıdır. Ancaq bu, senzuranın günahkarına təslim olmaqdır.
Moderator: Təəssüf ki, biz də diqqətli olmalıyıq. Xüsusilə Taylanddakı insanlarımızı qorumaq üçün. Xahiş edirəm, günahı çox sərt şəkildə göstərməyin.
Məqalə, yəqin ki, sadəcə dərc olunduğundan daha çox insan tərəfindən oxunub.
Mənə elə gəlir ki, o xəbəri bloklamaq mənasız bir hərəkətdir.Xəbərləri toplamaq mümkündür, o xəbərə də diqqət çəkir və senzuradan və o senzuranın uğursuzluğundan Tayland hökuməti narahatdır, çünki məqalə ədalətlidir. oxumaq olar.
Azadlıq xoşbəxtliyi, yaxşı ki, bu Taylanda aid deyil. The Economist və ya başqa bir jurnalda Tayland haqqında tənqidi nə isə yazılsa, jurnal rəflərdə olmayacaq. Hollandiyada axmaq edilmədiyiniz üçün xoşbəxt olun.