Taylanddan xəbərlər – 23 yanvar 2013-cü il

Taylandı "orta gəlir tələsindən" çıxarmaq üçün hökumət növbəti yeddi il ərzində infrastruktura böyük investisiyalar yatıracaq. Bu investisiyalar iş yerləri yaratmalı, gəlir fərqini azaltmalı, yoxsulluğu aradan qaldırmalı və biznesi gücləndirməlidir. 

Baş nazir Yinqlak bu iddialı niyyətlərini dünən yüksək səviyyəli məmurların və dövlət şirkətlərinin görüşündə açıqladı.

'Orta gəlir tələsi' ölkənin orta gəlir səviyyəsinə çatdıqdan sonra böyüməsinin durğunluğunu göstərən iqtisadi termindir. Adambaşına düşən orta illik gəliri 4.000-5.000 dollar olan Tayland Dünya Bankının müəyyən etdiyi kateqoriyaya daxildir.

Müqayisə üçün, Malayziyanın adambaşına düşən orta gəliri 9.700 dollar, Sinqapurun orta gəliri isə 46.910 dollardır. Yüksək gəlirli iqtisadiyyatda 12.476 dollar və ya daha yüksəkdir. Malayziya orta gəlir tələsinin son mərhələsindədir və 2020-ci ildə yüksək gəlir səviyyəsinə çatmağı gözləyir.

Görüş zamanı Yingluck dörd əsas məqsədi formalaşdırıb. Taylandı tələdən çıxarmaqla yanaşı, hökumət bərabərliyi təşviq etmək, həyat keyfiyyətini və ətraf mühiti qorumaq və dövlət idarəçiliyini təkmilləşdirmək istəyir. Yingluck deyib ki, onun hökuməti ölkədə aqrar sənaye, turizm və xidmət sektorlarını təşviq etməklə və torpaqdan istifadəni rayonlaşdırmaqla insanların gəlirlərini artırmaq istəyir.

Taylandda böyük gəlir fərqi var. Ən yüksək gəlir qrupu milli tortun 54 faizinə, orta gəlir qrupu 41,2 faizinə, ən aşağı gəlir qrupu isə 4,8 faizə sahibdir.

– Dünən bu barədə məlumat vermişdik: hökumət 2,2 trilyon baht borc alacaq, bunun 1,56 trilyon bahtı dəmir yolu nəqliyyatının yaxşılaşdırılması üçün nəzərdə tutulub. Bu investisiyalar yollarda nəqliyyat yükünü dəmir yolu nəqliyyatının xeyrinə azaltmalı, logistika xərclərini 13,2 faiz azaltmalıdır.

Pul digər şeylərlə yanaşı, Padang Besar-Hua Hin-Bangkok, Banqkok-Chiang Mai və Banqkok-Nakhon Ratchasima-Nong Khai və daha sonra Laosa yüksək sürətli xəttin tikintisinə gedəcək. Banqkokda və yaxın ətrafda metro şəbəkəsi indiki 80 kilometrdən 464 kilometrə qədər genişləndiriləcək. Metrodan istifadəni təşviq etmək üçün 20 baht vahid tarifi də olacaq.

– Ailəsi tərəfindən İsveçrədə itkin düşdüyü bildirilən 22 yaşlı isveçrəli turistin Ranong əyalət həbsxanasında həbs olunduğu görünür. Dekabrın 25-də o, kamera oğurladığına görə immiqrasiya məmurları tərəfindən həbs edilib. Üstəlik, onun turist vizasının müddəti dekabrın 22-də bitmişdi.

– Bazar ertəsi Suvarnabhuminin gediş zalında nəzarətsiz bir çamadan şübhə doğurdu. X-şüasının məzmunu məlum oldu: 11 su samuru. Milli Parklar, Vəhşi Təbiət və Bitki Mühafizəsi Departamenti heyvanlara qayğı göstərərək onları Çon Buridəki Nokham Bangpra Vəhşi Təbiət Yetiştirmə Mərkəzində və Uthai Thanidəki Huai Ka Khaeng Vəhşi Təbiət Yetiştirmə Mərkəzində yerləşdirib.

Su samurları Yaponiyaya göndərildi. Onlar yəqin ki, cənub əyalətlərindən gəliblər. Su samuru heyvanın icazəsiz ixracını qadağan edən Vəhşi Təbiətin Qorunması və Mühafizəsi Qanununa əsasən qorunan növdür.

Rəsmilər Çatuçak həftəsonu bazarında və Banqkokdakı Ratçaprasong kəsişməsindəki Brahma heykəlinin yaxınlığında 119 nadir quş ələ keçirib. Əksəriyyəti qırmızı bığlı bulbullar (Pycnonotus jocosus) idi. [Google tərcümə təmin etmir]

– Demokratiya Uğrunda Xalq Alyansının (PAD, sarı köynəklilər) 15 lideri onlara qarşı iki iş üzrə ittihamları dinləmək üçün dünən özlərini Cinayət Məhkəməsinə təqdim etdilər: parlament binasının işğalı və Hökumət Evinin işğalı.

Bunun üçün müvafiq olaraq 20 və 21 PAD üzvü ittiham edilib; daha altı nəfər daha əvvəl məhkəməyə müraciət etmişdi. Bütün şübhəlilər zaminə buraxılıb. Məhkəmə apreldə şahidləri dinləyəcək.

– Bu gün Somyot jurnalın naşiri Prueksakasemsukdan eşidir Taksinin səsi, onun lèse majesté ilə məhkum edilib-edilməməsi. Somyot keçən həftə məhkəməyə 18 səhifəlik yekun arqument göndərdi. 30 aprel 2010-cu ildə o, jurnalında qəbuledilməz olan iki məqaləyə görə Tayland-Kamboca sərhədində həbs olundu.

Somyotun əsas müdafiəsi odur ki, o, təhqiredici məqalələrin müəllifi deyil, nəşriyyatçıdır. 2007-ci il çap qanununa əsasən o, məqalələrə görə məsuliyyət daşımır. Somyot, təbəələrinin onu tənqid etməsinə heç bir etirazı olmadığını bildirən kralın açıqlamasına da işarə edir.

– Thai Airways International (THAI) şirkətinin direktorlar şurası ittifaqın tələblərini ciddi qəbul etməsə, heyətin yenidən işini dayandırması şansı var. Birliyin prezidenti Jaemsri Sukchoterat bu hədə-qorxu ilə İdarə Heyətinin sədri Ampon Kitti-amponla danışdıqdan sonra çıxış edib. Həmkarlar ittifaqı, digər məsələlərlə yanaşı, ayda 7,5 bahtdan az qazanan işçilərin əmək haqqının 30.000 faiz artırılmasını tələb edir.

Həmkarlar ittifaqı üstüörtülü dillə desək, Amponu THAI haqqında çaşdırıcı məlumatlar yaydığı üçün gələcəyini [oxu: istefaya] düşünməyə çağırdı. Şənbə günü 400 yerüstü heyət həmkarlar ittifaqının tələblərini gücləndirmək üçün işi dayandırdı.

– Baş nazirin keçmiş müavini Suthep Thaugsuban (foto, Demokratlar) 396 polis bölməsinin yenidən qurulması tenderinə niyə müdaxilə etdi? Xüsusi İstintaq Departamenti (DSI, Tayland Federal Təhqiqat Bürosu) indi işi araşdırdığını bilmək istəyir. Ofislərin tikintisi cəmi 5 faiz başa çatıb və işlər dayanıb.

Əvvəlcə tender hər bölgədə ayrıca keçirilməli idi, lakin Suthep müdaxilə edərək Tayland Kral Polisi vasitəsilə mərkəzi tenderin keçirilməsini tələb etdi. O, şərt qoyub ki, podratçıya işi kənardan həyata keçirməyə icazə verilmir. İş 2011-ci ilin mart ayında tenderə çıxarılıb və podratçı 877 milyon baht məbləğində avans ödənişi alıb. Ümumi büdcə 6,67 milyard bahtdır.

Müxalifət lideri Abhisit, Suthep-i qorxutmaq məqsədi ilə ittiham edərsə, DSİ-ni məhkəməyə verəcəyi ilə hədələyib. Və bu, ilk dəfə olmayacaq, çünki DSİ-nin Suthepə (və Abhisit) qarşı ifritə ovu keçirdiyi görünür.

– Bazar ertəsi axşam Nonq Çikdə (Pattani) 12 yaşlı oğlan anasının motosikletinin arxasına minərkən güllələnib. Uşağın arxasında oturan ögey atası xəsarət alıb. Motosikldə olan iki kişi üçlüyü təqib etmişdi. Pilion sərnişin onlara atəş açıb. Polisin əlində iki hücumçunun kamera görüntüləri var.

Khok Pho (Pattani) şəhərində yol kənarında yerləşdirilmiş bombanın partlaması nəticəsində 30 müdafiə könüllüsü yaralanıb. Məktəbi qoruyan könüllülər yüngül xəsarət alıblar. Bomba məktəbdən XNUMX metr aralıda olub.

- Ordu iki zabitin Rohingya qaçaqmalçılığı ilə məşğul olub-olmadığını araşdırmaq üçün komitə yaradıb. Onlar leytenant və mayor rütbələrinə malikdirlər və Daxili Təhlükəsizlik Əməliyyatları Komandanlığının 4-cü Region İrəli Komandanlığına tabedirlər.

Bu ayın əvvəlində Myanmadan olan 850 Rohinca qaçqını Sonqxla əyalətində həbs edilib. Əksəriyyəti insan alverçiləri tərəfindən qaçaqmalçılıq yolu ilə gətirilib. Hökumət və BMT QAK arasında onların gələcəyi ilə bağlı məsləhətləşmələr aparılır. Qaçqınlar Malayziya və ya İndoneziyaya gedirdilər.

Dünən Phangnqa yaxınlığında suda daha 179 Rohinca polis tərəfindən saxlanılıb. Onlar bir qayığa yığılmışdılar və on altı gün idi ki, yolda idilər.

– Xaricdə yaşayan Taylandlı qadınların şikayətlərinin sayı və a sevgi işi aldadılmaq və onlardan pul almaq halları artır. Xüsusi Təhqiqat Departamenti (DSI, Taylandın FTB) Taylandlı qadını 20 milyon bahtla aldadan iki nigeriyalının həbsindən sonra istintaqa başlayıb.

DSİ-nin məlumatına görə, İsveç, Norveç, Danimarka, Macarıstan və Avstraliyada yaşayan, təxminən qırx yaşlarında olan Taylandlı dul qadınlara yaxınlaşan bir dəstə var. Qadınları pul qazanmaqdan başqa heç bir məqsəd güdməyən şirin sözlərlə aldadırlar.

– Sonqxla Əyalət İdarə Təşkilatının sədri ötən ilin noyabrında Sonqxla şəhərinin meri Peera Tantiseranenin qətlində əli olmaqda şübhəli bilinərək həbs edilib. Deyilənə görə, sədr Pieranı öldürmək üçün qatil sifariş edib. Sədr bu iş üzrə həbs edilən beşinci şübhəlidir. [Tezliklə thailandblog-da bu iş haqqında arxa plan məqaləsi.]

– Lampang əyalətindəki meşə yanğınları havanın keyfiyyətinin pisləşməsinə səbəb olur, lakin təhlükəsizlik standartı hələ də aşılmayıb. Qonşu Nan əyalətində meşələrin geniş şəkildə qırılması səbəbindən quraqlıq və meşə yanğınları hər il daha da şiddətlənir.

Siyasi xəbərlər

– Banqkokda qubernatorluq seçkiləri üçün Pheu Thai namizədi qanuna zidd şeylər vəd edir. Buna görə də müxalifət lideri Abhisit Seçki Şurasından Pongsapat Pongcharoen-in aldadıcı vədlər verib-vermədiyini araşdırmağı xahiş edib.

Pongsapat, Chatuchak həftəsonu bazarında bazar köşklərinin icarə haqqını azaldacağını və Banqkokdakı bütün kondisionerli avtobusları pulsuz edəcəyini söylədi. Abhisit qeyd edir ki, Çatuçak Tayland Dövlət Dəmir Yolu tərəfindən idarə olunur və avtobuslarda gediş haqqı Nəqliyyat Nazirliyinin məsuliyyətindədir.

Bu həftə qubernator uğrunda mübarizə 18 namizədin qeydə alınması ilə başlayıb. Ən əhəmiyyətliləri keçmiş qubernator Sukhumbhand Paribatra (Demokratlar) və Pongsapat (Pheu Thai). Pheu Thai Banqkokda demokratların üstünlüyünü qırmağa sadiqdir. Banqkok mart ayında seçkilərə gedir.

İqtisadi xəbərlər

– Tay Sənaye Federasiyasının (FTI) sorğusunda iştirak edən 400 şirkətin dörddə biri yanvarın 300-dən minimum gündəlik əmək haqqının 1 bahta qədər artması nəticəsində yaranan yüksək əmək xərclərini ödəyə bilmədiklərinə görə qapılarını bağlaya biləcəklərini söylədi. Nəticədə əməliyyat xərcləri orta hesabla 10-12 faiz artıb. FTI baş katibi Tanit Soratın sözlərinə görə, aşağı maaşlı ölkəyə köçmək bu şirkətlər üçün seçim deyil.

Sorğu nəqliyyat, otellər, pərakəndə satış və yükgöndərənlər də daxil olmaqla istehsal və xidmət sənayeləri arasında aparılıb. Şirkətlər 25-200 nəfərdən çox işçi qüvvəsi ilə həm ixrac, həm də daxili bazar üçün məhsul istehsal edir.

Ən çox zərər çəkən geyim sənayesi, ondan sonra qida sənayesi, elektronika və keramika. KOBİ-lərin yüzdə 35-i qırmızıya son qoyacağını gözləyir.

Sənaye İşləri Departamentinin son sorğusuna görə, 66.000 müəssisə və ya bütün fabriklərin 88 faizi təsirlənir. Yalnız 37 faizinin öz brendi var. Subpodratçılar qiymətləri qaldırdıqda, müştərilərin sifarişlərini digər ölkələrdəki rəqiblərinə ötürmək riski ilə üzləşirlər.

Sorğuda iştirak edən şirkətlərin yarısının fikrincə, biznes vergilərinin azaldılması kimi dövlət dəstəyi tədbirlərinin onlara faydası azdır. Digər 47 faiz isə bu tədbirlərdə heç bir fayda görmür. [İki kateqoriya arasındakı fərq mənə aydın deyil] Yalnız 4,4 faiz hökumət tərəfindən göstərilən yardımdan razıdır; Tanit görə, 66,67 faiz deyil.

– 2013-cü ilin üçüncü rübündə Chachoengsaodakı Gateway 2 sənaye məhəlləsində yeni Toyota fabriki istifadəyə veriləcək. Zavod ildə 300.000 min avtomobil istehsal edəcək. Bu, Gateway-dəki mövcud fabrikin davamıdır. İnvestisiya dəyəri 12 milyard bahtdır. İlk model olaraq eko avtomobil hazırlanır.

Toyota-nın Samut Prakandakı Samronqdakı ilk fabriki idxalı əvəz etmək üçün Hiace Commuter High-Roof furqonunu yığmağa başladı. İlin ortalarına qədər istehsal ildə 18.000 min avtomobilə qədər genişləndiriləcək. Heyət iki növbədə işləyəcək.

Bundan başqa, bu il salonların və xidmət mərkəzlərinin sayı 357-dən 400-ə, Toyota Sure salonlarının sayı isə 85-dən 100-ə çatdırılacaq.

Toyota-nın Taylandda üç fabriki var. Hilux Vigo pikap maşını Samronqda istehsal olunur (ildə 240.000 ədəd). Bütün minik avtomobil modelləri Gateway-də konveyerdən çıxır (ildə 230.000). Ban Phodakı (Chachoengsao) üçüncü zavod Vigo və Fortuner sərnişin pikaplarını istehsal edir (ildə 230.000 ədəd).

– Milli Yayım və Telekommunikasiya Komissiyası amansızdır: son tarix son tarixdir və yanvarın 18-də qalır. Həmin tarixdən etibarən telefon şirkətləri əvvəlcədən ödənilmiş SİM kartların qeydiyyata alınması və istifadə müddəti silinməsi tələbinə əməl etməlidir.

NBTC bu tələblərin yerinə yetirilmədiyi hər gün üçün 80.000 baht cərimə alır. AIS, Dtac və True Move üçün son istifadə tarixi tələbi gündə 100.000 baht əlavə cərimə daşıyır. Bundan əlavə, vaxtı keçmiş cərimələr hələ də ödənilməlidir. Provayderlər arxa ayaqları üzərindədir. Deyirlər ki, onlara daha çox vaxt lazımdır.

– Taylanddakı banklar keçən il orta hesabla 30,06 faiz və ya 163,13 milyard baht xalis mənfəət artımı qeydə aldılar. Ən böyük istehsalçı isə 57,87 faizlik mənfəət artımı ilə Bank of Ayudhya olub. Siam Commercial Bank bazar ertəsi öz rəqəmlərini açıqladı; mənfəət 28,86 faiz artaraq 40,22 milyard baht olub.

Yalnız TMB Bank daha az xalis mənfəət əldə etdi: bir il əvvəlki 1,6 milyard baht ilə müqayisədə 4 milyard baht, lakin azalma 5,29 milyard baht olan birdəfəlik ehtiyatlarla bağlıdır. Bunlar daxil olmasaydı, mənfəət 10,4 milyard baht olardı. Krung Thai Bank da ehtiyatlara görə gözləniləndən aşağı mənfəət bildirdi.

www.dickvanderlugt.nl – Mənbə: Bangkok Post