Taylanddan xəbərlər – 22 noyabr 2012-cü il

Udon Thanidə 43 yaşlı qadın təxminən 1 milyard bahtlıq su pulunu aldıqdan sonra huşunu itirib. İl Su Təsərrüfatı İdarəsi (PWA) səhvə yol verildiyini etiraf edir.

Hesabdakı su sərfi dörd rəqəm olmalıdır, lakin hesabda beş rəqəm var. PWA billing hazırda başqa şirkətə keçir. PWA şübhələnir ki, işçi məlumat daxil edərkən səhv etmiş olmalıdır.

– Ubon Ratchatanidən olan bir adam Don Mueang hava limanına gedərkən Banqkokda taksidə içərisində 300.000 baht dəyərində qızıl və zinət əşyaları və sahibinin adı olan sənədlər olan çanta tapdı. O, məmləkətinə çatdıqdan sonra tapıntı barədə polisə məlumat verib. Ev sahibinə radiostansiya vasitəsilə xəbərdarlıq edilib və qiymətli əşyalarını ala bilməsi üçün ikisinin görüşünü təşkil edib.

– Tibb mütəxəssisləri gələcəkdə lisenziya imtahanını ingilis dilindən verməli ola bilərlər. Tay Tibb Məktəbləri Konsorsiumu, Asean İqtisadi Birliyinin 2015-ci ilin sonunda qüvvəyə mindiyi zaman gözlənilən şiddətli rəqabəti nəzərə alaraq təklif edir. Yazılı hissəyə aiddir, klinik hissəsi Tay dilində alınmağa davam edir.

Nəzərə alınan digər təkliflər isə həkimlərin hər 5 ildən bir imtahan verməsini və tibb fakültəsində ara imtahanların ingilis dilində aparılmasını tələb edir. Təlim və ya akademik iş vasitəsilə əhəmiyyətli təcrübə qazanmış həkimlər 5 illik imtahandan azad edilə bilər.

– Çin planlaşdırılan yüksəksürətli xətlərin çəkilməsində maraqlıdır Thailand. Ölkədə iki günlük səfərdə olan Çinin Baş naziri Ven Jiabao bu barədə dünən hökumət evində məsləhətləşmələr zamanı baş nazir Yinqlakla danışıb. Tayland iki yüksək sürətli dəmir yolu xətti çəkməyi planlaşdırır: biri Chiang Mai və digəri Nong Khai.

Banqkok-Nong Khai xətti Vientianedən (Laos) Çin sərhədinə qədər olan xəttə qoşulmalıdır. Laos yanvarda tikintiyə başlayacağını açıqladı. 420 kilometr uzunluğunda dəmir yolu xətti 76 tunel və 154 körpüdən keçir. Xətt 2018-ci ildə hazır olmalıdır.

Tailand və Çin çərşənbə günü dörd Anlaşma Memorandumu imzalayıblar. Söhbət düyü, təhsil, həmin sahələrdə daha çox əməkdaşlıq [?] və məhbusların mübadiləsindən gedir. Yingluck mətbuat konfransında iki ölkənin ticarət və investisiyalarını genişləndirmək niyyətində olduğunu bildirib. Çin düyü, manyok, rezin və meyvə kimi daha çox kənd təsərrüfatı məhsulları almağı öhdəsinə götürüb. Tailand Çin hökumətindən yerli hakimiyyət orqanları ilə problemləri olan Çindəki Taylandlı investorlara kömək etməyi xahiş edib. Tailand da Çinə etanol ixrac etməkdə maraqlı olduğunu bildirib.

– Cənubdakı Narathiwat əyalətindəki xəstəxanalar həkim çatışmazlığı və tibbi avadanlıq çatışmazlığı ilə üzləşirlər. Yerli deputat Jae-aming Totayong Səhiyyə Nazirliyini Rajanagarindra Xəstəxanasına daha çox maliyyə dəstəyi verməyə çağırır. Jae-aming bazar günü Ruesoda bomba hücumunun səkkiz qurbanını xəstəxanada ziyarət etdi.

Narathiwat kifayət qədər təchiz olunmadığı üçün hücumların qurbanları tez-tez müalicə üçün Hat Yai-yə aparılır, deyir. Jae-aming tədbir zamanı məsələyə toxunacaq senzura müzakirəsi bazar ertəsi və çərşənbə axşamı parlamentdə.

Narathiwat Əyalət Səhiyyə İdarəsinin rəqəmlərinə görə, keçən il əyalətin əyalət və rayon xəstəxanalarında 96 həkim çalışıb. Bu, hər 1 xəstəyə 7.603 həkim təşkil edir. ÜST təlimat olaraq 1:5.000-dən istifadə edir. Əyalətdə kifayət qədər tibb bacısı var: 1.833 və ya 1:398; ÜST nisbəti 1:400-dür.

Naradhiwas Rajanagarindra Xəstəxanasının direktoru Wiroon Pornpatkul deyir ki, cənubdakı zorakılıqlar səbəbindən xəstəxana həkimləri cəlb etməkdə çətinlik çəkir.

Nazir Pradit Sintavanarong (İctimai Səhiyyə) bütün tənqidləri rədd edir. Cənub bölgəsində səhiyyə nazirlik üçün prioritet məsələdir. “Əminəm ki, xəstəxanalar tam təchiz olunub və xəstələri müalicə edə bilir”.

– Dünən Narathiwat və Pattani şəhərlərində baş verən bombalı hücumlarda dörd əsgər və bir nəfər yaralanıb. Narathivatda üsyançılar müəllimlərin müşayiətini hədəfə alıblar. Ban Deu Yae şəhərində yolda bombanın partlaması nəticəsində iki əsgər və bir mülki şəxs yaralanıb.

Pattanidə bomba müəllim heyətinin müşayiəti ilə də hədəf alınıb. Yük maşını partlayıcının üzərindən keçərkən partlayış baş verib. İki əsgər yüngül xəsarət alıb.

Yala və Sungai Kolok (Narathiwat) arasındakı dəmir yolu bazar günü bomba hücumu səbəbiylə 3 gün dayandırıldıqdan sonra dünən bərpa edilib. İndi əsgərlər qatara minir və vertolyotlar marşrutu kəşf edir. Son 8 ildə dəmir yollarına 100 hücum olub və nəticədə 100 milyon baht ziyan dəyib. Raman (Yala) və Sunqay Kolok arasındakı hissə üsyançılar arasında ən populyardır.

– Cinayət və Hüquq Mühafizə Bürosunun (Tayland Marşalları) və Şahidlərin Müdafiəsi İdarəsinin vəzifələri Ədliyyə Nazirliyindən Xüsusi İstintaq Departamentinə (DSI, Tayland FTB) keçir. Dəyişikliyin məqsədi məsuliyyətlərin üst-üstə düşməsinin qarşısını almaq və cinayət mühakiməsi prosesini daha səmərəli etməkdir. DSİ indi şahidlərin müdafiəsi üçün yeganə məsuliyyət daşıyacaq; proqram beynəlxalq meyarlara cavab vermək üçün təkmilləşdirilir.

Cinayət və Hüquq-Mühafizə İdarəsi 2010-cu ildə əvvəlki hökumətin dövründə yaradılıb. Bu, digər məsələlərlə yanaşı, şübhəlilərin soyulması ilə əlaqədardır. 159 marşaldan çoxu artıq Yinqlakın təhriki ilə deportasiya edilib; Qalan 92 nəfər indi DSİ bayrağı altında çalışır.

– Muanq (Nakhon Ratchasima) rayonundakı mebel mağazasında lift dörd mərtəbədən yıxıldı, nəticədə səkkiz aylıq hamilə qadın və bir mağaza satıcısı öldü. Qadının əri yaralanıb. Xəstəxanada həkimlər dölü çıxarıblar. Qadın dünən daxili qanaxmadan dünyasını dəyişib. Mağazanın satıcısı hadisədən az sonra dünyasını dəyişib.

– Ratçathevidə (Banqkok) 41 yaşlı polis məmuru həyat yoldaşı tərəfindən güllələnib. Qadın ağlayaraq polisə təslim olub. O, ərinin məşhur qadın düşkünü olduğunu deyib. Onun sözlərinə görə, əri onu vurmaq istəyəndə özünü müdafiə məqsədi ilə atəş açıb. Polis deyir ki, kişinin davranışı ucbatından cütlük müntəzəm dava edib.

– Çao Phrayadakı yük gəmilərinin lövbərləri və kəndirləri indi oğrular tərəfindən axtarılır. Məsələn, 2 metrlik bir lövbər asanlıqla on minlərlə bahta və bir rulon manilya ipi 10.000 bahadır. Oğrular adətən Samut Prakandakı Phra Padaeng-Pan Nam marşrutunda tətil edirlər. Su ilə daşınan düyü və şəkər ənənəvi olaraq oğruların qəniməti olub. Onlar Chayo Phraya və Pa Sak üzərində fəaliyyət göstərirlər.

Siyasi xəbərlər

– Pitak Siam qrupunun rəhbəri general Boonlert Kaewprasit və sözçüsü Vaçara Riddhagni bu gün günortadan sonra Konstitusiya Məhkəməsi qarşısında çıxış etməlidirlər. Məhkəmə onları dinlədikdən sonra Pitakın şənbə günü hökumət əleyhinə mitinqinin qadağan edilməsini tələb edən ərizəyə baxılıb-baxılmaması barədə qərar verəcək.

Mitinq konstitusiyanın 68-ci maddəsini pozacaq. Bu, monarxiyanı devirmək və konstitusiyaya zidd olaraq hakimiyyəti ələ keçirmək cəhdlərini qadağan edir. Müraciəti keçmiş senator, hakim partiyanın üzvü Pheu Thai və vəkil verib.

Boonlert deyir ki, mitinq axşam saatlarında kifayət qədər insanı cəlb etmədikdə ləğv edilir. Daha əvvəl o, 1 milyon rəqəmini qeyd etmişdi. O, iştirakçıların adambaşına 1.500 ilə 2.000 baht arasında aldadıldığı xəbərini təkzib edib.

Müxalifətdəki Demokratlar Partiyasının sədr müavini Thaworn Senneam qorxur ki, 100.000-dən çox insan Royal Plazaya axın edərsə, mitinq nəzarətdən çıxa bilər, çünki belə bir izdihamı saxlamaq çətindir. Onun sözlərinə görə, Şinavatra ailəsinin üzvləri mitinqdən əvvəl ölkəni tərk etdikdə, bu, etirazın zorakılığa çevrildiyinin göstəricisidir.

Baş nazirin müavini Çalerm Yubamrunq müstəqil təşkilatlardan mitinqi müşahidə etməyi xahiş etsə də, nə Milli İnsan Hüquqları Komissiyası, nə də Seçki Şurası nümayəndələr göndərmir.

– Müxalifət lideri Abhisit üçün ov dayanmadan davam edir. Hakim partiya Pheu Thai Milli Ombudsmandan Abhisitin parlament üzvü kimi mövqeyini araşdırmağı xahiş edib. Müdafiə naziri onu hərbi rütbəsindən məhrum etdiyinə görə, onun artıq parlamentdə yer almaq hüququ olmayacaq. PT-yə görə, Abhisitin rütbəsinin çıxarılması hərbi xidmətdən tərxis olunmağa bərabərdir. Abhisit hərbi xidmətdən yayınardı.

Dünən Abhisit və nazir Sukumpol Suvanatat (Müdafiə) İnzibati Məhkəmə qarşısında bəyanatla çıxış ediblər. Abhisit nazirin qərarına etiraz etmək üçün inzibati məhkəməyə gedib. Hakimlər cütlüyü 4 saat dinləyib və əlavə sənəd tələb etmək qərarına gəliblər. Bazar ertəsi təqdim edilməlidir.

Bütün iş Abhisitin hərbi akademiyada müəllimlik vəzifəsi ətrafında cərəyan edir. O, həmin vəzifəni 1987-ci ildə saxta sənədlərlə əldə edəcəkdi. Müəllim təyin olunduğu üçün hərbi xidmətdən azad edilib. İnzibati məhkəmədə keçirilən dinləmədən sonra hər iki arvad davaları barədə mətbuata məlumat verməkdən imtina ediblər.

- Senatın sabah və gələn çərşənbə günü Yinqlak hökumətini siyasəti ilə bağlı sorğu-sual etmək imkanı olacaq. İclas sabah saat 13:20-dan XNUMX:XNUMX-a kimi keçiriləcək. İkinci tur çərşənbə günü Nümayəndələr Palatasında oxşar müzakirələrdən sonra keçiriləcək (senzura müzakirəsi) bazar ertəsi və çərşənbə axşamı keçirilir. Təxminən 50-60 senator çıxış edəcək.

Dörd ən qaynar problem düyü və digər məhsullar üçün bahalı ipoteka sistemi, Dərin Cənubdakı iğtişaşlar, su idarəetməsi problemləri və turizm, təhsil və narkotiklərlə bağlı inzibati narahatlıqlardır.

Əvvəlcə Senat sabah və şənbə günü müzakirə etmək istədi, lakin bu tələb hökumət tərəfindən rədd edildi.

İqtisadi xəbərlər

– Çərşənbə günü Çin və Tailand düyü satışına dair Anlaşma Memorandumu (MoU) imzalayıblar, lakin miqdarı və qiyməti açıqlanmayıb. Bu ayın əvvəlində ticarət naziri Boonsong Teriyapirom bildirib ki, hökumət 2013-cü ildən 2015-ci ilə qədər Çinə 5 milyon ton düyü satmağı planlaşdırır. Tailand düyü ixracatçıları bunu çox çətin hesab edirlər, çünki Çin təkcə Tailanddan deyil, digər ölkələrdən də orta hesabla 500.000 ilə 1 milyon ton arasında düyü idxal edir.

Bu ilin ilk on ayında Çin 90.000 min ton tay düyü idxal edib ki, bu da əsasən Hom Mali (yasemin düyü) olub. Tayland Düyü İxracatçıları Assosiasiyasının fəxri prezidenti Chookiat Ophaswongse, Çinin yüksək qiymətə görə bu il 100.000 ton Tay düyü idxal edəcəyini gözləyir. Tay düyü Vyetnamdan ton üçün 100 dollar, Myanma düyü isə Vyetnamdan 30-40 dollar ucuzdur.

Hökumət bir ton üçün 450 dollar tələb etsəydi, Tayland düyünü satıla bilərdi, lakin hökumət ipoteka sistemi ilə düyüləri fermerlərdən bazar qiymətlərindən yuxarı aldığı üçün böyük itkiyə məruz qalacaqdı.

Çinin bu il ölkənin cənubundakı quraqlıq səbəbindən digər illərlə müqayisədə daha çox düyü idxal edəcəyi gözlənilir. Bu həftə üç Tayland düyü ixracatçısı Çinin ən böyük düyü taciri ilə gələn il 260.000 milyard baht dəyərində 6,24 min ton düyü tədarükü üçün müqavilə imzalayıb.

Yeniləmə: Yuxarıdakı mesaj 21 noyabr qəzetinə əsaslanır; bugünkü qəzetlərdə memorandum fars adlanır. Bu, Çinə Taylanddan daha çox düyü almaq üçün qeyri-müəyyən çağırışdan başqa bir şey olmazdı. Xarici Ticarət Departamentinin baş direktorunun müavini Tikhumporn Natvaratat təsdiqləyir ki, həcm, qiymət və çatdırılma tarixi haqqında məlumatlar Memorandumda yer almayıb. O deyir ki, Çin konkret olmaq istəməyib.

Tayland Ticarət Palatasının vitse-prezidenti Pornsil Patcharintanakulun sözlərinə görə, Memorandum sadəcə niyyət məktubudur, lakin Tikhumporn deyir ki, Memorandum bundan da artıqdır: bu, Çinin Taylanddan daha çox düyü idxal etmək niyyətini təsdiqləyir.

Tayland Düyü İxracatçıları Assosiasiyasının fəxri prezidenti Chookiat Ophaswongse deyir ki, nazir Boonsong hökumətin dörd ölkə ilə 7,3 milyon ton düyü üçün ixrac müqaviləsi imzaladığını və 5-cü ildən Çinə 2013 milyon ton düyü tədarük edəcəyini iddia edərkən, nağıl danışır. 2015-ci ilə qədər. Chookiat bu bəyanatları "son dərəcə məsuliyyətsiz" adlandırır.

- Qərar verildi. Çərşənbə axşamı Nazirlər Kabineti nəhayət, qalan 70 əyalətdə minimum gündəlik əmək haqqını yanvarın 1-də 300 bahata qaldırmaq qərarına gəldi. Bu, artıq aprel ayında 7 əyalətdə baş verib.

Tay Sənaye Federasiyasının (FTI) vitse-prezidenti Wallop Tiasiri deyir ki, kiçik və orta biznes üçün fəlakətlidir. O və başqaları nəticələrini təsvir edir: ödənilə bilməyən daha çox kredit, işçi qüvvəsinə daha az tələbat, fabriklərin bağlanması, bəzi fabriklərin xaricə getməsi, domino effekti (indi 500 baht qazananlar da artım istəyir).

Maliyyə Naziri Kittiratt Na-Ranong bu həftə yavaşlayan qlobal iqtisadiyyata həsr olunmuş seminarda artımı müdafiə etdi. Hökumət işçiləri keçmişdə iqtisadi inkişafı aşağı salan ucuz işçi tələsindən azad etmək istəyir. O qeyd edib ki, artım alıcılıq qabiliyyətini və daxili istehlakı artırır. "İqtisadi böhrana cavab verməyin yeganə yaxşı yolu budur."

Düzəliş: Bunu Valop Tiasiri deyildi. FTI-nin vitse-prezidenti Vallop Vitanakorndur. Bunu deyən adamdır.

FTI-nin etirazları haqqında 21 Noyabr tarixli İqtisadi Xəbərlərə də baxın.

– Hökumətin diqqətini Myanmadakı Dawei layihəsinə cəmləməkdənsə, Pak Barada dərin dəniz limanının tikintisinə diqqət yetirmək daha yaxşı olardı. Pak Bara təkcə Taylandın logistikasını yaxşılaşdırmır, həm də ölkəyə yük daşımaları üçün regional mərkəzə çevrilmək imkanı təqdim edir. Bunu keçmiş maliyyə naziri Pridiyathorn Devakula bu həftə qlobal iqtisadi böhranla bağlı forumda deyib. [Güman edirəm ki, bu, əvvəlki yazıdakı seminar deməkdir.]

O, Dawei-nin yaxşı fikir olduğunu düşünmür, çünki hökumət heç bir təsiri olmayan başqa bir ölkəyə etibar etməməlidir. Pridiyathorn-un sözlərinə görə, Pak Barada dərin dəniz limanının tikintisi vacibdir, çünki Laem Çabanq limanı maksimum emal gücünə çatıb. "Pak Bara əldə etdikdən sonra bölgədən gələn mallar bölgənin mərkəzində yerləşdiyi üçün limana daxil olub-çıxmaq mümkün olacaq."

Pridiyathornun yalvarışı qulaqardına vurulmalıdır, çünki hazırkı hökumət Tayland şirkəti tərəfindən tikiləcək və Taylandla əlaqələri olacaq Dawei iqtisadi zonasından böyük gözləntilərə malikdir.

Düzəliş: Pridiyathorn Dawei layihəsinə qarşı deyil, lakin o, əvvəlcə Pak Bara ilə başlamağın daha yaxşı olduğunu düşünür, çünki Dawei çox uzun vaxt aparacaq.

– Elite Card haqqında başqa bir mesaj, lakin indi [biz buna çoxdan öyrəşmişik Bangkok Post] sapma ilə məlumat. Thaksin tərəfindən o zaman təqdim edilən kart, daha əvvəl bildirildiyi kimi, əvvəlki hökumət tərəfindən "az qala" ləğv edildi və qaldırılmadı.

Yenidən tətbiqin əsas səbəbi odur ki, köhnə kart sahibləri Thailand Privilege Card Co-nun (TPC, Taylandın Turizm İdarəsinə məxsus TAT) kartı ləğv edilərsə, ümumilikdə 2,6 milyard baht kompensasiya tələb edəcəklər. Artıq təhdid edilib.

Kartın qiyməti 2 milyon bahtdır. Bu yazıda illik üzvlük haqqı qeyd olunmur; 5 faiz komissiya haqqı ilə. TPC 1.300 nəfəri kartı almağa razı salacağını düşünür. TAT qubernatoru Suraphon Svetasreni deyir ki, tibbi turistlər və xüsusilə qürbətçilər vacib bazarlardır.

Kart sahibləri müntəzəm turistlər üçün 5 ay əvəzinə maksimum 1 il qalma müddəti ilə 3 illik çoxdəfəlik giriş vizası alırlar. [Alanlar deyə bilər] Əvvəlki mesajda yüksək vəzifəli şəxslərlə görüşlər vəd edilmişdi; İndi bəzi kart sahibləri, xüsusən də xarici investorlar sənayenin kapitanları ilə təmasda olurlar. TAT bununla məşğul olur. Qeyd olunan digər üstünlüklərə endirimli aviabiletlər və mağaza alışları daxildir. Köhnə kartın təklif etdiyi golf meydançaları və spa mərkəzlərindən limitsiz istifadə ayda iki dəfəyə dəyişdirilir.

www.dickvanderlugt.nl – Mənbə: Bangkok Post