Taylanddan xəbərlər – 1 mart 2013-cü il

Baş nazir Yinqlak və baş nazir Najib Razak

2004-cü ildə cənubda zorakılıqların alovlanmasından bəri ilk dəfə Tayland cənublu müqavimət qrupu ilə müqavilə imzaladı. Dünən Paradorn Pattanatabutr və Malayziya BRN əlaqə ofisinin rəhbəri Hassan Taib Kuala Lumpurda sülh sazişi imzalayıblar.

İki həftə ərzində Tayland və Barisan Revolusi Nasional (BRN) masa ətrafında oturacaq. Malayziya zəng iştirakçılarının seçimində kömək edir.

Tənqidçilər BRN-nin cənub əyalətlərində davam edən zorakılıqların həllində açarın olub-olmaması ilə maraqlanırlar. Üstəlik: əvvəlki hökumətlər heç vaxt üsyançı qrupları tanımaq istəməyiblər. İndi bir qrup danışır, hökumətin səlahiyyəti güzəştə gedə bilər.

Əvvəlki Abhisit hökumətinin siyasi məsələlər üzrə baş katibi Panitan Wattanayagorn xəbərdarlıq edir ki, tələsik razılaşma təhlükəlidir. “Tayland dövlətinin sövdələşmə mövqeyini və ləyaqətini sarsıtmamaq üçün rəsmi razılaşma diqqətlə nəzərdən keçirilməlidir”.

Milli Təhlükəsizlik Şurasının (MTŞ) baş katibi Paradorn deyir ki, razılaşma yalnız ilk addımdır və sülhə getmək üçün hələ çox yol var. Bu, Malayziyanın vasitəçi qismində Tailand dövlətindən fərqli baxış və ideologiyaya malik insanlarla danışıqlar aparmaq razılaşmasıdır”.

Paradorna görə, BRN cənubdakı iğtişaşlarda əsas oyunçudur. Dərin Cənubda zorakılıq davam edəcəkmi? Mən belə düşünürəm. Amma mən də inanıram ki, bu danışıqlar uğur qazansa, vəziyyət düzələcək. Bunun nə qədər sürətli olacağını bilmirəm. Mən yalnız əlimdən gələni etməyə çalışa bilərəm”.

Paradorn və Malayziyanın baş nazirinin fikrincə, sıçrayış keçmiş baş nazir Thaksinlə bağlıdır. Onun vasitəçiliyi olmasaydı, heç bir razılaşma olmazdı. Və bu, Cənubu seçki yolu ilə idarə edərkən heç vaxt uğur qazana bilməyən Demokratlar üçün üzümləri turşutmalıdır.

– Dünən Tailand və Malayziya iqtisadi və gənclər idman sahəsində əməkdaşlığı gücləndirmək üçün dörd saziş imzalayıb. Anlaşma Memorandumları Kuala-Lumpurda baş nazir Yinqlak və Malayziyanın həmkarı Najib Razak arasında beşinci görüş zamanı imzalanıb.

Anlaşma Memorandumları sərhədyanı ərazilərə özəl investisiyalar, sərhəd nəqliyyatının asanlaşdırılması, Tayland-Malay İşgüzar Şurasının Katibliyinin formalaşdırılması və gənclərin idman sahəsində əməkdaşlığını əhatə edir. Sadao və Bukit Kayu Hitamı birləşdirəcək xüsusi iqtisadi zonanın inkişafı və iki körpünün tikintisi də müzakirə olunub.

– Bu gün Çinin Yunnan əyalətinin paytaxtı Kunminq şəhərində narkobaron Naw Kham və onun üç şərikinin edamı həyata keçirilir. Kham və onun əlaltıları 2011-ci ilin oktyabrında Mekonq çayında on üç çinli sərnişinin qətlində təqsirli biliniblər. Hüquqi proses zamanı o, Tayland əsgərlərini buna görə məsuliyyət daşımaqda ittiham edib. Daha sonra o, bu ifadəni geri götürdü və günahını etiraf etdi. Onun dəstəsinin daha iki üzvü səkkiz il həbs və şərti ölüm hökmü alıb.

– Thammasat və Kasetsart Universitetinin tələbələri hər iki universitet üçün daha çox muxtariyyətə qarşıdırlar. Onlar bunun təhsil haqlarını artıracağından qorxurlar. Dünən iyirmi tələbə nazir Pongthep Thepkanchanaya (Təhsil) tələbləri ilə bağlı ərizə təqdim edib.

Böyük muxtariyyət artıq Nazirlər Kabineti tərəfindən təsdiq edilmiş və hazırda Nümayəndələr Palatasının müzakirəsinə çıxarılan qanun layihəsində təsbit olunub. Palata gələn həftə buna baxacaq.

Thammasat tələbə şurasının prezidenti Praçaya Nongnuch təklifi ədalətsiz adlandırır, çünki müəllimlər və tələbələr söz sahibi deyillər. Universitet forum keçirsə də, orada verilən təkliflərin heç biri qanun layihəsinə daxil edilməyib. Nazir məsələni hökumət qarşısında qaldıracağına söz verib rəis qamçı müzakirə etmək.

– Xəstələrin həyatını boş yerə sərf etməyin: nümayişçinin tutduğu işarələrdən birindəki bu yazı aydınlıq baxımından heç nəyi arzuolunmaz qoymur. O və təxminən 1.500 nəfər Taylandın Aİ ilə yaxınlaşan azad ticarət sazişinə (FTA) qarşı dünən Hökumət Evində etiraz aksiyası keçirib.

Nəticələrdən biri də bəzi dərmanların qiymətinin artması ola bilər. Bundan başqa, nümayişçilərin fikrincə, tütün və spirtli içkilərin ticarəti asanlaşdırılır ki, bu da əhalinin sağlamlığına zərərlidir. Arbitraj da çətin məsələdir.

Çərşənbə və cümə axşamı Tailandın baş naziri Yinqlakın rəhbərlik etdiyi nümayəndə heyəti Belçikada FTA-nı müzakirə edəcək.

– Xarici işçilər uşaqları üçün sağlamlıq paketi almağa borcludurlar. Səhiyyə Nazirliyi sağlamlıq problemlərinin və yoluxucu xəstəliklərin qarşısının alınmasını istəyir.

Paket 6 yaşa qədər uşaqlara aiddir və illik 365 bahtdır. Əcnəbi uşağa peyvəndlər də daxil olmaqla, Taylandlı uşaqla eyni qayğı göstərilir. Həm qanuni, həm də qeyri-qanuni miqrantların uşaqları uyğundur. Paket may ayından xəstəxana ziyarətləri üçün əlçatan olacaq. Taylandda təxminən 400.000 miqrant uşaq var.

– Daşqınlar və su çatışmazlığı: hər ikisi Taylandda eyni vaxtda baş verir. Pattanidə 400 ev seldən zərər çəkib. Pattani çayı sahillərindən daşıb. Çoxlu sayda çəltik və şəkər qamışı sahələri su altında qalıb.

Narathivatda dörd məktəb artıq bağlanmışdı; daha üçü dünən bağlandı. Bəzi yerlərdə sular çəkilməyə başlayır, bəzi yollar yenidən keçinir. Baço rayonu istisna olmaqla, bütün əyalət fəlakət zonası elan edilib.

Phatthalungda Bantad dağ silsiləsindən gələn sular nəticəsində 10.000 rai düyü sahəsi və 400 rai çili plantasiyası məhv edilib.

İndi isə quraqlıq. Kral Suvarma Departamenti Chao Praya su hövzəsi ərazisindəki fermerləri əkinçilikdən çəkinməyə çağırıb. durğun mövsüm, ölü mövsüm düyü. Su anbarlarında suyun səviyyəsi 28 faizə enib. Artıq quraqlıq mövsümü üçün nəzərdə tutulan su ehtiyatının 72 faizi istifadə olunub və qarşıda hələ iki ay var.

Praçin Buridə şirin suyun səviyyəsi kəskin şəkildə aşağı düşdüyü üçün duzlu su daxil olub. Nəticədə dörd rayonda Boerenland ziyan çəkib.

- Dünən qəzet Ticarət Departamentinin başqa bir yüksək vəzifəli əməkdaşına istinadla yazır ki, Departament düyünün ipoteka qiymətini aşağı salmağı düşünmür, lakin bu gün Departamentin Daimi Katibi etiraf edir ki, Departament Milli Düyü Siyasəti Komitəsinə 15.000 dollar qiyməti təklif edəcək. Bir ton üçün 14.000 və ya 13.000 baht. Komitə martın ortalarında toplanır.

Kəndlilər üsyana hazırdırlar. Bazar ertəsi Tayland Kənd Təsərrüfatı Assosiasiyasının üzvləri (40 əyalətdə fermerləri təmsil edir) və Baş nazir Yingluck arasında məsləhətləşmələr keçiriləcək. Hər şeyi sakitləşdirməyə çalışan Boonsong Teriyapirom (Ticarət) deyir ki, kəsilmə sadəcə alimlər və ixracatçılar tərəfindən təklifdir və araşdırılacaq.

17 şimal əyalətində düyü fermerləri şəbəkəsinin rəhbəri Kittisak Ratanawaraha istənilən ixtisarı “qəbuledilməz” adlandırıb. O qeyd edir ki, praktikada fermerlər rütubət və çirklənməyə görə ayırmalar yolu ilə 15.000 baht deyil, orta hesabla 11.000 baht alırlar. Hökumət gübrə və kimyəvi maddələrin qiymətini dondursa, fermerlərə daha çox kömək olardı. Üstəlik, fermerlər dörd aydır ki, birinci məhsulun düyü üçün pullarını gözləyirlər. Nəticədə bir çox fermerlər kredit götürmək məcburiyyətində qalıblar kredit köşələri ayda 20 faiz faiz hesablanır.

Phitsanulok fermeri Kasem Promprae deyir ki, onun əyalətindəki XNUMX fermer Hökumət Evində nümayiş keçirməyə hazırdır. "Düyü ipoteka sistemi bizə əvvəlki hökumətin qiymət sığortasından daha çox pul qazandırmır, lakin sonra pulumuzu daha tez əldə etdik." Və bu, hazırkı müxalifət partiyası Demokratlar üçün gözəl təkan deyilmi?

– Dünən üç min fermer Nakhon Ratchasimada Mittraphap yolunun bir hissəsini bağladı. Onlar hökumətdən üzv olduqları fermer kooperativlərinin likvidlik problemlərinin həllinə kömək etməyi tələb edirlər. Hökumət üç il ərzində kooperativlərə pul daxil etməli idi. Digər tələblər arasında borc moratorium proqramına yenidən baxılması, Kənd Təsərrüfatı və Kənd Təsərrüfatı Kooperativləri Bankı ilə kooperativlər üçün ödənişlərin təxirə salınması ilə bağlı danışıqların aparılması və fermerlərə faiz ödənişlərində köməklik daxildir.

- Sathian işində iştirak edən müəllim Sombat Chanthornwong, Müdafiə Nazirliyinin keçmiş daimi katibi Sathian Permthong-in "qeyri-adi" sərvətinin tezliklə araşdırılmasını tələb edir. "Mən bu işin tez davam etməsini istəyirəm ki, Sathian ailəsinin məni aldatdığını biləcəyəm" deyir.

Sombat təsdiq edir ki, o, Thammasat Universitetindən istefa verəcək - 'mənəvi məsuliyyət göstərmək üçün' - lakin o, professorluqdan imtina edə bilməz, çünki kralın fərmanı ilə ona verilmişdir. Əgər götürülsə, qəbul edər. [Əvvəllər qəzet Sombatın təqaüdə çıxdığını yazmışdı.]

Sombat işə qarışdı, çünki Sathian'ın arvadı ondan iki dəfə pul götürməsini istədi. Bir dəfə 18 milyon baht, bir dəfə isə onun adına 24 milyon baht çeklə. [Dünən qəzet 27 milyon yazdı] Məişət problemlərinə görə soruşdu. Qadın və qızı indi Sombata zəng edərək onu çətin vəziyyətə saldıqlarına görə peşman olduqlarını bildiriblər.

(Həmçinin 27 və 28 fevral tarixli Tayland xəbərlərinə və "Sathian davası" məqaləsinə və ya: Boontje maaşına gəlir)

İqtisadi xəbərlər

– Qəribə ziddiyyət: bir müddət əvvəl şirkətlər ixrac üçün əlverişsiz dollar/baht məzənnəsindən şikayətlənsələr də, rəqəmlər fərqli bir hekayədən xəbər verir. Yanvar ayında ixrac keçən ilin eyni ayına görə yüzdə 16,1 artaraq 555 milyard bahta çatıb.

Və təkcə bu deyil: xaricə satışlar ardıcıl beşinci ay artdı; məsələn, dekabrda artım 13,5 faiz təşkil edib. Yanvar ayında bütün sektorlar artım göstərib.

Yanvarda idxal illik müqayisədə 40,9 faiz artaraq 23,8 milyard ABŞ dollarına çatıb və ticarət kəsiri 5,48 milyard dollara (176 milyard baht) çatıb ki, bu da 1991-ci ildən bəri ən böyük boşluqdur.

Ticarət Nazirliyinin daimi katibi Vatchari Vimooktayonun sözlərinə görə, Tayland sənayesi 2011-ci ildə baş vermiş daşqınların təsirindən indi sağalıb. Dünya iqtisadiyyatının bərpası düyü, balıq məhsulları və elektrik cihazlarına tələbatın artmasına səbəb olur.

Zəif Yapon yeni Tayland üçün yaxşıdır; xüsusilə Taylandda istehsal olunan Yapon avtomobilləri və hissələri üçün.

– Sənaye Nazirliyi enerji böhranının qarşısını almaq üçün fabrikləri enerji istehlakını 10 faiz və ya gündə 1.200 MVt azaltmağa çağırır. Nazirlik Taylandın elektrik enerjisinin 70.000 faizini və ya 40 MVt-dan 12.000 MVt-ni istehlak edən 27.000 fabrikdən xahiş edir. 40 sənaye sahəsindəki fabriklər gündə 3.700 MVt enerji istifadə edir.

Nazirliyin daimi katibi Witoon Simachokede deyir ki, nazirlik indi əməkdaşlıq üçün müraciət edir, lakin icazələr yeniləndikdə enerjiyə qənaət şərt ola bilər.

Taylandın Sənaye Əmlakı İdarəsinin məlumatına görə, 5 aprel və 8-10 aprel elektrik təchizatı baxımından kritik günlərdir. Milli enerji şirkəti Egat bildirir ki, Banqkokun şərqindəki Bang Çan sənaye məhəlləsinin elektrik kəsilməsi, eləcə də Lat Phrao və Ratchadaphisek Road bölgəsi böyük ehtimalla təsirlənəcək. Aprelin 5-dən aprelin 14-dək Myanmada iki təbii qaz yatağı təmir işləri üçün istismardan çıxacaq. Taylandın elektrik stansiyaları 70 faiz təbii qazdan asılıdır.

– Nazir Pongsak Raktapongpaisal (Enerji) elektrik enerjisi istehsalında təbii qazdan istifadənin 70-cu ildə indiki 45 faizdən 2030 faizə enməsini istəyir. Kömür və elektrik enerjisinin idxalı bu boşluğu doldurmalıdır. Onun sözlərinə görə, təbii qazdan asılılığın azalması Taylandın rəqabət qabiliyyətini, xüsusən də enerji xərcləri sahəsində yüksəldəcək. Yardım edə biləcək digər enerji mənbələri bioqaz və ya biokütlə və su enerjisidir.

Pongsak, Thai Solar Renewable Co-nun mətbuat konfransı zamanı müraciət etdi. Şirkət mart ayına qədər beş günəş fermasını, iyuna qədər isə daha beş günəş fermasını istifadəyə verməyi gözləyir. Hər ferma 8 MVt istehsal edir. Onlar Kançanaburi və Suphan Buri arasında yerləşir.

– Ölkə qanunlarını təkmilləşdirməyi hədəfləyən müstəqil qurum olan Taylandın Hüquq İslahatları Komissiyası hökuməti Milli Əmanət Fondunu sürətləndirməyə çağırır.

Əvvəlki hökumətin təşəbbüsü olan fond qeyri-rəsmi işçilər üçün könüllü pensiya sistemidir. Mükafat ayda ən azı 50 bahtdır; hökumət bir məbləğ əlavə edir, məbləği yaşa və töhfədən asılıdır. 15-60 yaş arası insanlar fonda üzv ola bilərlər.

Maliyyə Nazirliyi daha əvvəl fondun 8-ci il mayın 2012-dən qüvvəyə minəcəyini bildirsə də, bu baş verməyib. Hökumət müvafiq qanuna dəyişiklik etmək istəyir.Komitənin fikrincə, gecikmə vətəndaşların, xüsusən də 60 yaşına yaxınlaşanların fonddan yararlanmaq hüquqlarını pozur.

- Tayland, məhsuldarlığın eyni qaldığı halda, hazırda əhalinin 40 faizini təşkil edən fermerlərin sayını yarıya endirməlidir. Keçmiş maliyyə naziri Thanong Bidaya deyir ki, keçmiş fermerlər turizm və digər sənaye sahələrində işləyə bilərlər. O, Taylandın gələcəyinin kənd təsərrüfatında deyil, turizmdə olduğuna inanır. Onun sözlərinə görə, Tayland Asean-da turizm üçün ən yaxşı yerə malikdir. “Bundan başqa, o da var dəniz, qum, günəş və seks".

Thanonq qeyd edir ki, ildə iki və ya üç düyü məhsulu ətraf mühitə zərərlidir və düyü istehsalının artması Taylandı Afrikaya düyü satmağa məcbur edir ki, bu da Thanonqun kasıb bazar adlandırır. "Kasıb ölkələrə düyü satmaqla ölkə varlı olmur. Turizm yerli əhaliyə daha çox gəlir gətirə bilər, ona görə də hökumət turizmə diqqətini artırmalıdır".

– Ayutthayadakı fermerlər, ipoteka sistemi çərçivəsində düyü üçün aldıqları qiymətin azaldılmasına etiraz etmək üçün bazar ertəsi Banqkoka gedəcəkləri ilə hədələyirlər. Bir ton üçün 15.000-dən 13.000 bahata getdiyi deyilir.

Ticarət Nazirliyi şayiələri təkzib edir. Yüksək rütbəli məmur deyir ki, nazirlik qiyməti endirməyi düşünmür. Belə bir qərarı yalnız martın ortalarına qədər iclas keçirməyən Milli Rays Siyasəti Komitəsi verə bilər.

Düyü ipoteka sisteminə görə hökumət düyü bazar qiymətindən 40 faiz baha qiymətə alır. Nəticədə ixrac çöküb, satıla bilməyən düyü ehtiyatları anbarlarda və siloslarda yığılıb qalır. Sistem hələ də onu müdafiə edən Pheu Thai-nin seçki vədi idi, çünki bu, fermerlərin gəlirlərini artırardı. (Mənbə: Breaking News MCOT, 28 fevral 2013)

www.dickvanderlugt.nl – Mənbə: Bangkok Post