Çevrilişi çevriliş adlandırmaq olmaz
“Milli təhlükəsizliyi bərpa etmək və davamlı demokratiya qurmaq üçün ordu hökuməti ələ keçirməli idi. Buna çevriliş deməyin. Ordunun bu dəfəki hərəkəti, ordunun 1932-ci ildə hakimiyyəti ələ keçirməsindən bəri əvvəlki uğurlu çevrilişlərdən tamamilə fərqlidir.'
NCPO sözçüsü Werachon Sukondhapatipak bu çərşənbə axşamı Taylandın dolu Xarici Müxbirlər Klubunda deyib. “Adətən mülki hökumət mülki hökumət tərəfindən formalaşdırılır, lakin indi ordu demokratiyanı gücləndirmək üçün sülh və asayişi, barışığı, seçkiləri və digər sistemləri bərpa etməyə hazırlaşır”.
Wecharon-un sözlərinə görə, ordu əvvəlki hökumət və anti-hökumət hərəkatı ilə danışıb və münaqişənin acısını çıxarmağa çalışıb, lakin bütün xahişlərə məhəl qoyulmayıb.
“Hökumət iflic vəziyyətində idi və büdcəni təsdiqləmək və qanunvericilik yaratmaq səlahiyyəti olan heç bir qurum yox idi. […] Biz inanırıq ki, Taylandda yetkin demokratiyaya, davamlı demokratiyaya sahib olana qədər gözləyə bilərik. Nəticələrini bilirik. Biz qeyri-kamil demokratiyanı xalqın rifahı və təhlükəsizliyi ilə ölçüb-biçmişik. Biz ikincini seçdik”.
Mən bunu belə buraxıram. Bu PR axmaqlığını daha çox oxumaq istəyirsinizsə, mətni veb saytında tapa bilərsiniz Bangkok Post (klikləyin burada).
Werachon-dan daha bir maraqlı məsləhət. Həbs edilənlər “saxlanılmayıb” deyil, “biz onlardan müsahibə üçün bir neçə gün qalmalarını xahiş etdik. Müsahibə və nahar üçün dəvət etdiyimiz Baş nazir Yingluck kimi bəzilərinə yeddi gün, bəzilərinə isə bir gün sonra evə getməyə icazə verildi.'
(Mənbə: Vebsayt Bangkok Post, 12 iyun 2014)
http://www.nu.nl/buitenland/3801745/thailand-heft-avondklok-in-hele-land.html
Mən belə düşünməsəydim
İnternetdəki kiçik bir yoxlama mənə deyir ki, general Pryuth Chan-ocha Corc Orwellin məşhur kitabından sonra 1984 filmini qadağan edir. Niyə ? Bu sualın özü cavab verir.
Tayland keçən ay baş vermiş hərbi çevrilişdən sonra müxalifəti yatırtmaq üçün Corc Oruellin klassik diktatura və nəzarət romanı olan On Doqquz Səksən Dördün filmini yatırtdı.
Şimaldakı Chiang Mai şəhərində kino klubunun üzvləri, polis təşkilatçıları qanunu pozduğuna dair təkliflərlə qorxutduqdan sonra filmin incəsənət qalereyasında nümayişini ləğv edib. On Doqquz Səksən Dörd aylarla davam edən zorakı küçə nümayişlərindən sonra keçən ay Taylandın seçilmiş hökumətindən hakimiyyəti ələ keçirən general Prayuth Çan-oçaya dinc müxalifətin simvoluna çevrildi.
Münasibət, NEWSPEAK olmaqdan şübhələndiyim sözçüsü Werachon Sukondhapatipakdır.
"Bu çevriliş çevriliş deyil"
Bu, sadəcə PR Chitchat deyil, xəbərə yeni görünüş, başqa sözlə NEWSPEAK-dir.
Moderator: Zəhmət olmasa ingiliscə mətnin mənbəyini qeyd edin.
Mənbə The Timesdır http://www.thetimes.co.uk/tto/news/world/asia/article4115053.ece