Taylandda bloggerlər üçün senzura və risklər
Mənim sevgim Thailand Mən gizlətmirəm. Digər tərəfdən, bu gözəl ölkədə əlbəttə ki, çoxlu səhvlər var (harada deyil?). Bunu ekspatlar və təqaüdçülər müzakirə edə bilər. Hər gün bununla qarşılaşırlar.
Qərblə Tayland arasındakı fərqlər bəzən böyük və bizim üçün anlaşılmaz olur. Bununla məşğul olmaq həmişə asan olmur. Digər tərəfdən baxa bilərsiniz, şikayət edə bilərsiniz və ya Taylandda qonaq olduğunuz üçün qəbul edə bilərsiniz. Hər kəs özü üçün bu seçimi etməlidir.
Taylanddakı qaydaların tez-tez sürprizlərə səbəb ola biləcəyi bu həftə yenidən aydın oldu. Amerikalı bir blogger 2007-ci ildə öz saytında başqa bir internet saytında (PDF) məqaləyə keçid yerləşdirdiyi üçün lèse majesté üçün həbs olundu. Tayland kralı haqqında qadağan olunmuş məqalə idi. Amerikada yaşasa da, Taylanda səfəri zamanı həbs edilib və saxlanılıb.
Veb saytınızdakı nisbətən məsum bir istinad belə bir blogger kimi sizə baha başa gələ bilər.
Tanınmış blogger Riçard Barrou bu mövzuda bunları yazıb:
“Taylanddakı bloggerlər, nə yazdığınıza və veb-saytınıza hansı linkləri daxil etdiyinizə diqqət edin. Artıq bir neçə ildir ki, Tayland haqqında yazdıqlarıma və müzakirə etdiklərimə son dərəcə diqqətli oluram. Ölkənin adı “azadlar ölkəsi” kimi tərcümə oluna bilər, lakin bu, yalnız müəyyən dərəcədə keçərlidir. Tayland mətbuat azadlığına gəldikdə hazırda pis reputasiyaya malikdir.
Mənim bir sıra bloqlarım və forumlarım var. Hər şey diqqətlə idarə edilməli və Taylanda zərərli görünə biləcək hər şey silinməlidir. Bu, oxucuların şərhlərinə də aiddir. Hər şeyi tez aradan qaldırmasaq, həbs olunmaq və həbs olunmaq riskimiz var. Bunu kimin yazdığının fərqi yoxdur, moderatorlar və idarəçilər olaraq son nəticədə məsuliyyət daşıyırıq.
Kral ailəsi ilə bağlı hər şey xüsusilə həssasdır. Məncə, Tayland haqqında blog yazmağa yeni gələnlər bilməlidirlər ki, bu mövzudan qaçmaq daha yaxşıdır. Şəxsən mən bloqlarımda kral ailəsi ilə bağlı heç nə müzakirə etmirəm, çox risklidir. İddia edilən möhtərəmliyə gəldikdə, hər kəs təqib etməli olan polisə şikayət edə bilər. The Nation bu yaxınlarda 2006-2009-cu illər arasında bu barədə hesabatların sayının əvvəlki dövrlə müqayisədə 1.500% artdığını bildirdi.
Buna görə də hər kəsə, o cümlədən Taylandda və ya xaricdə yaşayan əcnəbi bloggerlərə və forum moderatorlarına xəbərdarlıq etmək istərdim ki, sizinlə ciddi şəkildə məşğul ola bilərsiniz. Mən bunu kifayət qədər vurğulaya bilmirəm. Əgər siz bir blogger və ya forum administratorusunuzsa və Taylandda yaşayırsınızsa və ya müntəzəm olaraq Taylanda gəlirsinizsə məzuniyyət, yazdıqlarınıza son dərəcə diqqətli olun! Bu, hətta bloqlarınıza və forumlarınıza gələn ziyarətçilərin bütün cavablarına da aiddir. Lazımi senzuranı tətbiq etməsəniz, Tayland həbsxanasına düşə bilərsiniz. Xəbərdarlıq edilən adam ikiyə hesablanır”. Riçard Barrou dedi.
Yalnız lèse majesté həbs cəzası ilə nəticələnə bilməz, həm də Tayland haqqında hər hansı bir mənfi hekayə ola bilər. Görünür, bir qanun var ki, Tayland iqtisadiyyatı üçün iltihablı və ya mənfi ola biləcək bir şey yazsanız, buna görə cəzalandırıla bilərsiniz.
Qismən yuxarıda göstərilənləri nəzərə alaraq başa düşməlisiniz ki, biz hər bir mesajı və ya cavabı göndərə bilmərik. Bloggerləri və bu veb-saytın təşəbbüskarını qorumaq üçün biz bəzən senzura tətbiq etməli olacağıq. Bu o demək deyil ki, biz tənqidi yanaşmamalıyıq. Yalnız məqbul çərçivələr daxilində. Bununla razılaşmayan ziyarətçilər öz bloqlarını açsınlar, onda heç olmasa, biz artıq buna görə məsuliyyət daşımayacağıq.
Riçard Barrounun məqaləsini tərcümə etdiyinə görə Qrinqoya təşəkkür edirik.
@ yox, çünki siz bu seçimi yalnız özünüzü və başqalarını qorumaq üçün edirsiniz. Nəticələrini nəzərə alsaq, bu, könüllü deyil, məcburidir. Hollandiyada da razı olmadığım qaydalar var. Mən bu qaydalara əməl edəndə bu, avtomatik olaraq onlarla razılaşdığım və ya həmin qaydaların yaradıcılarını dəstəklədiyim demək deyil.
Əlavə olaraq. Hər hansı şəxsi nəticələrdən asılı olmayaraq, Tayland hökuməti bu veb-saytı Taylandda bloklayırsa necə? Bu, oxucular üçün tətbiq etdiyimiz özünüsenzuradan daha çox bezdiricidir. Pulunuzun dəyərini əldə etmək bu mövzuda ən yaxşı məsləhət kimi görünür.
@ John, bəli, bu olduqca çətindir. Sözlərinizi tərəziyə qoymaq Hollandiyada bilmədiyimiz bir şeydir. Yeri gəlmişkən, biz bəzən o istiqamətdə çox uzağa gedirik. Bir-birinizə bir az daha hörmət etmək də pis olmaz.
Frederik Van Eeden bir dəfə yazırdı: “Əsl Azadlıq Qanunlara qulaq asır, lakin 1940-45-ci illərdə bizim Hollandiyada da o vaxt Azadlıq təklif etməyən qanunlarımız var idi.
Məni də narahat edən odur ki, film başlamazdan əvvəl kinoteatrda film nümayiş etdirilməlidir.
Tay məni hər halda ayağa qalxmağa çağırdı, çünki kimsə xəbər versə, şalğam edilə bilər.
Peter tamamilə haqlıdır, əgər diqqət etməsə, bu bloq artıq altı aydan sonra mövcud olmayacaq.Mən çoxlu reaksiyalar və yazıların sadəcə kənarında və ya bəzən bir az üstündə olduğunu görürəm.Xüsusən də hollandların buna meyli var. əxlaqı və adət-ənənəni hörmətsizliklə tənqid edin.başqa ölkələrdə,xüsusən də bir neçə pivə içiblərsə.Bu,burda ölümcül ola bilər.Bu tənqid burada qətiyyən qəbul edilmir və kəskin tədbirlər görürlər.Qrammatikadan istifadə edən bargirls haqqında həmin yazıya cavab olaraq. İngilis dilinin nəzarət etməməsi və lağa qoyulması, oxumağa icazə verdiyim təqaüdçü KLM əməkdaşı dedi: Mən holland olmaqdan daim utanıram.Doğrudur, bargirls tənqidi çox kənarda idi və çox holland idi.BAH.əgər siz Oxuyun, ürəyiniz ağrıyır.
@ Andrew, mən tez-tez Taylandlı qız yoldaşımla Tenglish haqqında danışıram və bu, həmişə onu yüksək səslə güldürür. Xüsusən də yenə 'yox' dedikdə. Məncə, bunu o qədər də ciddiyə almamalısınız. Taylar bəzən farang haqqında olduqca hörmətsiz danışa bilərlər. Bu yaxınlarda yüksək rütbəli bir taylandlının bəzi çaxnaşmalara səbəb olan bəyanatına nəzər salaq.
Mən sizinlə razıyam ki, bir-birimizə bir az daha hörmət etməliyik. Bu, barqızlara olan hörmətə də aiddir. Bu yaxınlarda birinin şərhini dərc etdim ki, o, xanımları insan kimi deyil, yalnız obyekt kimi gördüyünü açıq şəkildə göstərir. Belə bir şey insanın özü haqqında çox şey deyir.
Bu barədə artıq başqa mövzuda bir şey dedim, amma cavab vermədi.
Bildiyimə görə, fərəng sözü o qədər də müsbət söz deyil, ağ burun mənasını verir.
Birma və ya Vyetnam və s. əlbəttə ki, farang adlandırılmır.
Kral ailəsini təhqir etməyə icazə verilmir. Hollandiyada polis məmurunu təhqir etsəniz, 250 avro cərimə də alacaqsınız. İfadə azadlığı həqiqətən də Taylandda mövcuddur, axı onlarda demokratiya var.
@ bu, təkcə təhqir etmək deyil, həm də tənqid etməkdir və bu, əsas fərqdir.
Dünyada ifadə azadlığının olmadığı kifayət qədər demokratik ölkələr var. Qurduğunuz əlaqə öz-özünə aydın deyil və buna görə də yanlışdır.
Yuxarıdakı yerləşdirmənin riski odur ki, təhlükə zonasına daxil olan müzakirə yaranacaq. Ona görə indi şərh seçimini bağlayacağam. Mesaj və cavablar aydındır.
Hər kəsə təşəkkürlər.