Bangkok Breaking News – 21 yanvar 2014-cü il

Bu səhifədə sizi Bangkok Kapatması haqqında məlumatlandıracağıq. Yazılar tərs xronoloji ardıcıllıqladır. Buna görə də ən son xəbərlər yuxarıdadır. Qalın yazılmış vaxtlar Hollandiya vaxtıdır. Taylandda isə 6 saat sonra olur.

Ümumi abbreviaturalar

UDD: Diktaturaya Qarşı Demokratiya Uğrunda Birləşmiş Cəbhə (qırmızı köynəklər)
Capo: Sülh və Asayiş İdarəsi Mərkəzi (təhlükəsizlik siyasətinə cavabdeh olan orqan)
ISA: Daxili Təhlükəsizlik Aktı (polisə müəyyən səlahiyyətlər verən fövqəladə vəziyyət qanunu; bütün Banqkokda tətbiq olunur; Fövqəladə Fərmandan daha az sərtdir)
PDRC: Xalq Demokratik İslahatlar Komitəsi (başçısı Suthep Thaugsuban, keçmiş müxalifətçi Demokrat deputat)
NSPRT: Taylandın İslahatı Uğrunda Tələbələr və İnsanlar Şəbəkəsi (radikal etiraz qrupu)
Pefot: Taksinizmi devirmək üçün Xalq Gücü (ditto)

Xarici İşlər Səyahət Məsləhətləri

Səyahətçilərə Banqkokun mərkəzindən mümkün qədər uzaq durmaq, sayıq olmaq, yığıncaq və nümayişlərdən uzaq durmaq və nümayişlərin keçirildiyi yerlərdə hər gün yerli medianın işıqlandırılmasına nəzarət etmək tövsiyə olunur.

Yuxarıdakı foto: tibbi bəzi xəstəxana və təşkilatların işçiləri dünən Pathumvandan Asoka yürüş ediblər. Onlar seçkilərin təxirə salınmasını və siyasi islahatların aparılmasını müdafiə ediblər.

Aşağıdakı foto: Gecə Qələbə Anıtı.

16:30 (Əlavə) Paradorn deyir ki, hakimiyyət "faktlara əsaslanmayan xəbərlər yayan" media ilə də danışacaq. O, etiraz hərəkatının bütün fəaliyyətini yayımlayan müxalifət partiyasının Demokratlar Partiyasının “Blue Sky” telekanalını xüsusi qeyd edir. “Biz onlarla danışıb razılığa gəlməyə çalışacağıq. Amma biz o stansiyaları bağlamırıq, baxmayaraq ki, buna səlahiyyətimiz var”.

16:30 Milli Təhlükəsizlik Şurasının baş katibi Paradon Pattanatabut deyib: "Fövqəladə vəziyyət hakimiyyətin daha çox səlahiyyətə malik olması deməkdir, lakin bu, etirazçılara hücum edəcəyimiz anlamına gəlmir". Polis ilk növbədə fövqəladə vəziyyətin qorunmasına cavabdehdir. Polis (50 şirkət) və ordunun (40 şirkət) yerləşdirilməsində heç bir dəyişiklik olmayacaq.

Sabah bir çox insanın pasportlarını toplamaqda və səyahət etməkdə problemi olduğu üçün səlahiyyətlilər Chaeng Wattana yolunda Konsulluq İşləri Departamentinin yenidən açılması ilə bağlı etiraz hərəkatı ilə məsləhətləşəcək. Çoxlu sayda Banqkok sakinlərinə təsir edən bəzi blokadalara son qoymaq üçün də danışıqlar aparılır.

16:06 Fəaliyyət lideri Suthep Thaugsuban bu gecə fövqəladə vəziyyət çərçivəsində verilən hər hansı əmrə tabe olacağını söylədi. "Biz fövqəladə vəziyyətə qarşı mitinqlərimizi gücləndirəcəyik." Suthepin sözlərinə görə, tədbir daha çox etirazçıları səfərbər edəcək. O deyir ki, indiyədək bütün mitinqlər dinc şəraitdə keçdiyi üçün fövqəladə vəziyyət elan etmək üçün heç bir əsas yoxdur. “Fövqəladə vəziyyətin elan edilməsi hökumətin nümayişçilər tərəfindən küncə sıxışdırıldığını sübut edir”.

15:32 Əvvəlki məlumatların əksinə olaraq, Seçki Şurası seçkilərdən əvvəl Konstitusiya Məhkəməsinə gedəcək. Seçki Şurası Məhkəmənin qərar verməsini istəyir: seçkilərin fevralın 2-də keçirilib-keçirilməyəcəyi barədə qərar qəbul etsin. Problem ondadır ki, nümayişçilər onların qeydə alınmasına mane olduğu üçün 28 seçki dairəsində rayon namizədləri itkin düşüb. Nəticədə işğal edilmiş yerlərin minimum sayına çatılmır və Nümayəndələr Palatası fəaliyyət göstərə bilmir.

Hökumət seçkilərin davam etməsini istəyir coute que coute; Seçki Şurası təxirə salınmağa çağırır. Seçki Şurası sabah məhkəməyə ərizə təqdim edəcək. Şura hazırkı şəraitdə uğurlu seçki təşkil edə bilmədiyini bildirir.

15:19 Beləliklə, hər halda. Bu səhər hələ də fövqəladə vəziyyətin nəzərdən keçirilmədiyi barədə xəbərlər yayılmışdı, lakin hökumət hər halda bunu elan edib. Fövqəladə hallar haqqında fərman bütün Banqkok və qonşu əyalətlərin bəzi hissələrinə şamil edilir və daha az əhatəli Daxili Təhlükəsizlik Aktını əvəz edir. Nazir Surapong Toviçakchaikul, Baş Kaponun sözlərinə görə, fövqəladə vəziyyət hökumət əleyhinə etirazları daha yaxşı idarə etmək və onun dediyi kimi, "demokratiyanı qorumaq üçün" lazımdır. Fövqəladə vəziyyət ordunun yerləşdirilməsinə imkan verir.

10:30 Dubayda mühacirətdə yaşayan keçmiş baş nazir Thaksin bazar günü Qələbə abidəsi önünə əl qumbarası ataraq 10 nəfəri yaralayan şəxsin tutulmasına səbəb olan kəşfiyyata görə 28 milyon baht mükafat vəd edib. Bu barədə Thaksinin oğlu Panthongtae Facebook səhifəsində məlumat verir. Panthongtae-nin sözlərinə görə, hökumət əleyhinə etirazçıların liderləri hərbi çevrilişə səbəb olmaq üçün hücumu özləri təşkil ediblər.

10:23 “Smart Investing” saytı yazır ki, “Taylanddakı iğtişaşlar iqtisadiyyatı öldürür”. Məqalədə deyilir: “Tayland iqtisadiyyatı o qədər sürətlə pisləşir ki, təcili olaraq kəskin tədbirlərə ehtiyac var. Tayland Mərkəzi Bankı olan Tayland Bankının bundan sonra nə edəcəyinə baxır.

O, 22 Yanvar Çərşənbə günü görüşür və ümumiyyətlə iqtisadiyyatı stimullaşdırmaq üçün standart faiz dərəcəsini aşağı salması gözlənilir. Bloomberg News-un sorğusuna qatılan səkkiz müşahidəçidən yeddisi faiz dərəcələrinin dörddə bir faiz azaldılmasından 2 faizə qədər azalacağını gözləyir.

Ancaq sual budur ki, bu tədbir Tayland gəmisini iqtisadi cəhətdən suda saxlamaq üçün kifayət edəcəkmi? Taylandın maliyyə naziri keçən həftə iqtisadi artım proqnozunu bir ayda ikinci dəfə aşağı saldı. O, əvvəlcə ÜDM-in 4 faiz artımını nəzərdə tuturdu, indi bu, cəmi 3,1 faizdir.

[…] Mövcud dalan dövlətin bir sıra mühüm investisiyalarının dayandırılmasına səbəb olub. Nazir Kittiratt Na-Ranong etiraf edib ki, 2 trilyon Tayland bahtı dəyərində infrastruktur işləri dayandırılıb. Tayland, şübhəsiz ki, hazırda investisiya etmək üçün ən yaxşı ölkə deyil, lakin vəziyyət yenidən aydınlaşdıqdan sonra bu, əlbəttə ki, yaxşılaşa bilər.'

10:03 Taylandın Buddist Təşkilatı siyasi fəaliyyəti qadağan edən Buddist Rahib Aktını pozduğuna görə etiraz hərəkatının əsas üzvü Luanq Pu Buddha İssara qarşı polisə şikayət edib.

Təşkilat həmçinin Nakhon Pathomdakı Wat Or Noi rahibini etirazçıların hökumət binalarını mühasirəyə almasına səbəb olduğu üçün cinayət qanunlarını pozmaqda ittiham edir.

09:22 Cənubi Surat Tani əyalətində 44 orta məktəb və əksər ibtidai məktəb və uşaq bağçalarının hamısı qapılarını bağlayıb. Bütün yerli hökumət idarələri də bağlıdır.İki universitet açıq qalır, lakin tələbələrin siyasi fəaliyyətlə məşğul olmasına icazə verilir.

Nakhon Si Thammaratda PDRC tərəfdarları məmurların işə getməsini dayandırmaq üçün Əyalət Evi, rayon idarələri və digər hökumət binaları qarşısında nümayiş keçirdilər.

Chumphonda bir çox dövlət idarələri və məktəblər də bağlanıb.

Satun şəhərində nümayişçilər bələdiyyə binasının bütün qapılarını bağlayıblar.

Phatthalungda bütün dövlət idarələri qeyri-müəyyən müddətə bağlıdır. Muang rayonundakı bir çox məktəblər cümə gününə qədər bağlı qalacaq.

09:00 Taylandın borcları üzrə defolt riski 2012-ci ilin iyun ayından bəri ən yüksək həddədir, çünki siyasi qarışıqlıq davam etdiyi üçün investorlar səhm və istiqrazları satırlar. Wells Fargo oktyabrın 31-dən 4 milyard dollar çıxarıb. Pacific Investment Co, Goldman Sachs Group və Kokusai Asset Management Co da səhmlərini azaldıb.

Tokiodakı Kokusai şirkətinin meneceri deyir ki, davam edən siyasi iğtişaşlar baht üçün perspektivə zərbə vurur. “Siyasət xaos içində olduğu üçün maliyyə dəstəyi yoxdur. Belə bir şəraitdə onların verə biləcəkləri yeganə dəstək monetar yumşalmadır”.

08:38 Seçki Şurası gözləyir ki, fevralın 2-də keçiriləcək seçkilər etiraz hərəkatına qalsa, heç də rahat keçməyəcək. Hökumət Seçki Şurasının seçkiləri təxirə salmaq xahişinə baxmayaraq, seçkilərin qoute que coute irəli getməsini istəyir. Şura indi ümidini Konstitusiya Məhkəməsinə bağlayıb. Bu düyünü bağlaya bilər.

Seçki Şurası nədən qorxur? Birincisi, seçkilərin hökumət əleyhdarı etirazçılar tərəfindən pozulacağı, lakin daha da vacibi odur ki, Güneydə 28 rayon namizədinin olmaması parlamentin lazımi minimum sayda mandat ala bilməyəcəyi anlamına gəlir. 28 seçki dairəsində etirazçılar bülletenləri boş qoyaraq namizədlərin qeydiyyata alınmasına mane olublar. [Səs verilə bilən milli namizədlərdən başqa.]

Üçüncü qorxu isə odur ki, bütün seçki məntəqələrində işçilər ola bilməz. Qanun hər seçki məntəqəsində ən azı səkkiz məmurun olmasını tələb edir.

Seçki Şurasındakı mənbənin sözlərinə görə, şura [şən istəksizliklə] seçkilərin keçirilməsinə icazə verir, lakin qanun pozuntuları baş verən kimi beş komissar Konstitusiya Məhkəməsinə müraciət edir. Seçkilər konstitusiyaya zidd ola bilər və Məhkəmə yeni seçkilərin keçirilməsini tələb edə bilər.

İlkin seçkilər bazar günü keçiriləcək. Onlar artıq fevralın 2-də nə gözləyəcəklərinə dair göstərici verəcəklər. Ola bilsin ki, etiraz hərəkatı hər şeydən sonra uğurlu olacaq.

07:00 Bu səhər Caponun gündəlik iclasında fövqəladə vəziyyətin mümkün elan edilməsi müzakirə mövzusu olmadı. Nümayişçilərə qarşı bəzi zorakı hücumların baş verdiyi bir vaxtda hərbi və polisin birgə əməliyyatları müzakirə olunub. Baş nazir Yinqlak görüşdə iştirak etməyib; o, bu gün günortadan sonra həftəlik Nazirlər Kabinetinin iclasına sədrlik edir.

06:53 Banqkoka sülh qayıtdıqdan sonra otellər arasında qiymət müharibəsi gözlənilir. Noyabr ayında, yüksək mövsümün əvvəlində başlayan etirazlar turizm sektoru itirməyə başladı. Hazırda mehmanxanaların doluluq nisbəti 2007-ci illə müqayisədə aşağıdır. Eyni zamanda, Sinqapur, Honq-Konq və Malayziyada bu göstərici artır.

Dusit International otellər şəbəkəsinin direktoru Çanin Donavanik deyir ki, otelçilər qiymətlərlə oynamaq üçün daha çox çalışacaqlar. "XNUMX faiz əmin deyiləm, lakin biz bu vəziyyətin yaranacağını gözləyirik."

Dusit üçün 2014-cü il itirilmiş il olmaq təhlükəsi yaradır. Gözləntilər 2014-cü ilin 2008-ci ildən bəri ən yaxşı il olacağı idi, lakin Baş nazir Yinqlak mənfur amnistiya qanununu irəli sürmək qərarına gələndə bu ümidlər puça çıxdı. Keçən cümə axşamı Dusit Thani Bangkokda (Silom Rd-də) doluluq nisbəti cəmi 20 faiz idi; normal olaraq 80 faiz olmalıdır. Dusitin Taylandda on iki, beynəlxalq miqyasda isə 11 oteli var.

06:23 Bazar ertəsi gecə nümayişçilərin düşərgə saldıqları Qələbə abidəsinə 26 atəş açıldıqdan sonra qadın (XNUMX) mühafizəçilər tərəfindən tutularaq polisə təhvil verilib. Abidənin yanından sağ tərəfində və dövlət nömrə nişanının yanında güllə izləri olan avtomobil aşkar edilib.

Qadın avtomobili idarə edib Phaya Thaiweg-dəki keçid məntəqəsindən keçəcəkdi. İki kişi avtomobildən qaçıb. Polis onların narkotik alverçiləri və ya avtomobil oğruları olduğundan şübhələnir. Abidənin dörd tərəfində polis mühafizəsi gücləndirilib.

06:01 Fəaliyyət lideri Suthep Thaugsuban və digər iki liderin başçılıq etdiyi nümayişçilər bu səhər Lumpinidən Siloma getdilər. Yürüş Silom, Charoenkrung, Chan və Narathiwat Ratchanaxarin-dən keçir. Digər qrup isə Qələbə abidəsindən Ekologiya Nazirliyinə yollanır. Lat Phrao-dakı nümayişçilər də getdilər. Məqsədinin nə olduğu bilinmir.

04.41 Hökumətin formalaşdırdığı siyasi islahatlar forumunun dünənki ikinci iclasına 34 siyasi partiya qatılıb. Onlar razılaşdılar ki, seçkidən sonra islahatlar üzərində işləmək lazımdır. Əksəriyyət hesab edir ki, seçkilər fevralın 2-də keçirilməlidir.

Nəzərdə tutulur ki, 200 nəfərdən ibarət məclis yaradılsın və onun təkliflərini vermək üçün bir il vaxt lazımdır. Bundan sonra konstitusiyaya dəyişikliklərlə bağlı referendum və yeni seçkilər keçirilə bilər. Dünən müxalifət partiyaları Bhumjaithai və Demokratlar iştirak etməyiblər. Bütün sirkə inanmırlar.

04.23 Üzərində motosiklet yoxdur Expressways: Bu qadağandır və onlar qəzalara səbəb ola bilər, Taylandın Ekspressway İdarəsi xəbərdarlıq edir. The Expressways nümayişçilər tərəfindən (bəzən mobil podium kimi xidmət edən yük maşınlarından sonra) hərəkət meydançalarına getmək üçün istifadə olunur. Exat bildirir ki, motosikletçilər cinayət məsuliyyətinə cəlb oluna bilər. Kamera görüntüləri buna sübutdur. Nəqliyyat naziri həmçinin etirazçılardan yollardan istifadə etməməyi xahiş edib.

03:48 Dünən səkkiz tibb fakültəsi bəyanat yayaraq, müvəqqəti hökumətin qurulması üçün seçkilərin təxirə salınması və hökumətin istefaya getməsinə çağırıb. Fakültə dekanları deyirlər ki, seçkilərin təxirə salınması münaqişənin genişlənməsinin və şiddətli qarşıdurmaların qarşısını alacaq. Birincisi, partiyalar ədalətli və şəffaf seçkilərlə bağlı razılığa gəlməlidirlər.

Yüzlərlə tibb işçisi dünən fəaliyyət lideri Suthep Thaugsubanın rəhbərliyi altında Pathumvandan Asok şəhərinə yürüş etdi. Əvvəllər heç vaxt tibb peşəsi bu qədər böyük sayda səfərbər olmamışdı. Ədliyyə Nazirliyinin baş müfəttişi Porntip Rojanasunan deyib: "Həkimlər adətən küçə etirazlarında iştirak etmirlər". "Bu, onların Tayland siyasətinin problemlərini gördüklərinin sübutudur."

03:27 Dünən Tailandın cənubunda hökumət əleyhinə nümayişçilər ayağa qalxıb. Əksər əyalətlərdə hökumət binaları bağlanıb.

Phuketdə İctimaiyyətlə Əlaqələr Departamentinin yerli radio və televiziyaları da buna inanmalı olublar.

Nakhon Si Thammaratda bütün 23 rayon idarəsi bağlanıb. Onlar beş gün bağlı qalacaqlar. Polis məntəqələri və məktəblər də bağlanıb.

Krabidə etirazçılar Əyalət Evini altmış müdafiə könüllüsü tərəfindən qorunmasına baxmayaraq bağlayıblar.

Chumphonda nümayişçilər hökumət binalarını bağlamaq üçün bələdiyyə rəsmilərindən əlavə qüvvələr aldılar. İki məktəb də bağlandı, baxmayaraq ki, imtahanlar yaxınlaşır. Yerli etiraz liderinin sözlərinə görə, bağlanma məktəb rəhbərliyinin qərarı olub.

Nümayişçilər xəstəxanaları, əyalət məhkəmələrini, bankları və yerli torpaq sənədlərini pozmadan tərk ediblər.

03:19 Nəqliyyat Nazirliyinin saytı xəbər verir ki, Banqkokda XNUMX yol hökumət əleyhinə etirazçılar tərəfindən tam və ya qismən bağlanıb. Bağlamalar ötən bazar ertəsi Banqkok bağlanması başladığından bəri işğal edilmiş yeddi sayta, üstəlik iki yeni obyektə təsir göstərir: Ratchadamnoen prospekti və Rama VIII körpüsü.

Nazirliyin yeniliyi dünənki tıxaclara cavabdır. Bununla bağlı nazirliyə sürücülərdən çoxlu şikayətlər daxil olub.

PDRC və NSPRT dünən Hökumət Əmanət Bankı da daxil olmaqla on hökumət binasına baş çəkdi (https://www.thailandblog.nl/nieuws/regering-wanhopig-op-zoek-naar-geld-voor-boze-boeren/ dərcinə baxın) . Nonthaburidə nümayişçilər Əyalət Evinə doğru yürüş ediblər. Orada onlar qısa nümayiş keçirdilər.

02:53 Təbii ki, bazar günü qumbaraatan hücumun faili haqqında bu dəfə yenə söz-söhbətlər var. Bu dəniz zabiti olardı. Dəniz Xüsusi Müharibə Komandanlığının komandiri kontr-admiral Winai Klomin bu ittihamı rədd edir. Hərbi Dəniz Qüvvələri etirazçılara qarşı deyil, ona görə də onlara zərər vermək üçün heç bir əsas yoxdur”.

02:43 Kapo təhlükəsizlik tədbirlərini gücləndirmək üçün bu gün hərbçilərlə görüşür. Məsləhətləşmələr cümə və bazar günləri qumbaraatan hücumlara cavabdır. Capo rəhbəri, nazir Surapong Toviçakchaikul deyir ki, zorakılıq güclənərsə, fövqəladə vəziyyət elan edilə bilər. Capo həmçinin təhlükəsizlik tədbirləri hazırlamaq üçün etiraz hərəkatının nümayəndələrini dəvət edəcək.

Cümə günü qumbaraatan hücumda 39 nəfər yaralanıb, 28 nəfər ölüb. Bazar günü hücum 200.000 nəfərin yaralanması ilə nəticələnib. Tayland Kral Polisi bazar günü cinayətkarın başına 500.000 min bat mükafat qoyub. [Əvvəlki hesabata görə, Capo və polis tərəfindən öskürək üçün XNUMX baht təklif edilmişdir.]

00:00 Ordu sözçüsü Winthai Suwaree bildirib ki, pis qruplar zorakılıq törətmək və rəqiblərinə hücum etmək üçün silah və bombaları səfərbər edir. Onlar qaçaqmalçılıq yolu ilə Banqkoka aparılacaqdılar. Əlavə məlumat verməyən Winthai bunu cümə və bazar günləri qumbaraatan hücumlara cavab olaraq deyir.

Cümə günü Banthat Thong Road-da yürüş zamanı qumbara partladı. 39 nəfər yaralanıb, bir nümayişçi daha sonra aldığı xəsarətlərdən keçinib. Bazar günü bir nəfər Qələbə abidəsinə səhnənin arxasına iki qumbara atıb. 28 nəfər yaralanıb.

PDRC tərəfdarları hökuməti və UDD-ni hər iki hücumda iştirakda ittiham edirlər. Lakin hökumətyönlü tərəfdarlar və qırmızı köynəklər PDRC-nin məsuliyyət daşıdığını və ordu zabitlərinin hökumət əleyhinə əhval-ruhiyyəni qızışdırmağa çalışdıqlarını söyləyirlər.

Winthai dünən hər iki tərəfə bir-birini ittiham etməyi dayandırmağa çağırıb. “Polisə əsl cinayətkarları tapmaq və onların daha çox zorakılıq törətməsinə mane olmaq üçün vaxt verin”. Təhlükəsizlik tədbirləri gücləndirilir; məsələn, daha çox polis və ordunun birgə nəzarət-buraxılış məntəqələri olacaq.

Ordu komandiri Prayuth Çan-oça deyir ki, bir qrup şəxs problemləri həll etmək üçün zorakılıqdan istifadə etməyə çalışır. Əsgərlər müdaxilə etməyəcək, hərbçilərin müdaxilə çağırışlarına cavab olaraq deyir. “Vəziyyət hələ o həddə çatmayıb ki, müdaxilə etmək lazımdır. Vəziyyət 2010-cu ildən fərqlidir”. [Ordu Qırmızı Köynəkli iğtişaşları bitirəndə]

Şənbə günü Ordu Günündən sonra BRT-3E1 silahlı maşınları Banqkokda qaldığı üçün hərbi çevrilişlə bağlı şayiələr yenidən gündəmə gəlib. Tanklar ölkədəki bazalarına qayıdıb. Winthai deyib ki, silahlı vasitələr təlim məqsədləri üçün istifadə olunur, lakin ordudakı mənbə deyir ki, ağır silahlar və partlayıcı maddələrlə daha çox zorakılıq baş verəcəyi təqdirdə, onlar da saxlanılır.