Dostlar və ya ailə?

Gringo tərəfindən
Daxil edilib Achtergrond, Cəmiyyət
Tags: , , ,
7 Fevral 2022

Dostlar? Xeyr, bir taylının, istər kişi, istərsə də qadın, dostu yoxdur. Yəni dost sözünün mənasında deyil mən istifadə etməyi üstün tuturam.

Düzdür, dost sözünün vahid tərifi yoxdur, onu bir neçə cür izah etmək olar. Dost dediyim şəxslə sizin xüsusi münasibətiniz var, bir-birinizi müntəzəm olaraq görürsünüz, bir-birinizin problemlərini müzakirə edirsiniz və ehtiyacınız varsa, bir-birinizin köməyinə arxalana bilərsiniz. Tay Hikməti”Yaxşı dost, sən aşağı düşmədikcə, heç vaxt sənin yolundan çıxmaz”. olduqca yaxın gəlir.

Həyatınızın hər mərhələsində dostlarınız var. Məktəb dostları, sonra futbol dostları, kollec dostları və idman dostları ilə başlayır. Onların hamısı yuxarıda təsvir edildiyi kimi həqiqətən dost deyillər, daha çox yoldaşlar, yoldaşlar və ya lazım gələrsə, əziyyət çəkən yoldaşlardır. Nəhayət, bir sıra tanışların olduğu bir ailəniz var, oradan bir sıra dostlar çıxır. Onları daha tez-tez görürsən, dünyanın problemlərini müzakirə etmək üçün birlikdə meyxanaya gedirsən və bir neçə stəkan pivədən sonra ən intim problemlər üzə çıxır. Siz həm də yaxşı bir dostdan problemi həll etmək üçün deyil, problemi səndən danışmaq üçün istifadə edirsən.

Belə çıxır ki, indiyə qədər olan çoxlu dostlarınızdan yalnız bir neçəsi qalıb. Bir-birinizi çox görməyinizə ehtiyac yoxdur, amma müntəzəm əlaqə var və lazım olduqda bir-birinizin yanındasınız. Xoşbəxtlikdən, heç bir real fövqəladə hal yaşamamışam. Mən bir dəfə Banqkokdan başlayacaq Asiyaya işgüzar səfər planlaşdırmışdım. Lakin, Schipholda uçuş ləğv edildi və mən hələ də səyahət etməli idim, o cümlədən ilk vacib görüş üçün (Patpong, ha ha!). Sonra bir dostum məni maşınla Frankfurta apardı, orada hələ də uçuşa çatmaq üçün vaxtında idim Thailand. Mən olmadığım müddətdə başqa bir dostum bir neçə gecə həyat yoldaşıma kömək etdi, o, depressiv əhval-ruhiyyədə olduqca çaxnaşma içində hərəkət etdi.

İndi Taylandda yaşadığım üçün hər şey fərqlidir. Kifayət qədər tanışlıq var, amma siz heç vaxt taylarla və ya xarici dilli Fərənglərlə əsl dost olmayacaqsınız.

Taylandlı kiməsə faydalı olarsa dost deyir. Sadəcə olaraq Thais ilə birlikdə deyin ki, yaxşı işlənmiş avtomobil istəyirsiniz və “dostunu” tövsiyə edən bir Taylandlı mütləq olacaq. Taylandlı həyat yoldaşımın da burada, Pattayada, xüsusən də bar qızları arasında çoxlu dostu var, amma gördüyüm kimi, onlar yalnız bir şəkildə onlardan faydalanmaq üçün dostdurlar.

Bir neçə misal:

  • Artıq 10 il əvvəl mən mütəmadi olaraq Pattayadakı eyni pivə barını ziyarət edirdim, canlı musiqi və geniş Tay gözəllikləri ilə gözəl bir yer. Həmişə bir yerdə dayanan üç xanım diqqətimi çəkdi və onlardan biri xüsusi diqqətimi çəkdi. Sonuncu ilə münasibət qurdum və başlanğıcda üçümüzlə çox şey etdik. 1 otaqda bir yerdə yaşayan, bir yerdə yemək yeyən, bir sözlə, birlikdə edə biləcəyiniz hər şeyi birlikdə edən üç dost idi. Münasibətimiz daha möhkəm formalar aldı, birlikdə yaşamağa başladıq və digər iki xanımı bəzən görürdük, amma artıq azalırdı. İndi biri avstraliyalı, digəri isə ingilislə evlidir. Çox keçmədi ki, bütün təmaslar tüstüləndi. Qız yoldaşları? Xeyr, əziyyət çəkən yoldaşlar burada uyğun bir sözdür.
  • Bir neçə il əvvəl həyat yoldaşım evə “köhnə dostu” ilə gəldi. Yaxşı, problem deyil, biz sığınacaq verdik, şam yeməyinə getdik, sonra diskotekaya getdik. Bu gözəl axşam idi! Bir neçə həftə sonra həyat yoldaşımdan o dostu ilə yenidən danışıb-görmədiyini soruşdum. Xeyr, cavab idi, amma məcbur deyilsən. O, keçmişdə mənə yaxşılıq etdi və mən indi o gecə ilə bunun əvəzini verdim. Çox keçmədi ki, dostum özünə zəng etdi ki, arvadım ona 1500 baht verə bilərmi (borc alma, amma ver!). Xeyr, həyat yoldaşım dedi ki, mən pulla bağlı deyiləm və sadəcə vermək üçün pulum yoxdur. Bu necə ola bilər, dedi rəfiqə, sənin varlı Fərəqin var, mənə bir az pul verəsən. Həyat yoldaşımın cavabını təxmin etmək asandır və o vaxtdan bəri bu dostdan bir daha eşitmədik.
  • Həyat yoldaşımın yaxşı uşaqlıq dostu Pattayada işləmək istəyir, çünki anasının lazımi əməliyyatı üçün pul lazımdır. Onu qəbul edirik və həyat yoldaşım bargirl kimi işlərlə məşğul olur. O, yaxşı qazanır, amma bizə heç nə ödəməli deyil. Ona dəlicəsinə aşiq olan İsveçrə bankı işçisi ilə tanış olana qədər yarım il çəkdi. Nəticə o oldu ki, o, indi həmin kişi ilə evlidir və İsveçrədə yaşayır. Bir daha eşitmədim.! Qadın dost? Oh yox!

Taylandın dostu yoxdur, əvvəl dedim, amma ailəsi var. Bu ailə bağını demək olar ki, müqəddəs adlandırmaq olar, heç nə ailəni alt-üst edə bilməz və heç kim arasına girməz. Şübhəsiz ki, ana həmişə 1 nömrədir, lakin ailənin qalan hissəsi də lazım olduqda köməyə arxalana bilər. Valideynlərinizə qayğı göstərmək Taylandda normal bir şeydir, bizim həmişə təsəvvür edə bilməyəcəyimiz bir şeydir.

Mən özüm ailə adamı deyiləm, burada Taylandda Hollandiyada tək bir ailə üzvü ilə əlaqə çox azdır. On Əmrdən birində deyilir:Atanıza və ananıza hörmət edin”. Biz tez-tez edirik, xüsusən də bizə uyğun gələndə. Həftə sonu getmək istəsək valideynlər uşaqlara baxa bilər, bazar günü səliqə ilə onlara baş çəkirik, amma bir az böyüyəndə qocalar evində saxlayırıq.

Burada Taylandda fərqlidir, uşaqlara baxır və böyüdürlər (anası tez-tez başqa yerdə işləyən qızının uşağına baxır) ki, həmin uşaqlar sonradan valideynlərinə qayğı göstərsinlər.

Xeyr, taylının dostları yoxdur, amma əgər taylı əvvəldə təsvir etdiyim dost kimi davranırsa, o, ailənin üzvüdür.

– Məqalənin təkrar dərci –

“Dostlar və ya Ailə?” sualına 10 cavab

  1. Daniel M. yuxarı deyir

    Hmmm ...

    Dost və ya ailə?

    Əslində, mənası Belçikada və ya Taylandda olmasından asılı olmayaraq sabitdir.

    Əgər qohumluq varsa, ailədir, yoxsa dostdur.

    Məqalədə “həmkar” anlayışı üçün darıxıram. Hər şeyi birlikdə görən 3 barqızın işi, məncə, iş zamanı və işdən kənarda bir-birinə kömək edən, dəstək olan 3 çox yaxşı dostdur.

    Taylanddakı dostlarla buradakı dostlar arasında fərq görürəm.

    Burada dostlar (sözün ciddi mənasında) bir-birindən tamamilə müstəqildirlər. Ancaq bəzi hallarda bir-birlərinə kömək edirlər. Məqalədə mən belə nəticəyə gəlirəm ki, Taylanddakı dostlar müəyyən dərəcədə bir-birindən asılıdır. Əgər köməyə ehtiyacınız varsa, dostlarınızı tapın. Borc ödənildikdən sonra ayrılırsınız...

    İndi aşağıdakı vəziyyəti götürək:

    İsanın bir kəndində sakinlər tez-tez bir-biri ilə danışır və düyü biçmək üçün bir-birinə kömək edirlər. Bir fərəng kimi insanlar arasında bir bağ olduğunu hiss edirsən. Bəlkə səhv edirəm. Amma məndə belə bir təəssürat yaranır ki, bu insanlar çox vaxt müstəqildirlər, lakin başqa vaxtlarda bir-birlərindən asılıdırlar. Bunların hamısı dostdur?

    • O yuxarı deyir

      Dost yox, bir-birindən asılıdırlar. Məsələn, məhsul yığımında başqalarına kömək etməsəniz, sizə də kömək edilməyəcək və bu, pis ola bilər.

  2. Tino Kuis yuxarı deyir

    "Dostlar" üçün fərqli Tay sözləri.
    เพื่อน phêuan ən çox yayılmış sözdür. Lakin phêuan kin (çənə yeyin, təsadüfi dost), phêuan tháe (və ya tháeching, tháe realdır, əsl dostdur) və phêuan taal (sərt ölüm, sinə dostu) kimi bir sıra varyasyonlar var.
    Sonra มิตร mít və สหาย sàhǎai, bəzən birlikdə mítsàhǎai var. Bu, “yoldaşlar” istiqamətində gedir. Həm də dost, yoldaş, yaxşı həmkar. Kommunistlər bir-birini belə adlandırırdılar. Mítáphâap dostluqdur.
    Daha sonra คู่หู khôe:hǒe:, hərfi mənada 'qulaq cütü'. Çox vaxt yeniyetmələrlə 'ayrılmaz dost(lar), yoldaş, dost' kimi tərcümə olunur.
    İsanda phòe:k sìeow adlanan mərasim var ki, burada bir cüt, kişi-kişi, qadın-qadın, kişi-qadın, qalın və incə bir-birinə kömək etmək üçün əbədi dostluğa and içirlər. Əgər andlarına əməl etməsələr, ilahi intiqam vardır.

    Mənim yalnız bir can yoldaşım var, biz uşaq bağçasından bəri dostuq. Hollandiyada yaşayır. Mənim iki yaxşı Tay dostum var, yaşlı qadın və müəllimim. Mən kifayət qədər Taylandlı uşaqları, xüsusən oğulları, həm də valideynlərinə az əhəmiyyət verən qızları tanıyıram.

    • Rob V. yuxarı deyir

      Həqiqətən, Tino, əgər Thaisdə olmayan bir şey üçün sözlər spektri olsaydı, xüsusi olardı. Xüsusi ölkə. 55 Mənim təəssüratım belədir ki, Tayland (və ya bu məsələdə hər hansı bir ölkə) hər hansı digər ölkədən o qədər də fərqlənmir. Məsələn, sosial-iqtisadi fərqlər o deməkdir ki, hər şey bir az fərqlidir, lakin onlar əhalini fərqli və ya xüsusi etmir.

      Məsələn, Hollandiya Taylanddan daha firavandır, bu sərvətlə bir çox yaşlı insanlar uşaqların qapısını döyməmək üçün kifayət qədər yaşlılıq müavinətinə malikdirlər. Tayland hələ də məhdud dərəcədə buna malikdir (lakin bu cür biznes orada böyüməyə davam edəcək). Hollandiyada bəzi yaşlıları gizlədirik (qocaların 80%-i evdə müstəqil yaşayır, 14%-i evdə kömək alır, 6%-i evdə yaşayır). Taylandda da yaşlı insanlara qayğı göstərmək üçün evlərdə görünən qayğıları görürsən. Hollandiyada yaşlı valideynləriniz üçün bir şey etməyiniz olduqca normaldır, Taylandda hələ də pul vermək və ya valideynlərinizi qəbul etmək lazımdır, çünki sosial təhlükəsizlik şəbəkəsi hələ də minimaldır (bəlkə də Taylandın dünyanın ən qeyri-bərabər ölkəsi, zərurət və yaşamaq məsələsidir). Siz nə Taylandda, nə Hollandiyada nəinki ailə bağlarını pozursunuz. Valideynlərinizə, övladlarınıza kömək etmək və onlarla sosial əlaqədə olmaq normal və insani haldır.

      Dostlara baxanda daha az fərq görürəm. Mən orada yalnız məhdud dərəcədə əlaqələrimi görə bilirəm, lakin bəziləri məni görmək istəyir. Məni gəlib yeməyə və ya axşam yeməyinə çıxmağa dəvət edirlər. Və onlar orta təbəqəli tay olsalar da, ödəməkdə israrlıdırlar. Sonra deyirlər ki, 'mənim ziyarətə gəlirsən..' və ya 'sizin artıq kifayət qədər xərciniz var, narahat olmayın', 'kreeng tjai (เกรงใจ) göstərə bilməyəcəyiniz üçün narahat olmayın (Rob), görürük dostlar'. Bunun arxasında heç nə yoxdur, onlar məni görməkdən xoşlanan müxtəlif Taylandlı kişilər və qadınlardır. Bəzi Taylandlılar yaxşı dost, digərləri daha yaxşı tanışdırlar. Dostluğun mənası hər bir təmasda fərqlidir, Taylandlı dostlardan biri cari işlərdən danışmağı xoşlayır, digəri işdə və ya evdə qarşılaşdıqları barədə danışır, üçüncüsü isə hər hansı bir şeydən və hər şeydən bəhs edir. .nə zəng etmək. Buna görə də Hollandiya ilə özüm üçün fərq görmürəm.

      İstər Hollandiyada, istərsə də Taylandda bəzi bağlar güclənir, bəziləri yuxuya gedir, bəzi insanlar gözdən itir, bəziləri uzun müddət sonra yenidən peyda olur... Nə qədər ki, rahat və ya sanoek olsun və heç kim hiss etməsin və ya istifadə olunmur.

      Məsləhətim o olardı: ora-buranın sakinlərini fərqli görməyin. Bağlayın, əylənin, bağırsaqlarınıza güvənin. Onda orda da, burda da yaxşı dost, daha az yaxşı dost, tanış və s. Nə kömək edir: dil maneəsi yoxdur və ya azdır. Əks halda tezliklə danışıqdan uzaqlaşacaqsınız.

      Mənbə: https://www.actiz.nl/feiten-en-cijfers-overzicht

    • Tino Kuis yuxarı deyir

      ์Əbədi dostluğa and içmək üçün İsaan mərasimindən danışaq. Tay dilində bu พิธีผูกเสี่ยว phithie phoe:k sieow (tonlar yüksək orta, aşağı, aşağı). Phithie mərasim, phoeg bağlamaq, sieow isə İsada dostluq deməkdir. (Yüksək tonla sieow deyil! Bu, yataq otağında "gözəl" deməkdir! Mən tez-tez zarafatla yanlış mühakimə edirəm)

      Bir neçə video:

      Bu çox zərif ola bilər:

      https://www.youtube.com/watch?v=JqMsAfbQn3E

      və ya Isanian dilində çox sadə və rahat:

      https://www.youtube.com/watch?v=pX5jOL0tdP0&t=248s

  3. Antoine yuxarı deyir

    Fikirlərinizlə razılaşa bilərəm Rob.
    Anam 11 uşaqlı, atam 10 uşaqlı ailədəndir. Hamısı evlidir və 2 və ya daha çox övladı var. Beləliklə, bir çox ailə və bir çox ailə problemləri şansı. Bu, kiçik şeylərlə də baş verdi, həm də böyük şeylərlə, pul və imanla. Nəticədə valideynlərim geri çəkildilər və yalnız iki bacı ilə əlaqə saxladılar. Atam bir dəfə bu mövzuda qeyd etdi; Ailə sizin özünüz seçmədiyiniz dostlardır.
    Mən artıq 6 ildən çoxdur ki, Taylandlı həyat yoldaşım və atamın şərhinin Tayland ailəsinə də aid olduğu təcrübəmlə Taylanddayam. Burada qohumluq əlaqələri ilə yanaşı çoxlu tanışlarımız da var və buna sevinirəm. Ola bilər.

  4. luc.cc yuxarı deyir

    ailen olmalı 93 yasinda qayınana bizde xestexanada yatir 7 uşağı var cəmi 1 qardaşım və həyat yoldaşım (hər gün ona baxan, dərmanını verən) onun böyük qardaşı Chumphonda yaşayır, bu maddi dəstək verir və iki-üç gün istirahət edəndə anasına baş çəkməyə gəlir, qalan 5 uşaq heç bir şey yoxdur, sıfır ziyarət yoxdur, maddi dəstək yoxdur

    • Paul yuxarı deyir

      Oh, bu Hollandiyada da ola bilər. Anamın köməyə ehtiyacı var. Mən qayğı üçün bu məsuliyyəti öz üzərimə götürmüşəm. Bacımın heç vaxt vaxtı yoxdur. Çünki o, bildiyiniz stüardessadır. Bəli, həqiqətən daha az uçmalı olduğu bu pandemiya zamanı belə onun vaxtı yoxdur... Ailənizdən olmalıdır.

    • Wil yuxarı deyir

      Bəli bunu bilirəm. Rəfiqəm (artıq 13 yaşında) 6 uşaq, 4 oğlan və 2 qızın yuvasından gəlir.
      Həmişə maddi cəhətdən də hər şeylə məşğul olanlar mənim dostum və onun bacısıdır.
      Oğlanlar “kişilər” hələ də valideynlərinin evini təmir etmək üçün çox yazıqdırlar.
      Bizim təqdim etdiyimiz materialları yalnız bir şirkət yerinə yetirməli idi
      bacarıq tələb olunmayan iş.
      Rəfiqəm o qədər əsəbi idi ki, artıq 2 ildən çoxdur ki, onunla heç bir əlaqəsi yoxdur
      qardaşlar. O, xüsusi bir Taylandlı olduğunu qeyd etməliyəm, xarakteri ilə biridir.

  5. Mark Dale yuxarı deyir

    Qrinqonun burada yazdıqları yalnız qismən doğrudur. Onun təsvir etdiyi təcrübələr həqiqətən çox real və əlaqələndirilə bilər. Orada bir neçə dəfə oxşar halların yaşandığını gördüm. Lakin hekayədən onun Pattaya icmasının hansı hissəsində baş verdiyi dərhal aydın olur. Sözsüz ki, bar mühitində bu cür “dostluqlar” Tayland icmasının qalan hissəsinə nisbətən daha adi və daha aydın görünür. Mən bunu kollegial yoldaşlıq adlandırardım. Beləliklə, istər Taylandda, istərsə də dünyanın hər hansı bir yerində dostluq bir çox müxtəlif forma və dərəcələrdən ibarətdir. Çox vaxt "ağıldan kənar, ağıldan kənar" və ya gözdən kənarda tətbiq olunur. Əksi də: bir-biri ilə görüşmədən illərlə dostluq əlaqələri. Bugünkü kommunikasiya vasitələri buna ciddi töhfə verə bilər, lakin o da OLACAQ.


Şərh yaz

Thailandblog.nl kukilərdən istifadə edir

Veb saytımız kukilər sayəsində ən yaxşı işləyir. Bu yolla biz sizin parametrlərinizi yadda saxlaya bilərik, sizə şəxsi təklif edə bilərik və siz veb-saytın keyfiyyətini yaxşılaşdırmaqda bizə kömək edə bilərsiniz. daha ətraflı

Bəli, yaxşı bir sayt istəyirəm