Bufetçinin nağılı (final)

(Diego Fiore / Shutterstock.com)

davamı olaraq hissəsi 1 en hissəsi 2

Fərəngin bayramı bitdi. Nit onu hava limanına qədər müşayiət edir. Vidalaşma hər ikisi üçün çətindir. Birlikdə əla vaxt keçirdilər. Nit Pattayaya qayıdır. O, bu ayı barda tamamlamaq istəyir. Gələn ayın “bir nömrəli” maaşını alır.

Nit fərəngdən xahiş etdi ki, hər axşam işdən sonra ona zəng etsin. Bar adətən gecə yarısı bağlanır, lakin müştərilər nadir hallarda orada olurlar. Nit daha sonra yeməyə bir şey almaq üçün "FamilyMart"a gedir. Bir dəfə otağına girəndə fərəng zəng edəndə sevinir. Bir saatdan çox bir-biri ilə söhbət edirlər. Məhdud ingilis dilinə baxmayaraq, o, kifayət qədər uğur qazanır.

Bar həyatından

Barda olan mamasan Nitin işdən getməsinə üzülür. Nit və dostu onun güvəndiyi yeganə iki nəfərdir. İşdən sonra səliqə ilə öz otağına gedirlər. Bardakı digər iki qız daha sonra başqa bir müştəri tapmaq ümidi ilə Beachroad vasitəsilə Walking Street-ə gedirlər. Bu, adətən müştərilərin "barfine" ödəməli olmadığı üçün işləyir. Mamasan şübhələnir ki, onlardan biri hətta “bar cəriməsindən” yayınmaq üçün oradakı bardan müştərilərlə görüşməyi də təşkil edir. Mamasan Nitdən xoşlanır, çünki o, özünü normal aparır və heç bir problem yaratmır.

Fərənglə telefon danışıqlarında Nit onun üçün İsanın yanına qayıdacağına işarə edir. Bu, ona təyinatlarını və vəzifələrini xatırlatmaq üsuludur. Farang bu şərhləri olduqca qəribə hesab edir. Güman edir ki, o, işi buraxıb qızına və ailəsinə qayıda bildiyi üçün xoşbəxtdir.

O, Nitin çox qısqanc olduğunu görür. Görünür, onun müştərilərlə getməsinin heç bir əhəmiyyəti yoxdur, o düşünür ki, bu sadəcə işdir. Farang onun başqa kişilərlə getməsi fikrini xoşagəlməz hesab edir, baxmayaraq ki, bunun Nit üçün yalnız "iş" olduğunu başa düşür. Ayın az qala bitməsinə və Nitin bar həyatını tərk etməsinə sevinir.

Bu fərəng fərqlidir

Nitin bacısı onu götürmək üçün xüsusilə İsandan gəlmişdi. Nit əşyalarını yığdı, otaqdan çıxdı və onlar avtovağzala gedirlər. Birlikdə stansiyada İsaana gedən avtobusu gözləyirlər. Fərang onlara xoş bir şey vermək üçün çağırır Reis arzulamaq. Gecə yarısı yenidən zəng edir. Nit xüsusilə bunun üçün oyaq qaldı. Avtobusda demək olar ki, hamı artıq yatıb.Fərənglə sakitcə danışır. Telefon danışıqları həmişə əyləncəlidir və onlar birlikdə çox gülürlər. Fərang ona onu sevdiyini bildirir. Nit xoşbəxtdir, o da öz növbəsində fərəngə sevgi hiss edir.

Nit onun üçün yaxşı adam ola biləcəyini düşünür. Buna baxmayaraq, bardakı digər qızlar ona tez-tez fərənglə bağlı xəbərdarlıq ediblər. Şirin ağızları var. Gözəl və şirin sözlər deyirlər, sizə hər cür söz verirlər. inanma. Farangların çoxu "Kəpənək adamı"dır, onlar sizi aldadırlar və daha gözəl və ya cavan bir qız üçün kənara qoyurlar. Yaxud bir neçə aya pul köçürürlər, sonra qəfil dayanırlar. Siz onlara etibar edə bilməzsiniz. Amma o, bu fərəngin fərqli olduğunu deyir. Onun yaxşı ürəyi var. Və o, bir farangla münasibət qurmaq istədi, ona görə də Pattayaya getdi. Hələlik hər şey plan üzrə gedir.

Tay fahişə

İndi ölkəsinə qayıtdığına görə, fərəng hisslərini və düşüncələrini sıralamağa çalışır. O, ən yaxın dostlarından bəziləri ilə Nit ilə münasibətini müzakirə edir. Bu, məyusluq olacaq. Onun üzünə gülürlər. Bütün klişelər və qərəzlər masanın üstündən uçur. Belə Tay fahişə ilə nə edirsən? O taylar ancaq sənin pulun arxasınca gedirlər. Bütün ailəni orada toplayırsan. Sonra 20 yaş fərqi. Dəli olmusan? O, sənin qızın ola bilərdi, hahaha.

Fərang buna gülə bilmir. Onlar bunu heç başa düşmürlər! Onun haqqında nə bilirlər? Orada olublar? Onu heç tanımırlar! Qərəzli fikirlər onu əsəbləşdirir. Nit həm də ətdən-qandan bir insandır. O qızda heç bir pislik yoxdur. O, sadəcə olaraq ailəsini saxlamağa çalışır. Onlar buna hörmət etməlidirlər. Ən yaxşı dostu Kees susmalıdır. Anası qocalar evindədir. O, könülsüz olaraq ildə iki dəfə ona baş çəkir. Və o, bütün insanlardan, ailəsi üçün özünü qurban verən Nit haqqında böyük bir ağıza sahibdir. Bu qədər anlaşılmazlıq üzündən fərəng həm qəzəblənir, həm də kədərlənir.

Mürəkkəb

Dostlarının reaksiyası, şübhəsiz ki, onu düşündürdü. Özündən soruşur ki, Nit ilə gələcək real seçimdirmi? Onu ildə bir dəfə cəmi üç həftə görmək fikri onu xoşbəxt etmir. O, Niti ölkəsinə gətirməyi sevmir. İndi burada qış və soyuqdur, yəqin ki, çox darıxıb. O, bütün günü işləməli, sonra o, evində təkdir.

O, həmçinin ailəsindən, dostlarından və tanışlarından bütün naggingləri istəmir. Onlar bunu qınayacaqlar. Onun yaşadığı kənddə qeybət çox olacaq. Şübhəsiz ki, işdə heç kimin bilməsinə icazə verilmir. O, dərindən ah çəkir. Onun üçün darıxır. Dizləri üstə sürünmək istədi. Lanet olsun, o düşünür. Niyə hər şey bu qədər mürəkkəb olmalıdır?

Nit öz kəndinə gəlib. Həftə sonudur. Farang pulsuzdur və Nit çağırır. Söhbət çətindir. Əlaqə zəifdir, fərəng bunu az başa düşür. O, kəndin zəif əhatə olunduğundan şübhələnir. Fərang da belə düşünür. Nit xoşbəxt görünmür. O fikirləşir ki, səfərdən yorulub. Ertəsi gün Nit şəndən başqa bir şey deyil: "Niyə xoşbəxt deyilsən?" farang soruşur. "Mən qorxuram" deyir Nit. Qorxur ki, fərəng onun müqavilələrinə əməl etməyəcək və ona pul göndərməyəcək. Farang Nit'i sakitləşdirir. "Mən səni sevirəm və sənə qayğı göstərəcəyəm" deyə ona söz verir.

İsaanda cansıxıcılıq

Nit artıq iki həftədir evdədir. Bir çox suallarla mübarizə aparır. Nit fərəngin qayıtması üçün təxminən bir il gözləməli olur. Anlayır ki, bir ildə çox şey baş verə bilər. Onun hissləri və gözəl bayram xatirələri sönəcək. O, öz ölkəsində bir qadınla tanış ola bilər. Fərəngdən asılılıq zalımdır. Nit həyatına nəzarəti itirdiyini hiss edir.

O, yenidən evdə olmağa alışmalıdır. Nit uzun illərdir ki, uzaqdadır. Onun evdə şəxsi həyatı yoxdur. Pattayada onun özünə kiçik bir otağı var idi. Bundan əlavə, o, olduqca cansıxıcıdır. Qızı gündüzlər məktəbə gedir. Kənddə iş yoxdur. Bütün gününü televizor qarşısında keçirir. Təbii ki, o, ailəsinə təmizlik və yemək hazırlamaqda kömək edir, lakin bu, gündəlik iş deyil. Əslində o, Pattaya üçün darıxır. Pullu seks üçün Fərənglə getməli olması yox, bardakı ab-hava. Onun orada bir sevgilisi var idi. Bəzən Walking Street-də diskotekada rəqs etməyə gedirdilər. Ən azından Pattaya sağdır. İsaanda kəndə keçid çox böyükdür.

Maliyyə problemləri

Fərənglə telefon danışıqları daha əyləncəli oldu. Yalnız səhər işə getməzdən əvvəl zəng edir. Axşam saat 19.00-ə qədər işdən evə gəlmir. In Thailand altı saat sonra. Axşam saat 22.00-da yatağa gedir. O, bacısı və üç uşağı ilə bir otaqda yatır. Buna görə axşam saatlarında telefonla əlaqə saxlamaq mümkün deyil.

Yalnız həftə sonları bir az daha söhbət etmək imkanı əldə edirlər. Lakin Nitin Isaan dilində ingiliscə danışmaq məcburiyyətində olmadığı üçün onun nitq qabiliyyəti sürətlə pisləşir. Bu, zəif əlaqə ilə birlikdə ünsiyyəti olduqca çətinləşdirir. Fərang getdikcə ona zəng etməkdən çəkinir. O, heç nə yaşamır, ona görə də müzakirə etmək üçün çox az şey var. Hər dəfə eyni melodiya. Ona zəng etməmək üçün getdikcə daha çox bəhanələr gətirir. Nit bunu hiss edir. O, narahatdır.

Artıq bayramların bitməsindən dörd ay keçir. Məsafə və çətin ünsiyyət əlaqələrə heç bir xeyir vermədi. Xüsusilə fərənglər arasında Nitə olan hisslər bir qədər yumşalıb. O, daha çox gözəl xatirəyə çevrilib. Bundan əlavə, onun maddi problemləri var. Avtomobilinin bahalı təmiri və gözlənilməz əlavə vergi o demək idi ki, o, öz əmanətinə batırmalı oldu. Tayland üçün qazan.

Nəticədə, o, növbəti tətil üçün kifayət qədər pul yığana qədər ən azı iki il çəkəcək. Artıq hər ay Nitə göndərdiyi 220 avronu əldən verməyə gücü çatmır. Yenidən təşkili və işəgötürənindəki fərqli mövqe onun daha az qazanmasına səbəb olub. Onu yenidən görməzdən əvvəl qarşıdakı iki il ərzində ona 5.280 avrodan çox pul köçürməli olacağı düşüncəsi onu bezdirməyə başlayır. Həm də ona görə ki, bundan sonra dayanmayacaq. Faranqın cəmi 42 yaşı var və Taylandda yaşaya bilməz. “Nadir hallarda gördüyüm qadın üçün niyə illərdir pul ödəyirsən? O, sadəcə bayram sevgilisidir. Mən dəli görünürəm” deyə düşünür.

Avtomobil qəzası

Fərang radikal bir qərar verir. O, pul köçürməsini dayandırır. Pis xəbəri bildirmək üçün Nitə zəng vurur. Nit bunu anlamır və təsəllisizdir. Fərang izah etməyə çalışır, maddi vəziyyətini danışır. Nit ona inanmır. O özünü aldadılmış hiss edir. Nit telefonda hönkür-hönkür hönkür-hönkür: “Mənə qayğı göstərəcəyinizə söz vermişdiniz. Farang bok kimi hiss edir. Qərarının nəticələrini dərk edir. "Ona qayıtmağın mənası yoxdur, onsuz da indi etibar yox oldu" deyə düşünür. O, Niti sakitləşdirməyə çalışır. Ən azı iki ay daha ona pul göndərəcəyini vəd edir.

Nit çarəsizdir. O, nəhayət, evdə öz yerini tapmışdı. O, yenidən ailənin üzvü oldu. Qızı ilə əlaqə bərpa olundu, artıq onun üçün yad deyil. Nit həyatını qaydasına salmışdı. Fərəngin aylıq töhfəsi ağılla xərclənirdi. Uşaqlara paltar, məktəb pulu, atasına toxum. Televizor xarab olub yenisi alınıb. İndi geri qayıda bilməzlər. Onların pula çox ehtiyacı var.

Nit baş verənləri bacısına danışır. Birlikdə valideynlərinə fərqli bir hekayə danışmağa qərar verirlər. Nit valideynlərinə xəbər verir ki, fərəng avtomobil qəzasına düşüb vəfat edib. Bu yalanla o, kənddə simasını itirməkdən, dedi-qodudan qaçır.

Farang özünü günahkar və pis hiss edir. Nitdən bir daha xəbər alınmadı. Hər gün ona zəng edir, amma cavab vermir. Hər halda indi onun üçün darıxır. Ona olan hisslər onun düşündüyündən də dərin idi. Onu bir daha görməyəcəyini və onunla danışmayacağını bilmək onu kədərləndirir. Ağıl və hisslər arasında davamlı döyüşdür. Nitin ondan asılı olması işi daha da çətinləşdirir, o, hələ də onun üçün məsuliyyət hiss edir. Buna baxmayaraq, o, hələ də qərarının üstündədir.

Nağılın sonu

Məşum elandan bir həftə sonra Nit yenidən Pattayaya getməyə qərar verdi. Farang daha iki ay ödəməyə razı idi, lakin Nit təhlükəsiz tərəfdədir. Əşyalarını yığır. Nitin qızı Pon bunu anlamır və bərkdən ağlamağa başlayır. Ana onu yenidən tərk edəcək, bəlkə də çox uzun müddətə. Bütün ailə narahatdır.

Ertəsi gün Nit Pattayaya gedən avtobusdadır. O, orada bir otaq tapmalıdır. O, əvvəlki bara qayıda biləcəyini bilmir. Başından hər cür tutqun fikirlər dolaşır. Qeyri-müəyyən gələcək onu kemirir. O, ah çəkir və özünü boş hiss edir. O biri barmaidlər onu fərəng oyunlarından xəbərdar etmişdilər.

Nit avtobusun pəncərəsindən bayıra baxır. Yağış yağır. Zaman keçir. Telefonunun ekranına baxır. Farangdan daha sms yoxdur. Bütün köhnə mətn mesajlarını sildi. Onun üçün qayıdacaqdı. Bayramları birlikdə keçirərdilər. Yenə sahilə getmək və şam işığında yemək. Böyük göz yaşları yanaqlarından aşağı süzülür. Onun nağılı bitdi. Göz yaşlarını silir və bir daha fərəngə etibar etməməyə qərar verir...