Bufetçinin nağılı (2-ci hissə)

(Diego Fiore / Shutterstock.com)

Dünənki davamı: Bir barmenin nağılı

Avtovağzaldan Nit kəndinə yol bir saatdan çox çəkir. Ailə pikapda qatlanır. Asfaltlanmış yollar tozlu torpaq izlərinə çevriləndə və itlər və toyuqlar yolun o tayına qaçanda, demək olar ki, oradadırlar.

Alma dayanır. Fərəng çıxıb evə tərəf gedir, xeyli şoka düşür. Bir az büzməli dəmir olan bir yuva görür. Nit ailəsinin evi. Gözləri qamaşmış halda “ev”də mebel axtarır. O, ancaq üzərində köhnə rəngi dəyişmiş televizor olan qutu görür. Bir az da bir növ bufet. Qalanları üçün heç bir şey. heç nə. Mavi, lakin qırıq yelkən döşəməni örtür. Nə yoxsulluq! Fərang heyrətini çətinliklə gizlədir.

Yeni moped

Fərəngdən yemək və içmək üçün pul istənilir. Kənddə bir fərəng, bunu qeyd etmək lazımdır. Hələ də gördüklərindən təsirlənərək cibindən cəld XNUMX bahtlıq əskinas çıxarır. Nit gülür, bu qədər lazım deyil. Nit yeni mopedi işə salan bacısına beş yüz baht verir.

Fərang bunu başa düşmür. "Onlar yeni mopedlə nə istəyirlər?" fərəng düşünür. “Uşaqların demək olar ki, paltarları yoxdur və ayaqyalındır”. Nit son illərdə pula qənaət edib və böyük bir hissəsini yüksək faizlə borc alıb. O, atasına və ailəsinə moped hədiyyə etmək istəyib. Moped, əlbəttə ki, İsanın standartlarına görə, az miqdarda pula başa gəlirdi, lakin ata indi mopedi düyü tarlalarına apara bilər və artıq başqalarından asılı deyil.

Fərəng evin arxasında iki qələm görür. "Bu nədir?" Nitdən soruşur. "Gedin bax" deyir Nit. Farang çömbəlmiş tualeti (yerdəki çuxur) və bir növ yuyucu yeri aşkar edir. Təəccüblənərək Nitdən soruşur ki, o, a otel gecələmək olar? Nit məyus görünür, gecəni ailəsi ilə keçirmək istəyir. Ən yaxın otel buradan XNUMX dəqiqəlik məsafədədir. Fərəng isə yerində dayanır, burada tualetə gedib yerdə yatmağı xoşlamır.

Otelə gedərkən İsanın mənzərəsindən keçirlər. Hərdən gecəqondular arasında gözəl bir ev var. “Fərəng evi” deyir Nit. Ümidlə fərəngə baxır. Nit üçün bu, onun ən böyük arzusudur. Bütün ailənin yaşaya biləcəyi gözəl bir ev. Hamamı və oteldəki kimi qərb tualeti ilə. Qızının ondan daha çox imkanlara sahib olmasını istəyir. On dörd yaşında məktəbi tərk edərək şəhərə işləməyib. O, həmçinin Ponun üzməyi öyrənməsini istəyir. Özüm edə bilmirəm, heç öyrənməmişəm.

Diqqət və seks

İsaanda günlər sabit bir sxemə uyğundur. Hara gedirlərsə, bütün ailə onlarla gedir. Onların çox məxfiliyi yoxdur. Gecələr oteldə duş qəbul edib normal çarpayıda yata biləndə fərəng sevinir. Nit, fərəngin heç nədən əskik qalmamasını təmin edir, ona diqqət və seks yağdırır. Ümid edir ki, fərəng ona aşiq olur. Fərəng bu diqqəti bəyənir və bundan doya bilmir. Çox qucaqlaşma var. Nit onun qayğısına qalıb-qalmayacağını bilmək istərdi, lakin o, fərəngdən soruşmağın tez olduğunu düşünür.

Nit Pattayadakı bar həyatından danışır. Fərəngə xəbər verir ki, hər gecə içir. Çox vaxt çox. Alkoqol onun utancaqlığına qalib gəlməyə kömək edir. Onun barının patronları bunu bilirlər. Nit-i müəyyən nizamlılıqla sərxoş etməyə çalışırlar. Bilirlər ki, Nit xanım içkisindən imtina edə bilməz. Nit onun içki içməsindən narahatdır. Nit sakitcə “Bədənim üçün yaxşı deyil” deyir. Fərang başını yelləyir.

Onu həssas bir quş kimi görür və onun üçün getdikcə daha çox məsuliyyət hiss edir. Onu qorumaq istəyir. Yenə də ehtiyatlıdır. O, əsasən pul dalınca gedən Taylandlı xanımların hekayələrini bilir. "Amma onların hamısı belə olmayacaq" deyə düşünür. "Mən onunla bunu təsəvvür edə bilmirəm, o, çox şirin və səmimidir." Faranq başa düşür ki, bar həyatı hələ Nit-i kövrəlməyib. Amma bu zaman məsələsi olacaq. O bunu istəmir. Nəticəni anlayır. Onun pula ehtiyacı olduğunu bilir. Bu ona çətin bir dilemma təqdim edir.

Əvvəlcə ailə

Nit fərəngi sevir və bəyənir, buna baxmayaraq öz vəzifəsini və məsuliyyətini bilir. Valideynləri onu böyüdüblər və o, buna görə minnətdar olmalıdır. O, artıq yetkindir və valideynlərinə qayğı göstərməlidir. Övladları öz növbəsində daha sonra özü işləyə bilməyəndə Nitin qayğısına qalacaqlar. Bu belədir və Taylandın kənd yerlərində illərdir belədir.

Bu o deməkdir ki, fərəngi nə qədər bəyənsə də, o, heç vaxt birinci gəlməyəcək. Onun atası və anası, ailənin qayğısı hər şeydən əvvəl gəlir. Heç kim müdaxilə etmir. O, yaxşı qız olmalıdır. O, Buddist qaydalarını bilir. Bu onun taleyi, karmasıdır. O, buna inanır və bunun üçün yaşayır. O, özünü tam fədakarlıqla öz vəzifəsinə həsr etdi. Pul təmin etmək üçün. Bunun üçün çox şeyin öhdəsindən gəlməli idi. O, Pattayadakı bir barda farangla getmək üçün hərəkətə keçib. İstəmədiyi və cəsarət etmədiyi bir şey oldu, amma hər halda etdi. Çünki bu, onun həyatını bir az da asanlaşdırmışdı.

Bu fərəng ona qulluq etməsə, gözü başqa fərəngə dikər. Daha az əyləncəli olsa da. Çünki o, özünü anlaya bilir. O, gündüz və gündüz çox çalışa bilər. Qızını nadir hallarda görməyə öyrəşib. Yerdə yatmaq Nit üçün problem deyil, nahar üçün bir az əriştə şorbası kifayətdir. Nit öz roluna uyğunlaşır. Fərəngə yaxşı həyat yoldaşı olmaq istəyir, bir şərtlə ki, o, onun və ailəsinin qayğısına qalsın. Bunlar İsada yazılmamış qanunlardır.

Jai dee

İsaandakı son gün böyük bir mağaza olan Tesco Lotusun ziyarətinə həsr edilmişdir. Faranq "Cey dee"-nin danışmasına icazə verir - onun yaxşı ürəyi - və Tesco-dan uşaqlar üçün paltar, ayaqqabı və oyuncaqlar alır. Faranq bir neçə min baht daha kasıbdır, lakin uşaqlar hədiyyələrdən çox sevinirlər. İsaandakı müddətdən sonra oradan Koh Samuiyə uçmaq üçün Banqkoka qayıdırlar. Farang bir həftə çimərlikdə qalmaq istəyir.

Bütün ailə fərənglə Nitlə vidalaşmaq üçün avtovağzala gedir. Nit qızı ilə yenidən vidalaşmalı olur. Və nə qədər müddətə? Farangın bununla bağlı problemi var. "Lanet olsun" deyə düşünür. “O, uşağının yanında olmalıdır. Həm də Pattayadakı belə gur bir barda deyil.

Ayın son həftəsi məzuniyyət bu fantastikdir. Farang və Nit birlikdə gözəl vaxt keçirirlər. Nit əla yumor hissi və əla şirkət olduğunu sübut edir. Fərəng ömrünün bayramını keçirir. Nit indi düşünür ki, öz maliyyə vəziyyətini fəranqla müzakirə etməyin vaxtı çatıb. O, sakitcə başlayır. Pattayadakı otağının pulunu farangın ödəyib-ödəməyəcəyini soruşur. Nit üçün təkrarlanan narahatlıq mənbəyi. Bu, cəmi 2.500 baht, ayda təxminən 68 avrodur. Fərəng bu barədə çox fikirləşmək məcburiyyətində qalmır və hər ay pul göndərməyə razılaşır.

Aylıq töhfə

Farang gələcək haqqında düşünür. O, Nitlə əlaqə saxlamaq istəyir, həm də ona qayıtmaq istəyir Thailand onun üçün get. Tezliklə barda işə qayıtması fikri onu iyrəndir. O, əslində onun bara aid olmadığını və övladının yanında olması lazım olduğunu düşünür. Faranq düşünür ki, bir ildən sonra Pattayaya onu ziyarət etmək üçün qayıdanda başqa bir Nit tapacaq. Tatuirovka və bəlkə də alkoqol asılılığı olan bar həyatından tamamilə yorulub. Yaxud ona qulluq etmək istəyən başqa bir fərənglə qarşılaşır. Onun razılaşacağını bilir, çünki pul əsas motivasiya olaraq qalır.

Fərang çətin seçimlər etməli olduğunu başa düşür. Normal maaşı var, dolanışığını çətinliklə təmin edir. Buna baxmayaraq, o, ayda yeddi-səkkiz min bahtı ehtiyat edə bilər. Bu, Taylanda növbəti səfər üçün onun donuz bankının hesabınadır. Onu saxlamamaq həm də onun onun üçün geri qayıtmasının daha uzun sürəcəyini bildirir.

Farang da şübhəlidir. Üç farang sponsoru və bir Taylandlı sevgilisi olan bargirls haqqında hekayələr onun beynini təqib edir. Bəs o, gizli şəkildə barda işləməyə başlasa? Taylandlıların yalan danışmaqla bağlı bir az problemi var.

Onunla bunu müzakirə etmək qərarına gəlir. Bu asan deyil, çünki Nit hələ də az ingiliscə danışır. O, ona hər ay səkkiz min baht (220 avro) göndərməyi təklif edir, lakin onun bar həyatını tərk etməsini istəyir. Nit dərhal dişləyir. Puluna yumurta seçir. Bardakı qazanc onu çox məyus edir. Hal-hazırda Pattayada çox az farang var və onun barında yaxşı yaşamaq üçün müştərilər var.

Evə qayıdanda İsaanda iş axtara bilər. Üç min baht qazanırsa, cəmi on bir min bahtı var. Isan standartları üçün bu, kifayət qədər puldur. O, əvvəlcə valideynləri ilə bunu müzakirə etmək istəyir. Faranq Nitdə təəssürat yaradır ki, yalan danışırsa, hər şey bitib. Sonra pul köşkü bağlanır. Nitin valideynləri razılaşır və Nitin evə qayıtmasına sevinirlər.

Pattayadan çıxın

Nit buna baxmayaraq şübhə edir. Pul haqqında deyil, onun azadlığı haqqında. Bundan sonra o, fərəngdən asılıdır. Onun bu fikri xoşuna gəlmir. Barda işləmək əyləncəli deyil, xüsusən də son vaxtlar Nit cansıxıcıdır. Ancaq o, özü üçün qərar verə bilərdi. Nit digər barmaidlərin fərangın etibarsız və yalan danışan hekayələrini bilir. Hər ay pul köçürəcəklərini vəd edirlər, lakin bir müddət sonra dayanırlar. Sonra o, həqiqətən problem içində olur.

Pattayadakı otağından imtina etdi. O, indi dostlarının olduğu barı tərk edir. Fərəng vədinə əməl etməsə, ailəsi və qızı ilə yenidən vidalaşmalı olur. Sonra Pattayaya qayıdın, bir otaq tapın və işləyə biləcəyi bir bar tapın. Sonra hər şey yenidən başlayır. Yenidən geriyə üz itirmək deməkdir. Kənd camaatı və digər barmaidlər ona güləcəklər.

Nit ah çəkir və hər halda fərəngi seçir. O, onun dürüst olduğuna və vədlərinə əməl etməli olduğunu başa düşdüyünə mərc edir.

Sabah 3-cü hissə (son)

– Məqalənin təkrar dərci –