Thailandblog.nl saytına xoş gəlmisiniz
Ayda 275.000 ziyarətlə Thailandblog Hollandiya və Belçikada ən böyük Tayland icmasıdır.
Pulsuz e-poçt bülleteni üçün qeydiyyatdan keçin və xəbərdar olun!
Bülleten
Dil ayarı
Tayland Bahtı qiymətləndirin
Hami
Ən son şərhlər
- Matthias: Yaxşı Rene, bu məsələdə sizinlə 100% razıyam. Getdiyiniz hər yerdə və ya internetdəki hər mediada bu, boğazımızdan aşağı salınır
- Jack S: LGJOAJDLFJLAKFLAKAJALJ evlilikləri…. adam ay adam... Mən köhnəlirəm... Mən o axmaq abbreviaturalarla yaşadım d
- ələk: Salam, siz evlərin müxtəlif modelləri və ya növləri, çoxlu seçimlər əldə edə bilərsiniz
- Oğlan: “hava proqnozu” vidcetini 2024 yükləyin. Orada siz hər gün havanın keyfiyyəti də daxil olmaqla ən son faydalı məlumat tapa bilərsiniz.
- Oğlan: Burada ev tikmək Hollandiya və ya Belçikadan çox az xərc tələb edir. Evin qiyməti onun ölçüsündən asılıdır
- Alfons: Düzdür, siz göz təması qurmağa çalışmalısınız, lakin Taylandda problem odur ki, bir çox avtomobil kordur və buna görə də siz bunu edə bilmirsiniz.
- Erik: Hava keyfiyyətinin ən yaxşı olduğu yerləri görmək üçün Airvisual (IQAir) tətbiqini endirin.
- Co: İstədiyiniz qədər bahalı edə bilərsiniz. Amma misal gətirək, 8 ildə icarəyə götürdüyünüz məbləğə görə...
- Ruud: Taylandlıların problemi odur ki, onlar yeni bir şey öyrənmək istəmirlər, xüsusən də əcnəbilərdən, ona görə də 50-60 il düyü becərməyə davam edirlər.
- René: Bəlkə bu sizə kömək edəcək. Dünyanın Havanın Çirklənməsi: Real Zamanlı Hava Keyfiyyəti İndeksi https://waqi.info/#/c/18.57/104.875/
- Leon: Hörmətli Robert, m2 üçün qiymət 10k ilə 13k arasındadır. Nəzərə alın ki, hesablamalar damın xarici kənarından aparılır. Evim təxminən 145 m2-dir
- René: Mən tamamilə geniş fikirliyəm və hər kəsə eyni cinsdən olan və ya olmayan, olan və ya tərəfdaşsız xoş həyat arzulayıram.
- Rob V.: Demək olar ki, Taylandla roman yazan Qərb müəlliflərinin demək olar ki, hamısının süjeti eyni olduğunu düşünürəm.
- Rudolf: Sitat: Bir m² üçün ev tikmək üçün cari təxmini xərclər nə qədərdir. Bu, yalnız hansı tələblərə cavab verdiyinizdən asılıdır
- Johnny B.G: 50-80/90-cı illərdə Hollandiyada müntəzəm olaraq yetişdirilən yeməklərin tərkibində zəhər var idi və buna baxmayaraq, Hollandiyada və TH-də 20% yaşlı insanlar var.
Hami
Yenidən Banqkok
menyu
Bangkok hava limanına eniş
qeydlər
Mövzular
- Achtergrond
- Fəaliyyətlər
- Reklam
- gündəm
- Vergi sualı
- Belçika sualı
- Görməli yerlər
- Qəribə
- Buddizm
- Kitab rəyləri
- Sütun
- Korona böhranı
- mədəniyyət
- Gündəlik
- Tanışlıq
- həftəsi
- Fayl
- Dalmaq
- Iqtisadiyyat
- Həyatda bir gün....
- adalar
- Qida və içki
- Tədbirlər və festivallar
- Balon Festivalı
- Bo Sang Umbrella Festivalı
- Camış yarışları
- Chiang Mai Çiçək Festivalı
- Çin Yeni ili
- Full Moon Partiyası
- Milad
- Lotus Festivalı - Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festivalı
- Yeni il şənliyi
- Phi ta khon
- Phuket Vegetarian Festivalı
- Raket festivalı - Bun Bang Fai
- Songkran - Tayland Yeni ili
- Pattaya atəşfəşanlığı festivalı
- Ekspatlar və təqaüdçülər
- AOW
- Avtomobil sığortası
- Bankçılıq
- Hollandiyada vergi
- Tayland vergisi
- Belçika səfirliyi
- Belçika vergi orqanları
- Həyat sübutu
- DigiD
- Mühacirət etmək
- Ev kirayə vermək
- ev al
- Xatirədə
- Gəlir hesabatı
- kral
- Yaşayış dəyəri
- Hollandiya səfirliyi
- Hollandiya hökuməti
- Hollandiya Birliyi
- Xəbər
- Ötüb keçmək
- Pasport
- Pensiya
- Sürücünün lisenziyası
- Paylanmalar
- Seçkilər
- Ümumilikdə sığorta
- Viza
- İşləmək
- Xəstəxana
- Sağlamlıq sığortası
- Flora və fauna
- Həftənin şəkli
- Gadgets
- Pul və maliyyə
- Tarix
- Sağlamlıq
- Xeyriyyə təşkilatları
- Otellər
- Evlərə baxır
- İsaan
- Xan Peter
- Koh Muk
- Kral Bhumibol
- Taylandda yaşayan
- Oxucu Təqdimatı
- Oxucu zəngi
- Oxucu məsləhətləri
- Oxucu sualı
- Cəmiyyət
- bazar yeri
- Tibbi turizm
- Ətrafı
- Gecə həyatı
- Hollandiya və Belçikadan xəbərlər
- Taylanddan xəbərlər
- Sahibkarlar və şirkətlər
- Təhsil
- Tədqiqat
- Taylandı kəşf edin
- rəylər
- Əlamətdar
- Fəaliyyətə çağırmaq
- Daşqınlar 2011
- Daşqınlar 2012
- Daşqınlar 2013
- Daşqınlar 2014
- Qışlama
- Siyasət
- Səsvermə
- Səyahət hekayələri
- Səyahət
- Əlaqələr
- alış-veriş
- sosial media
- Spa və sağlamlıq
- Idman
- şəhərlər
- Həftənin bəyanatı
- Çimərliklər
- Taal
- Satılır
- TEV proseduru
- Ümumiyyətlə Tayland
- Tayland uşaqlarla
- Tay məsləhətləri
- Tay masajı
- Turizm
- Çölə çıxmaq
- Valyuta - Tayland Bahtı
- Redaktorlardan
- Daşınmaz əmlak
- Nəqliyyat və nəqliyyat
- Qısa müddətə viza
- Uzun müddət qalma vizası
- Viza sualı
- Aviabiletlər
- Həftənin sualı
- Hava və iqlim
Hami
İmtina tərcümələri
Thailandblog bir çox dildə maşın tərcümələrindən istifadə edir. Tərcümə edilmiş məlumatdan istifadə riski sizin üzərinizdədir. Tərcümələrdəki səhvlərə görə məsuliyyət daşımırıq.
Tam olaraq burada oxuyun disclaimer.
Royalti
© Copyright Thailandblog 2024. Bütün hüquqlar qorunur. Başqa cür göstərilmədiyi təqdirdə, bu saytda tapdığınız məlumatlara (mətn, şəkil, səs, video və s.) dair bütün hüquqlar Thailandblog.nl və onun müəlliflərinə (bloggerlərə) məxsusdur.
Thailandblog tərəfindən açıq yazılı icazə verilmədiyi halda, tam və ya qismən ələ keçirmə, başqa saytlarda yerləşdirmə, hər hansı başqa şəkildə çoxaldılması və/və ya bu məlumatın kommersiya məqsədli istifadəsinə icazə verilmir.
Bu veb-saytdakı səhifələrə keçid və istinadlara icazə verilir.
Əsas səhifə » Oxucu sualı » Oxucu sualı: MRT hesabatı ingilis dilində, kim məsləhət verə bilər?
Hörmətli oxucular,
Mən köhnə yırtıqdan sonra Bumrunqradda əməliyyatdan sonra MRT çəkdirdim. İndi radioloqdan səliqəli hesabatım var. İngilis dilində, həm də tibbi terminlər və kvalifikasiyalarla.
Təfsir etmək və davamı üçün seçim etmək çətindir. Beləliklə, bir layman üçün (tibbi) tərcümə, xüsusən də neyrocərrah ilə söhbətə hazırlıq zamanı lazımdır. Kiminsə məsləhəti var?
Met dostu Groet,
Klaasje123
Bu adamlar bunu tərcümə edə bilər.
Çox gözəl və etibarlı insanlar.
O, hollandlıdır, ona görə də siz sadəcə holland dilində danışa bilərsiniz.
https://www.facebook.com/ingfredie
Uğurlar.
İstəsəniz hesabatı göndərə bilərsiniz. Mən fizioterapevtəm.
Salam Gerald,
Sizinlə e-poçt vasitəsilə əlaqə saxlaya bilərəm?
[e-poçt qorunur]
Klaasje 123, əgər hələ başa düşməmisinizsə, sizə kömək edə bilərəm.
2010-cu ildə də belə olub. Eyni zamanda AZ Klina – Brasschaat (B) və Amphia – Breda-nın skanları.
Üç addımda tərcümə: İLK İngilis dilini holland dilinə çevirin. Sonra Vikipediyada naməlum terminləri axtarın, E-dən NL-ə keçin və .. onda bir çox tibbi səfalət də daha aydın görünür. Lazım gələrsə, bunu pratisyen həkim və ya başqa bir tibb işçisi ilə müzakirə edin. Sonra müxtəlif NL-dilli saytlarda əlavə izahat axtarın (və E). Sonda siz nəyə sahib olduğunuzu, bununla bağlı nə edə biləcəyinizi və s. yaxşı bilirsiniz. Bununla siz “yarı həkim” olursunuz.
Bir laymanın belə bir hesabatı tərcümə etməsi mənasızdır, çünki sonunda siz B və NL xəstəxanalarının hesabatlarını başa düşəcəksiniz. Onlar xəstə üçün deyil, həkimlər üçün hazırlanmışdır.
Həyat yoldaşım Taylanddakı xəstəxanada cərrahi mütəxəssisdir, istəsəniz tərcümə edə və sizə yaxşı izah edə bilər. Zəhmət olmasa, köməyə ehtiyac varsa redaktora bildirin. Özünüzü çaşdırmayın! Və ya vikilərdən istifadə edin. Viki hər kəs və hər kəs tərəfindən yazıla bilər və əlbəttə ki, həmişə etibarlı deyil.
Klaasje, mən həkiməm və illərdir radioloqlarla işləmişəm.
Salam Marten,
Sizinlə e-poçt vasitəsilə əlaqə saxlaya bilərəm?
[e-poçt qorunur]
Google ilə hər sözün mənasını axtara bilərsiniz.
Sonra lazım olarsa Google Translate ilə tərcümə edin
Hörmətli Klaasje123,
Mən özüm bir neçə MRT çəkmişəm, CD-ROM-da da bir neçəsi var, MRT-ni sizin üçün düzgün şərh edə bilən yeganə şəxs nevroloqun tapşırığı və xəstənin faylı ilə bunu edən rentgenoloqdur. (mənim vəziyyətimdə).
Xahiş edirəm özünüzə qarışmayın, bunu xəstəxanadakı mütəxəssislərə həvalə edin, hətta UWV-nin həkimləri belə bunları "oxumurlar", çünki sizin məlumatınız yoxdur.
2 variant var; ya Tailand həkiminizə güvənirsiniz və ona bu MRT əsasında öz işini görməsinə icazə verirsiniz, ya da Hollandiyaya qayıdırsınız ki, orada Hollandiya terminləri ilə yenisini düzəltsin, lakin bunun sizə hətta tərcüməsi də az faydası var. yeri gəlmişkən, çünki bu terminlərin əksəriyyəti həqiqətən jarqondur və bunun arxasında çoxlu araşdırmalar var.
vriendelijke groet ilə tanış oldum,
Lex K.
Tibbi terminologiya universaldır, sadəcə tərcümə olunmur.
Şəbəkədə tərcümə proqramları vasitəsilə əlbəttə ki, deyil. Səni yanlış yola sala bilərsən, bunu istəmirsən.
Holland dilli ekspertə müraciət edin, onlar protokolda (hesabatda) nə dediyini sadə dillə izah edə bilərlər. Təklif artıq yuxarıda verilib.
Uğurlar!
Davis
Klaasje123 ilə eyni sualım var, məndə çoxlu ingiliscə və xüsusilə də latınca texniki terminlərdən ibarət çox yaxınlarda hazırlanmış MRT hesabatım var. Yuxarıda ekspertlərin kömək təklif etdiyi bəzi faydalı cavabları görürəm. Gerald, Maarten Vazbinder və ya Sadanava ilə necə əlaqə saxlaya bilərəm?
Bu, mənim ortopedimə tam etibar etdiyim faktını dəyişdirmir və o, hər şeyi gözəl izah edir. Amma buna baxmayaraq, mən hərfi MRT hesabatı ilə çox maraqlanıram.
Hörmətli Bloggerlər,
Bu cavabları çoxaldır. Tayland bloqunun mövcud olma hüququnu bir daha sübut edir. Təkliflərdən məmnuniyyətlə istifadə edəcəyəm və xəbərdarlıqlara da diqqət yetirəcəyəm.
salamlama,
Klaasje123