Oxucu sualı: Yaşayış ölkəsində vergi öhdəliyi haqqında bəyannamə

Hörmətli Petra,
Tayland vergi orqanlarının əməkdaşı bir qədər haqlıdır. Siz dövlət qulluqçusu kimi başa düşmədiyiniz, oxuya bilmədiyiniz dildə bəyanat imzalayardınızmı?
Məndə də eyni hadisə baş verir. Bu səhər Banqkokdakı Vergi İdarəsinə getdim və onlar (Tay və İngilis dillərində) 2017-ci ildə Taylandda vergi ödədiyim barədə bəyanat verirlər (çünki burada işçi kimi işləyirəm)
Həmin ifadəni toplamaq üçün 14 gün lazımdır, lakin mən onu Hollandiyaya göndərəcəyəm. Bir qısa açıqlama ilə.

Hesab edirəm ki, vergi ödənilmədiyi halda insanların burada vergi bəyannaməsinə imza atmaması normaldır. Bu, saxtakarlıq olardı!

Mart ayında Taylandda ilk vergi bəyannaməsini təqdim etdim. Müxtəlif ayırmalar sayəsində bu, Taylanda gətirdiyiniz məbləğdən cəmi 200 avro artıq idi. Yəni burada viza almaq üçün norma 800.000 thb.

Bundan sonra 2 həftə ərzində ev ünvanıma ingilis dilində vergi bəyannaməsi göndərildi.
İndi Hollandiyada vergidən azad olmağımın təsdiqləndiyi barədə mesaj aldım. Bu, 10 həftədən çox çəkdi.

Bildiyimə görə, Hollandiyada siz AOW-a vergi ödəməlisiniz. Əgər Hollandiyadan qeydiyyatdan çıxmısınızsa, pensiyalar vergidən azaddır. Taylandda isə pensiya vergisi yoxdur, bunun gəlir olmadığını düşünürlər.
10 il ərzində heç vaxt Vergi idarəsindən çıxarış almamışdım və buna görə də Heerlen-ə köçürməmişdim, lakin vergi ödənilməmişdir.

Hekayəniz tam aydın deyil.
Tayland vergi orqanlarında qeydiyyatdan keçmisiniz?
Yoxsa, onların Taylandda vergi ödədiyiniz formanı imzalayacağını düşünmürəm.
Əgər onlar sizi qeydiyyatdan keçiriblərsə, yəqin ki, Hollandiyaya göndərə biləcəyiniz bəzi sənədləri almış olacaqsınız.

Birtəhər təsəvvür edirəm ki, səni qeydiyyatdan keçirmirlər, çünki sən onları yalnız işlə təmin edirsən, amma sənə heç bir borcu yoxdur.
Onlar əlbəttə ki, məcburdurlar, çünki Taylandda 180 gündən çox olsanız, qeydiyyatdan keçmək öhdəliyiniz var.
Ancaq Taylandın qanunları və qanunları öz qaydalarına uyğunlaşdıran dövlət qurumları var.

Mən mühacirətə gedəndə pensiya sığortam üçün Hollandiyada vergidən azad olmaq üçün müraciət etdim və onlar mənə heç bir problem olmadan verildi.
Həmin müddət ərzində ara-sıra vergi orqanlarının müxtəlif mütəxəssisləri ilə telefonla danışan kişinin və ya qadının cavabını bilmədiyi suallarla əlaqə saxlayırdım.
Geri zəng edirlər.
Onlar yəqin ki, bu azadlığa görə hansı prosedura əməl olunacağını sizə deyə bilərlər.
Mənə elə gəlir ki, ən pis halda siz vergi bəyannaməsini təqdim edərkən Hollandiyada ödədiyiniz vergini geri ala bilərsiniz.
O vaxta qədər Taylanddakı verginiz də hesablanmış olacaq və siz Taylandda ödənilmiş verginin icmalını və ödənilməsini sübut edəcəksiniz.
Mən həmişə vergi bəyannaməsini yanvar ayında verirəm, o zaman Hollandiya üçün kifayət qədər vaxt var.

Zəhmət olmasa formanı diqqətlə oxuyun. Orada siz ərizəçinin adı və ünvanı təfərrüatlarını və onun NL sosial təminat nömrəsini tapa bilərsiniz.
Aşağıda deyilir ki, (Tayland) vergi orqanları məlumatların düzgün olduğunu bəyan edir. Ancaq eyni zamanda - və indi gəlir - Tayland vergi orqanları "yuxarıdakı gəlirin" doğru olduğunu bəyan etməlidir. Təəssüf ki, bunun üçün formada heç bir yer qeyd olunmayıb!!
Bu axmaq bir şeydir və olaraq qalır. Hollandiyanın vergi orqanları sizin Taylandda yaşadığınıza inanmaq istəmir. Vergi Müqaviləsində yaşayış/yaşayış haqqında nə qeyd edildiyini oxuyun. Lakin Haaqadakı bu qəribələr bu fikirdədirlər ki, onlar bunu öz twist / şərhini verə bilərlər.
Heerlendəki bir məmur bu aspektlə bağlı telefon danışığında Taylandda insanların vergi ödəməməsinin niyyətinin olmadığını söylədi. Bu, insanların burada nə qədər vergi ödəyib-ödəmədiyini və əgər belədirsə, müəyyən etmək üçün Tayland vergi orqanlarının müstəsna hüququdur. BV Nederland bununla bağlı deyil.
Qorxuram ki, işlər bu cür davam edərsə, Haaqa/Heerlendəkilər müəyyən nöqtədə deyəcəklər: orada çox az pul ödəyirlər. Beləliklə, biz yenidən BV Nederland-dan yığacağıq.
Mənə hələ də maraqlıdır, Tayland vergi orqanlarının / hökumətinin reaksiyası necə olacaq.

Salam Peter,
Siz sadəcə vergini ödəmədən də vergi şəxsiyyət nömrəsi üçün müraciət edə bilərsiniz. Bir müddət əvvəl bu blogda ətraflı müzakirə edildi. Əgər ilin sonunda vergi bəyannaməsini təqdim etsəniz və ödəsəniz, avtomatik olaraq bu barədə bəyanat alacaqsınız.
Axı, Tayland vergi orqanlarının sizin üçün məlumat əldə etmələrini və vergi tutulan şəxs olduğunuzu bəyan etmələrini gözləyə bilməzsiniz. Uğurlar.

Salam Petra,

Mən Chiang Rai-də yaşayıram. Mən də sənin kimi etməliyəm.
İndi mən bunu necə edəcəyimi bilirəm. Vergi İdarəsi CR-dir, bunu etmək səlahiyyəti yoxdur. Chiang Mai (Chiang Main Salakan) Regional Ofisinə getməlisiniz.
Siz bank kitabınızın surətini gətirməlisiniz ki, insanlar hər ay hansı məbləğin köçürüldüyünü görə bilsinlər. Bundan əlavə, sizə İmmiqrasiyadan yaşayış sertifikatı, pasportun surəti (bütün səhifələr) lazımdır. Bunu özünüzlə Salakan Chiang Mai-yə (Maliyyə Departamenti) aparırsınız.
Onlar bizim NL vergi orqanlarının formasını İMZA etməyəcəklər. Onların doldurduqları oxşar forma (ingilis dilində) var. Siz də 14 gün gözləməlisiniz. Sonra onu sizə göndərəcəklər.
Əslində, siz bütün nüsxələri CR Vergi İdarəsinə də götürə bilərsiniz və onlar sizin üçün Chiang Mai-yə göndərəcəklər.

NL formamızla bağlı problem odur ki, burada təxminən Taylandda rezident olduğumuzu bildirir. Bu, heç bir Tayland ofisinin imzalamayacağı bir bəyanatdır, çünki bu, sadəcə olaraq düzgün deyil. Taylanddakı əcnəbilər HEÇ VAXT Rezident DEYİL, onlar həmişə burada müvəqqəti (maksimum 1 il) olan insanlar kimi görünürlər. Əlbəttə ki, siz həmişə uzadılma sorğusu göndərə bilərsiniz. NL bizim mühacirət etdiyimizi güman edir, Tayland hökumətinin fikrincə, bu heç də belə deyil, buna görə də biz həmişə QEYRİ İMM vizası alırıq, yəni İmmiqrant YOXDUR!!

Amma hər halda, uğurlar

Mvg

John