Oxucu sualı: Taylandlı həyat yoldaşım Belçika sürücülük vəsiqəsini necə əldə edə bilər?

Əziz oğlan,

Hollandiyada tətbiq olunan təlimat budur. Orada o, sadəcə olaraq yenidən sürücülük vəsiqəsi almalıdır. Güman edirəm ki, Belçikada da belədir.

"Hollandiyalı sürücülük vəsiqəsinin dəyişdirilməsi üçün ərizə" təlimatı (3 E 0397)
Bu təlimat bir neçə hədəf qrupları üçün nəzərdə tutulub. Ona görə də aşağıda hansı vəziyyətin sizə aid olduğunu müəyyənləşdirin. Daha sonra hədəf auditoriyanız üçün təlimatlara əməl edə bilərsiniz.
1. Hədəf qrupları
A. Siz xarici sürücülük vəsiqəsini Hollandiya sürücülük vəsiqəsi ilə dəyişmək istəyirsiniz. Xarici sürücülük vəsiqəsi səlahiyyətli orqan tərəfindən verilmişdir:
1. Avropa İttifaqının (Aİ) digər üzvü olan Avropa Azad Ticarət Assosiasiyası (EFTA)1.
2. Aİ/EFTA üzv dövlətinə aid olmayan və Hollandiya ilə
mübadilə müqaviləsi. Bu ölkələr bələdiyyəyə məlumdur və siyahıda da var
internet saytı http://www.rdw.nl.
3. Ərizəçinin tələblərə cavab verdiyi halda, Aİ/EFTA üzvü olmayan digər ölkə
sözdə “30% vergi qaydası”.
4. Keçmiş Hollandiya Antilləri və ya Aruba.
5. 1-4-cü bəndlərdə göstəriləndən fərqli ölkə və ərizəçinin
30 iyun 1985-ci ildən sonra etibarlı olan Hollandiyalı sürücülük vəsiqəsi.
B. Siz köhnə kətan Hollandiyalı sürücülük vəsiqəsini dəyişdirmək istəyirsiniz.
Hədəf qrupu A
Ərizə ilə birlikdə nə göndərmək lazımdır?
– Tam doldurulmuş və imzalanmış ərizə forması 3 E 0397.
– Fotomatrix Model 2007 tələblərinə cavab verən bir rəngli pasport şəkli.
– Xarici sürücülük vəsiqəsi.
– Əvvəlki Hollandiya sürücülük vəsiqəsi (hələ də ərizəçinin əlindədirsə)
– Vergi orqanının verdiyi bəyanat (sübut qaydası haqqında qərar).
Heerlendəki vergi orqanları (hədəf qrupu A 3: “30% vergi qaydası”).
– Uyğunluq Bəyannaməsi (hədəf qrupu A 2-dən 5-ə qədər).
Xarici sürücülük vəsiqəsi
Təqdim ediləcək xarici sürücülük vəsiqəsi aşağıdakı şərtlərə cavab verməlidir:
– Sürücülük vəsiqəsi etibarlı olmalıdır.
– Sürücülük vəsiqəsi ərizəçiyə 1 il müddətində verilməlidir.
bu sürücülük vəsiqəsinin verildiyi ölkədə ən azı 185 gün yaşamışdır.
Aİ/EFTA sürücülük vəsiqəsinin etibarlılıq müddəti ərizənin təqdim edildiyi vaxt başa çatmış ola bilər. Daha sonra ərizəyə sürücülük vəsiqəsini verən orqanın Hollandiya sürücülük vəsiqəsinin verilməsinə etirazı olmadığını göstərən təsdiq edilmiş bəyanat əlavə edilməlidir.
1 Avropa İttifaqına (Aİ) mənsub olan ölkələr: Belçika, Almaniya, Fransa, İtaliya, Lüksemburq, Hollandiya, Danimarka, İrlandiya, Böyük Britaniya, Yunanıstan, İspaniya, Portuqaliya, Avstriya, Finlandiya, İsveç, Kipr, Estoniya, Macarıstan, Latviya, Litva, Malta, Polşa, Sloveniya, Slovakiya, Çexiya, Rumıniya, Xorvatiya və Bolqarıstan.
Avropa Azad Ticarət Assosiasiyasına (EFTA) daxil olan ölkələr: Norveç, İslandiya, Lixtenşteyn və İsveçrə.
Tarix: 20 noyabr 2014-cü il 3 B 0992m Versiya: 3.2
..
RDW Təlimatı 'Hollandiya sürücülük vəsiqəsi dəyişdirilməsi üçün ərizə'
185 günün sübutu
Ərizə formasındakı məlumatlar dəyişdirilmək üçün təklif olunan sürücülük vəsiqəsinin ərizəçiyə 1 il müddətində verildiyini və bu müddət ərzində onun bu sürücülük vəsiqəsinin verildiyi ölkədə ən azı 185 gün yaşadığını göstərməlidir. Bu, ərizə formasındakı məlumatda görünmürsə, ərizəçi təsdiqedici sənədləri təqdim etməlidir. Bu, Aİ/EFTA sürücülük vəsiqələrinə şamil edilmir.
Xarici sürücülük vəsiqəsinin tərcüməsi
Mübadilə üçün təqdim olunan sürücülük vəsiqəsi yalnız Hollandiyada istifadə olunmayan durğu işarələri ilə tərtib olunubsa (məsələn, Yapon və ya Yunan dilində), xarici sürücülük vəsiqəsinin tərcüməsini əlavə etmək lazımdır. Tərcümə andlı tərcüməçi və ya səfirlik və ya konsulluq tərəfindən edilməlidir.
Sənədlər, başqa hal nəzərdə tutulmayıbsa, orijinal olmalıdır və qeydiyyat bələdiyyəsi tərəfindən təqdim edilməlidir.
Təlimat 3-cü nöqtədə davam edir. Sürücülük vəsiqənizi itirmisiniz? Sonra 2-ci bənddə oxuyun.
Hədəf qrupu B
Ərizə ilə birlikdə nə göndərmək lazımdır?
– Tam doldurulmuş və imzalanmış ərizə forması 3 E 0397
– Fotomatrix Model 2007 tələblərinə cavab verən bir rəngli pasport şəkli
– Köhnə Hollandiyalı sürücülük vəsiqəsi (“kətan” adlanan sürücülük vəsiqəsi, üzərində pasport şəkli olan
üzük zımbası əlavə olunur). Müddəti 30 iyun 1985-ci il tarixində və ya ondan əvvəl bitmiş sürücülük vəsiqələri
artıq yenilənmə üçün uyğun deyil.
– Bəzi hallarda Uyğunluq Bəyanatı.
Təlimat 3-cü nöqtədə davam edir. Sürücülük vəsiqənizi itirmisiniz? Sonra 2-ci bənddə oxuyun.
2. Sürücülük vəsiqəsinin itməsi/oğurlanması halında
– Əgər keçmiş Hollandiya Antilləri, Aruba və ya Aİ/EFTA üzv dövləti tərəfindən verilmiş xarici sürücülük vəsiqəniz varsa, aşağıdakıları təqdim etməlisiniz:
 Hollandiya polisinin vəzifəli şəxsi tərəfindən sürücülük vəsiqəsinin itirilməsi/oğurlanması ilə bağlı rəsmi hesabat və
 sürücülük vəsiqəsini vermiş orqanın onun verilməsini və etibarlılığını təsdiq edən təsdiq edilmiş arayışı.
– Hollandiya sürücülük vəsiqəniz var:
Hollandiya polisinin rəsmisi tərəfindən tərtib edilmiş sürücülük vəsiqəsinin itirilməsi/oğurlanması ilə bağlı rəsmi hesabat.
– Bütün digər ölkələrin sürücülük vəsiqələri üçün etibarlı xarici sürücülük vəsiqəsi həmişə ərizə ilə birlikdə olmalıdır.
3. Uyğunluq haqqında bəyanat
Hədəf qrupunuz sizin də Uyğunluq Bəyannaməsinə ehtiyacınız olub-olmadığını bildirir. Bəzi hallarda tibbi müayinə tələb olunur. Buna görə də siz Uyğunluq Bəyannaməsini təqdim etməlisiniz.
Uyğunluq Bəyannaməsi üçün Şəxsi Bəyannaməyə ehtiyacınız var. Siz Mənim CBR-də Özünüz haqqında bəyannamə alırsınız (https://mijn.CBR.nl). Siz həmçinin əksər bələdiyyələrdən və ya CBR-dən kağız formanı ala bilərsiniz. Tibbi müayinə haqqında ümumi məlumat üçün 0900 0210 (xarici telefon nömrəsi 00 31 703 90 36 95) nömrəsinə zəng edə bilərsiniz.
Hər şey qaydasındadırsa, Şəxsi Bəyannaməni göndərdikdən bir neçə həftə sonra CBR-dən Uyğunluq Bəyannaməsinin qeydə alındığını bildirən məktub alacaqsınız.
Tarix: 20 noyabr 2014-cü il 3 B 0992m Versiya: 3.2
..
RDW Təlimatı 'Hollandiya sürücülük vəsiqəsi dəyişdirilməsi üçün ərizə'
Bununla belə, CBR həmçinin qərar verə bilər ki, siz əvvəlcə müayinə üçün tibbi mütəxəssisə getməli və ya CBR eksperti ilə sürücülük imtahanından keçməlisiniz. Bundan sonra sizə yazılı məlumat veriləcək. Belə hallarda prosedur daha uzun çəkir. Buna görə də Öz Bəyannaməni tez bir zamanda göndərmək vacibdir. CBR maksimum dörd ay müddətində Uyğunluq Bəyannaməsi üçün bütün müraciətlərə mümkün qədər tez baxmağa çalışır.
Siz sürücülük vəsiqəsi üçün müraciət etdikdə və CBR Uyğunluq Bəyannaməsini qeydiyyatdan keçirdikdə, ərizənizə baxılacaq. Uyğunluq Bəyannaməsinin qeydiyyatı ərizənin təqdim edildiyi vaxtdan 1 ildən çox ola bilməz.
Nə vaxt təsdiq etməli?
Bir sıra hallarda tibbi müayinə məcburidir:
– ərizəçinin yaşı 75 və daha yuxarı olduqda;
– ərizəçinin yaşı 70 və ya daha yuxarı olduqda və sürücülük vəsiqəsinin müddəti 75 yaşında və ya ondan sonra başa çatdıqda;
– ərizə (həmçinin) C, C1, D, D1, CE, C1E, DE və/yaxud kateqoriya(lar)a aiddirsə
D1E;
– tibbi səbəblərə görə ərizəçiyə Hollandiya sürücülük vəsiqəsi verilmişdirsə
məhdud etibarlılıq müddəti;
– başqa Aİ Üzv Dövlətində verilməmiş xarici sürücülük vəsiqəsi təhvil verildikdə və ya
isveçrə;
– Aİ/EFTA üzvü olan dövlətin sürücülük vəsiqəsi təhvil verildikdə:
 buraxılış ölkəsində adət olunan etibarlılıq müddətindən daha qısa müddət ərzində etibarlıdır;
 Aİ daxilində müəyyən edilmiş kodlarla göstərilməyən məhdudlaşdırıcı qeydləri ehtiva edən (linzalar, eynəklər və ya avtomatiklər istisna olmaqla);
4. İmtina kateqoriyası(lar)ı
C1, C, C1E, CE, D1, D, D1E və DE kateqoriyalarından birinə sahib olan xarici sürücülük vəsiqəniz var və yoxlamadan keçmək istəmirsiniz? Sonra ağır kateqoriyalardan müvəqqəti olaraq imtina etmək mümkündür. Bu “Xarici Sürücülük Vəsiqəsi Kateqoriyasından İmtina”nı internet saytında tapa bilərsiniz http://www.rdw.nl. Siz həmçinin 0900 07 39 (dəqiqə üçün € 0,10) telefon nömrəsi ilə RDW Müştəri Xidmətinə zəng edərək çıxarış əldə edə bilərsiniz. Xaricdən telefon nömrəsi 00 31 598 39 33 30. Əgər imtina etdiyiniz bir və ya bir neçə kateqoriyaya yenidən sahib olmaq istəyirsinizsə, yenə də imtahandan keçməlisiniz.
5. Sürücülük qabiliyyəti haqqında sertifikat
Sürücülük Bacarıqları Sertifikatı Sürücülük Bacarıqları üzrə Mərkəzi İdarə (CBR) tərəfindən qeydə alınır. Çıxarış sürücülük vəsiqəsində kateqoriya(lar)ın uzadılması yolu ilə qeydə alınmalıdır. Bəyanatın qeydiyyatı 3 ildən çox ola bilməz.
6. Xərclər
Müraciətin işlənməsi ilə bağlı xərclər var. Bu ödənişlər ərizə təqdim edərkən ödənilməlidir.
7. Ərizə forması
Ərizə forması tam doldurulmalı və imzalanmalıdır. İmza tam olaraq göstərilən çərçivə daxilində yerləşdirilməlidir. Qara yazan bir qələm götür. Soldan başlayın və oxunaqlı imza yaratmaq üçün çərçivənin bütün boşluğundan istifadə edin. Bunun üçün qələmi düzgün açıb ərizə formasına basmalısınız. İmza çərçivədə olmayan ərizə forması qəbul edilməyəcək.
Tarix: 20 noyabr 2014-cü il 3 B 0992m Versiya: 3.2
..
RDW Təlimatı 'Hollandiya sürücülük vəsiqəsi dəyişdirilməsi üçün ərizə'
8. Rəngli pasport şəkli
Digər şeylər arasında, rəngli pasport fotoşəkili yeni olmalı və yaxından bənzəməlidir və fotoşəkil birbaşa ön tərəfdən çəkilməlidir. Rəngli pasport fotoşəkili üçün şərtlər Hollandiya pasportu və Hollandiya şəxsiyyət vəsiqəsi ilə eynidir. Əlavə məlumat üçün vebsayta daxil olun http://www.paspoortinformatie.nl və ya bələdiyyədə.
9. Prosedur
Ərizə Hollandiya sürücülük vəsiqəsinin verilməsinə səbəb olarsa, ərizəçiyə RDW tərəfindən sürücülük vəsiqəsinin beş iş günündən sonra ərizənin verildiyi bələdiyyədən alına biləcəyi barədə məlumat veriləcək. Sürücülük vəsiqəsi toplanarkən ərizəçi özünü təqdim etməlidir.
Nəzərə alın: sürücülük vəsiqəsi üçün ərizə yalnız ərizə formasında bütün lazımi məlumatlar doldurulduqda və tələb olunan əlavələr ərizə formasına əlavə olunduqda baxıla bilər. Ayrı-ayrılıqda təqdim edilən sənədlər emalda gecikmələrə səbəb olur.
10. Ətraflı məlumat
Sürücülük vəsiqəsi haqqında ətraflı məlumat üçün müraciət edin http://www.rijbewijs.nl of http://www.rdw.nl.
Tarix: 20 noyabr 2014-cü il 3 B 0992m Versiya: 3.2

Deyərdim: Belçika sürücülük vəsiqəsi alsınlar, sadəcə dərs keçsinlər, imtahan versinlər! Taylandda sürücülük vəsiqəsi həqiqətən heç bir şey deyil və həyat üçün təhlükəlidir. Əgər həyat yoldaşınızın və digər yol istifadəçilərinin qayğısına qalırsınızsa, şübhəsiz ki, bunu etməyə hazır olacaqsınız.

Əziz oğlan,
Bildiyim odur ki, beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi etibarlı olduğu müddətcə siz Hollandiyada avtomobil idarə edə bilərsiniz, lakin yeni bir narahatlıq olaraq, 6 ay ərzində onlar hələ də bu halda Hollandiya sürücülük vəsiqəsi almaq üçün imtahan verməli olacaqlar. Yəqin ki, Belçikada da belə olacaq. Yadımda qalmayan yeganə şey odur ki, bir müddət əvvəl yeni sakinlər daha sürətli əldə edə biləcəkləri bir şey idi, indi də belə olub-olmadığını bilmirəm.
gr. ever

Belçikada məhdud müddət üçün Taylandda alınmış beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi kifayətdir. Yaxşı olar ki, bələdiyyənin sürücülük vəsiqəsi ofisindən (yaxud polislə daha yaxşı olar) onun Belçikadakı ünvanı beynəlxalq sürücünün Belçikada icazə verilən davamlı istifadə müddətindən daha uzun müddətə müəyyən edildikdən sonra bunun da etibarlı olub-olmadığını yoxlamaq lazımdır. sürücülük vəsiqəsi.

İyirmi il əvvəl, Taylandda bir Belçikalı kimi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsindən istifadə etmək üçün hər cür məsləhətə qarşı, ən azı nəzəri olaraq (sonra Taylandın Belçikadakı səfiri tərəfindən şəxsən mənə təsdiqlənmişdir) beynəlxalq sürücülük hüququ olmayan normal Belçika sürücülük vəsiqəsi sənədi lisenziya Taylanda daxil olmaq üçün kifayət idi. qeyri-rezident kimi avtomobil idarə etmək. Belə tənzimləmələr adətən ikitərəfli olduğundan, bu, Belçikada Tayland sürücülük vəsiqəsi üçün də mümkün olmalı idi - lakin əgər Tayland ünvanı daimi olaraq Belçikada qurulmuşsa, artıq mümkün deyil. Bu istisnanın hələ də qüvvədə olub-olmadığını bilmirəm; o zaman da bu haqda aydın mətn tapmaq çətin idi. O vaxt, bir neçə dəfə polis yoxlamaları zamanı mən yalnız köhnə üslublu Belçika dilimi göstərdim (bu, indi buraxılan və insanların artıq köhnə sənəddən istifadə edə bildiyi bank kartı formatından fərqli olaraq, hələ də etibarlıdır və müddəti heç vaxt bitmir). bir müddət sonra mübadilə etməli olacaq) və bu, heç bir problem olmadığı ortaya çıxdı (baxmayaraq ki, insanlar saçlarını qaşıdılar). Hər halda, mən Taylandda beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini təqdim etməyə üstünlük verirəm: Praktikada insanlar heç vaxt normal Belçika vəsiqəsini tələb etmirlər, hətta bu, prinsipcə tələb olunsa da, buna görə də beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini tələb etmirəm. orada problem var idi. artacaq...

İyirmi il əvvəl həyat yoldaşım Belçikalı sürücülük vəsiqəsini Holland dilində imtahan verərək, bizim burada etməli olduğumuz kimi aldı, baxmayaraq ki, o, artıq Tay dili idi. Bu, Belçika sürücülük vəsiqəsi almaq üçün lazım idi və bu gün də həm Tayland, həm də Belçika sürücülük vəsiqəsini saxlamaq mümkündür. Daha sonra Tayland biletinin son istifadə tarixinə diqqət yetirməli və sonra onu dəyişdirməlisiniz (bu Tayland səfirliyində də mümkündür, inanıram).

Bu, artıq lazım deyil, çünki sadəcə olaraq Tay dilini dəyişdirmək olar (beynəlxalq deyil, real bank kartı ölçüsü). Dəqiq şərtlər və rəsmiyyətlər üçün gəldikdən sonra Belçikada ünvanını verdiyi bələdiyyənin sürücülük vəsiqələrinə cavabdeh olan xidmətlə əlaqə saxlamaq daha yaxşıdır. Khun Şəkərin dediyi kimi: Bu, əsl mübadilədir. Həyat yoldaşınız hər dəfə Taylanda qayıdanda Taylandlı sürücülük vəsiqəsini gətirə bilər və Belçikaya qayıdanda onu yenidən dəyişdirə bilər. Məsələn, ildə iki dəfə Taylanda bir neçə il ərzində qısa tətil üçün gedirsinizsə, ilk mübadilədən sonra Belçikada beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi almaqla təkrar mübadilə problemlərindən qaça bilərsiniz. Lakin Taylandda bunun etibarlı olub-olmadığını yoxlayın, əgər o, Tayland şəxsiyyət vəsiqəsi və ya (adətən onun üçün lazım olmayan) Belçika səyahət bileti əvəzinə Tayland səyahət bileti təqdim etsəydi. Əksinə və birinci abzasda göstərdiyim mümkün problemdən asılı olaraq, Taylandda Belçikadan daha çox qalanlar Taylandla Taylandda beynəlxalq ala bilərlər. Beləliklə, siz Belçika sürücülük testi lotereyasından qaçırsınız. Kiminsə bunun təhlükəli olacağı fikri cəfəngiyyatdır, lakin əlbəttə ki, nəzəriyyə kursunu izləmək faydalı ola bilər (əgər o, Holland dilini kifayət qədər başa düşürsə, sürücülük məktəbində olub-olmamasından asılı olmayaraq və ya başqa bir şəkildə taylandlıların köməyi ilə ev kursu) Bilin ki, yol-texniki holland dilini yaxşı başa düşür [və yəqin ki, kursdan faydalanacaq]) və sürücülük məktəbində praktiki dərslər və ya məsələn, qeyri-rəsmi nəzarətçi kimi və buna görə də L-vinyetsiz bir vaxtda.

Nəzərə alın ki, həm Tayland, həm də müasir Belçika sürücülük vəsiqəsinin son istifadə tarixi var. Məsələn, köhnəsi bələdiyyənizdədirsə, arvadınızın vaxtında tay dilini necə dəyişdirməli olduğunu öyrənin. Onu geri almaq üçün o, belçikalısını təhvil verməli və belçikasını yeni Tayland dili ilə götürənə qədər sürücüyə ehtiyacı olacaq...