Oxucu sualı: Tay dilini öyrənin

Salam,
Mən də Eindhoven bölgəsində yaşayıram və gün ərzində bir Taylandlı xanımdan dərs alıram. Bir neçə nəfərlə məşq edə biləcəyimiz bir yer bilirsinizsə, mənə bildirin. Artıq bir ildir ki, TH və NL-də dərs alıram. Ancaq danışmaq və anlamaq çox çətin olaraq qalır
Hörmətlə, Martin.

Hörmətli Taidik,

– Waalwijk məbədi, digərləri arasında, qruplarda Tay dili dərsləri təklif edir. Orada sadə söhbətlər də aparılır. Digər bir üstünlük ondan ibarətdir ki, dərslərdən əvvəl və sonra Tayland hədiyyəsi ilə bir şey sınaya bilərsiniz. Şəxsi dərslər lazımdır, çünki tələffüzü və tonunu səhv başa düşsəniz, heç kim sizi düzəldə bilməz.
– Youtube dil öyrənmək üçün qızıl mədəndir. Həmçinin fonetik yazısı olan çoxlu videolar (hərflərimizdə təmsil olunan səs).
– Tay əlifbasını öyrənmək bir az vaxt tələb edir, lakin mümkündür. Sonra həqiqətən əyləncəli olur. Mətnlərinizi, küçə adlarınızı və s. özünüz oxuyun və menyunu Tay dilində yazın.
– Bundan əlavə, çox söz öyrənin və təkrarlayın, təkrarlayın, təkrarlayın.

Nə qədər yaxşı olarsan, davam etmək bir o qədər əyləncəlidir. Uğurlar!

Yaxşı gün. Sawatdee khrap. Mən Tomas ilə tamamilə razıyam. Çox söz yazdım, sonra öyrəndim. Dili müəyyən qədər başa düşmək həmişə faydalıdır. Mən bir dəfə Lonely Planet İngilis dili-Tay dili ifadə bələdçisi ilə başladım. O, həmçinin hansı tonda danışmalı olduğunuzu dəqiq göstərir və bunu ingilis dilindən sözlərlə müqayisə edin. Əlbəttə ki, kursu izləmək də çox yaxşıdır. Tez-tez Taylanda gedin və bir şeyi başa düşmürsinizsə, həmişə soruşun. Nə qədər çox danışa bilsən, bir o qədər yaxşıdır, səhv etsən, onlar hələ də nə danışdığını başa düşəcəklər.
Uğurlar. Hörmətlə, Peter. sapparot *ananas*
Sawasdee khrap.

Salam Thaiaddict,

YouTube-da hər cür şey tapa bilərsiniz. Çoxlu Tayland dərsləri, həm də "Hormonlar" kimi Tay serialları
Tay dərsi, tay dili, tay dilini öyrənmək və s. istifadə edərək axtarış edin.
Həmçinin Facebook-da müxtəlif variantlar, məsələn, Tay dilini şəkillərlə öyrənin, Tay müəllimi,

Uğurlar.
Lilian.

Telefonunuz üçün lazımlı köməkçi: http://word-in-the-hand.com/thai-phrasebook/

NHA (başlanğıc və qabaqcıl) vasitəsilə Tayland kursu keçə bilərsiniz. Bir neçə il əvvəl sona 10 dərs qalmışdı (qabaqcıl), lakin mən hələ də yaxşı danışa, başa düşə və oxuya bilirəm (yazmağı çox çətin tapdım, hətta uşaq səviyyəsinə də çata bilmirəm (Çin dilində yazmaq daha asandır, həqiqətən)).Bundan əlavə, siz başlanğıcda (başlanğıclar hissəsində) səbirli olmalısınız, çünki orada siz holland dilində nadir hallarda istifadə etdiyiniz sözləri, məsələn, gəmi pərvanəsinin şaft tuneli və bütün fəsil üzvlərinə necə müraciət edəcəyinizi öyrənirsiniz. kral ailəsi, yaxşı. Uğurlar dostum, mütləq bir az Tay dilini bilməyə dəyər. (PS Tay dilinin qrammatikası çox gözəldir. Onlar felin birləşməsini bilmirlər, ona görə də belədir: mən gəzirəm, sən gəzirsən, o/o gəzir, biz gəzirik, sən gəzirsən, gəzirlər).

Bağışlayın, belə olmalıdır http://www.hasekamp.net/language.htm

Salam Salam :))

Bütün bu cavabları oxumaq əladır.

Bəli, sadəcə sözləri öyrənmək məni niyə Tayland dilini öyrənmək istədiyimlə bağlı son məqsədə çatdırmayacaq.
Mən, şübhəsiz ki, əzmkar olmağa həvəslənirəm və mənim üçün problem daha da böyük olacaq.

Tay əlifbasını ilk dəfə öyrənmək əvvəllər də başıma gəlmişdi.
Həm də ki, buna mütləq ehtiyac olmayacaq.
Mən buna bir qədər diqqət yetirdim. Toyuq, kürək çantası ilə qadın oğlan nümunələri və işarələri onun yüksək və ya aşağı olduğunu, enən, yüksələn ton olduğunu göstərir.
Ancaq orada mənim motivasiyam optimal deyil.

Anladığım qədər səsli tay dili də hiss və duyğu dilidir

Məsələn: oh bəli və ya dərin səslə yox dedikdə və sonra həqiqətən bunu nəzərdə tutursan.
Çünki arai və ya (nə) onlar da tez və ya qısaca deyirlər.
Və ya bəli və bəli və ya yox və yox
Bunun da rolu var.

Artıq bilirəm ki, yüksək ton aşağı səslə başqa bir şey deməkdir.
Buna görə də əslində nəzərdə tutduğunuz başqa bir şey deyə bilərsiniz 🙂
Beləliklə, əlifbanı öyrənmək faydalıdır.

Mən mütləq linklər səhifəsini yoxlayacağam.
Tayland internet TV yayımı ilə bunu özüm anlaya biləcəyimi gör.
İngilis və Alman dili də işləsəydi, inşallah bu da işləməlidir, baxmayaraq ki, Tayland alman və ingilis dili ilə müqayisə oluna bilməz.

Əgər orada daha da irəli getməsəm, yuxarıdakı cavabda qeyd edildiyi kimi yenə də kurs keçəcəyəm. Tay dilini mənimsəmək istəyən azsaylılardan biri olacağımı düşünürdüm.

Nəhayət, mənim məqsədim adi tay dilini öyrənməkdən əlavə, onu yaxşı mənimsədiyimi öyrənməkdir.
Bundan əlavə, “İsaan ləhcəsini” də öyrənin. Çünki mən isaan musiqisini sevirəm. Baxmayaraq ki, mən başa düşmürəm. Beat və rəqqaslar çox unikal və görmək üçün gözəldir.
Normal Tayland dili ilə Taylandın istənilən yerinə gedə biləcəyinizi bilsəm də.

Bilik nid noydan mak mak

Chok dee khrap
Xap khun

Artıq 9 ildir ki, Taylandda yaşayıram, bu dildə danışır, oxuyur və yaza bilir, mətn yaza və yaza bilirəm.
Meydançalarda ilişib qalana qədər özümü çox çalışdım. Ona görə də artıq 2 ildir fərdi dərslər alıram və birinci hissə kimi səslərin diaqramını, yüksək, orta və aşağı səs samitlərini, sonu uzun sait, qısa sait və ya KDTP və s. ilə bitənləri öyrənmişəm. uşaq bunu gənc yaşda anasından öyrənir. Tay müəllimim bu cədvəldə məndən daha çox çətinlik çəkir, çünki o, yalnız hiss edərək gedir. Biz əcnəbilər üçün bu, yeganə sabit nöqtəmizdir, lakin getdikcə öyrənirsiniz! (çox vaxt hər sözə 5 fikir verirsiniz!)
Cənubi Limburqda doğulduğum üçün məndə daha yaxşı hisslər var və bəzən eyni səslərə rast gəlirsən - awajawa..., sadəcə gülməli. Bəlkə Taylandın "qədim anası" Cənubi Limburqdan olan bir qadın idi, kim bilir, Anna kimi?

Məsləhət: Təkcə danışmağı yox, həm də yazmağı və oxumağı da öyrənin, ilk növbədə mənasını öyrəndikdən sonra hər sözün tonunu düzgün istifadə edin, əks halda başa düşülməyəcəksiniz! Hətta ola bilər ki, tələffüz mükəmməldir, lakin taylının hələ də şübhəsi var, çünki sən farangsan, “o, başqa bir şey demək lazımdır” deyir.

Başlamaq üçün, Pimsleur Thai hər kəsə tövsiyə edə biləcəyim bir kursdur, mükəmməl şəkildə danışmağı öyrənəcəksiniz. Düşünürəm ki, indi oxumağın və yazmağın öyrədildiyi bir versiya da var.

Hisslərimlə getsəm, hər şeyi başa düşməyim üçün daha 10 il lazım olacaq. Ümumi danışıq dili heç bir problem yaratmır, lakin bir az mürəkkəbləşəndə... Yenə səhv başa düşdün...!
Ona görə də başa düşürəm ki, uzun illər Taylandda yaşasalar da, tay dilində danışan faranqlar niyə bu qədər azdır.Amma arvadlar (zərurətdən) bir az ingiliscə danışırlar.

Bəlkə tezliklə İspaniyaya köçəcəyik! Dil fərqi ondadır ki, ispan dilində 2 dəqiqəyə 5 sözü, tay dilində isə 5 sözü 2 dəqiqəyə öyrənə bilərsiniz, onlardan 3-ü ertəsi gün unutmusunuz. Buna görə də Taylandca “Luumheimer” sözünü icad etdim. Hətta ətrafımdakı Thais də bu ifadəni anlayır! (luum-ลืม = unut və heimer Alzheimerdən gəlir)

Martin

Hörmətli Taidik,
Əgər sözləri misallarda yazdığınız kimi tələffüz etsəniz, burada Taylandda heç kimin sizi başa düşməyəcəyinə zəmanət verə bilərəm. Praktiki olaraq heç bir nümunənizi uzaqdan düzgün və ya başa düşülən adlandırmaq olmaz. Məsələn, “nikla”nı zamanla istifadə etməyə başlasanız, “nalikhaa” olduğu üçün sizə baxacaqlar. Bilirəm, tay dilini latın əlifbası ilə yazmaq, hətta fonetik olaraq da praktiki olaraq mümkün deyil.
15 il əvvəl Taylanda ilk dəfə gələndə mən də düşünürdüm: niyə Tayland dilini öyrənmək başqa dil öyrənməkdən fərqli ola bilər? Holland, Fransız, İngilis və Alman dillərində sərbəst danışıram və yazıram... bunların arasında fransız dili latın və digər alman dilləridir. Səhv fikir! Əvvəla, tay dilinin bütün bu dillərlə heç bir əlaqəsi yoxdur, tələffüz, cümlə quruluşu və istifadə baxımından heç bir əlaqəsi yoxdur.
Onu öyrənməyin yeganə yolu ilk növbədə bu dildən istifadə etməkdir. Öyrənmənin özü ən yaxşı Tayland dili müəllimi tərəfindən həyata keçirilə bilər. Bu insanlar kiməsə nəyisə öyrətməyi bilirlər, axı bu onların peşəsidir. Ən yaxşısı müəllimin yanında oturmaqdır ki, siz onların ağızlarını görə biləsiniz və beləliklə də onların müəyyən bir səsi “necə” əmələ gətirdiyini görə biləsiniz. Təbii ki, bu adam başqa bir dili, məsələn, ingilis dilini də başa düşürsə, böyük üstünlük odur ki, sual verə biləsiniz.
Həm də yazmağı və oxumağı öyrənmək: bu barədə fikirlər fərqlidir. Bəziləri üçün bu zərurətdir, bəziləri üçün isə yox. Şəxsi fikrimcə, bu, “məsləhətdir”.

Yaxşı bir məsləhət: yanlış şeyi öyrənməyi dayandırın, çünki yanlış şeyi öyrənmək doğru şeyi ilk dəfə öyrənməkdən daha çətindir.
Söhbətlərə nəzarət edin və onları özünüz aparın: özünüzü uzun müddət öyrənməyə və çoxlu səbrə hazırlayın.

Kiçik bir lətifə: bir məclisdə bir farang dedi ki, o, yaxşı Tay dili danışır, ipləri öyrənir... əvvəllər Det Ubonun yaxınlığında bir yerdə yaşayırdı və indi burada yaşayır, Chumphon... yeganə problem: yalnız onu başa düşür, Chumphonda heç kim yoxdur. Onun bir neçə “tay” cümləsindən sonra başa düşdük: o, Tay dilini deyil, Lao və Kxmer qarışığı olan Isarn dilini öyrənmişdi!