Hörmətli oxucular,
Problemim var və düzgün məlumat tapa bilmirəm. Məsələ burasındadır: 2014-cü ilin dekabrında Taylandda bir Taylandlı qadınla evləndim və biz 2016-cı ilin mayında birlikdə Hollandiyaya köçdük, burada evlilikdə işlər pis getdi.
Ayrılmaq qərarına gəldik, vəkil tutdum və boşanma məhkəməyə verildi. Niyyət 1 vəkillə boşanmaqdır, amma sonra razılaşmaq lazımdır kimə nə gəlir, amma yoldaşım ingiliscə zəif danışa bilir və holland dilini daha az oxuya bilir və xüsusən sənədlərdə olan rəsmi dildə mənim də problemim var .
Bu, Taylanddakı evə (bundan heç nə tələb edə bilmərəm, bilirəm), Hollandiyada kirayə evə, hər hansı borclara, alimentlərə və Hollandiyada məişət əşyalarının bölünməsinə aiddir. Uşaqları yoxdur və o, hazırda Hollandiyada işləyir
Proses dil problemlərinə görə çox çətindir və münaqişəli boşanma ilə bitmək təhlükəsi yaradır. Yaxşı mənim sualım; Tezliklə keçmiş həyat yoldaşımla Taylanda 14 gün getsəm və orada boşansam yaxşı olarmı (30 dəqiqə ərzində bir neçə 100 baht olduğunu eşitmişəm). Bundan sonra boşanma sənədlərini (ingilis dilinə) tərcümə edə və Hollandiyada nikahımı ləğv edə bilərəm.
Mənim də yuxarıda qeyd edildiyi kimi paylama ilə bağlı problemim olacaqmı və ya gələcəkdə iddia irəli sürə bilmədən bunu öz aramızda təşkil edə bilərikmi? Bölmənin notarius tərəfindən qeydə alınması ağıllıdırmı? Amma o zaman da dil problemimiz var, məncə.
Hər şey hələ də yaxşıdır, amma gələcəyin nə gətirəcəyini bilmirəm.
Salam,
Co
Əgər həyat yoldaşınız razıdırsa, Taylandda boşanmağa üstünlük verilir. Həqiqətən, bir neçə yüz vannaya başa gəlir və yarım saat ərzində təşkil edilir.
Birlikdə bölüşdürülməsi barədə razılaşmalı olacaqsınız. Bildiyimə görə, Taylandda onlar sənin arvadına aliment verilməsini eşitməyiblər.
Məndə də eyni problem var idi, amma həyat yoldaşım mənimlə 9 il evli idi (hələ də Hollandiyada yaşayır və öz gəliri var).
Sizin vəziyyətinizdə, məncə, arvadınızın doğulduğu ölkəyə qayıtması daha yaxşı olardı. Ancaq bu barədə nə deyə bilərəm (və edə bilərəm)?
“Hollandiyada nikahım ləğv olundu” yazırsınız. Bu belə işləmir... siz boşana bilərsiniz, lakin evli olmanız (və ya olmanız) faktı geri qaytarıla bilməz və hüquqi fakt olaraq qalır.
Siz Taylandda evlisiniz və buna görə də Tayland qanunvericiliyinə görə nikahınızı qeydiyyata almamısınızsa (tələb olunur), o zaman Hollandiya qanunlarına görə nikahlı deyilsiniz, evli olmadığınız üçün burada boşana bilməzsiniz. Taylandda qanuna görə evli olmağınız fərqlidir, ona görə də orada boşanmalısınız. Bildiyimə görə, Tayland nikah qanunu nikahdan əvvəl hər şeyin ər və arvadın mülkiyyəti olduğunu və bu şəkildə qaldığını və nikah zamanı satın alınanların bölünməli olduğunu qeyd edir. Əgər bir yerdə razılığa gələ bilmirsinizsə, Taylandda da vəkil tuta bilərsiniz, amma məncə, bu, “farang” olaraq sizin üçün daha az faydalı olacaq. Bəli, əgər Taylandda bir eviniz varsa (alıbsa), onu satıb gəliri (əgər varsa) bölə bilmədiyiniz halda probleminiz var.
Arvadınızın Hollandiyadakı dil probleminə gəldikdə, bu, Taylanddakı sizə də aiddir.
Hörmətli Co
Siz Taylandda ailə qurmusunuz, lakin nikahınızı Hollandiyada da qeydə almısınız. Yoxdursa, Taylandda evləndiyiniz bələdiyyə binasında 15 dəqiqə və 500 THB ödəməklə boşanmaq olar. Və əgər o, Hollandiyada da qeydiyyatdan keçibsə, işləri tənzimləmək üçün bir vəkilə ehtiyacınız olacaq. Ancaq ondan əvvəl, bütün məsələlərin bölüşdürülməsi ilə bağlı hər şeyi kağıza qoyun. Həmçinin ev, torpaq və s. kimi əşyaları bölgüyə daxil edin və ona dəyər verin. Uğurlar, yenicə bitirdim.
Əlavə məlumat istəyirsinizsə, e-poçt göndərin. Ünvan redaktorlara məlumdur
Hörmətli Co,
Taylandda 2 növ boşanma var, burada birincisi ən maraqlıdır;
1) Qarşılıqlı razılaşma əsasında boşanma
bununla siz nikahınızın qeydə alındığı / təntənəli edildiyi Taylanddakı "ampur"a birlikdə gedirsiniz.
Boşanma şəhadətnaməsi yerində tərtib edilir və əgər siz bölünmə ilə bağlı müəyyən şərtlər/sazişlər etmisinizsə, bu da daxil ediləcək.
Bu, 1-2 saat çəkir, siz də aktı tanınmış tərcümə agentliyi tərəfindən tərcümə etdirməlisiniz (BKK-da edilə bilər), sənəd qeydiyyatdan keçib/leqallaşdırılıb və siz onu Hollandiyadakı bələdiyyənizə təqdim edə bilərsiniz….boşanma tamamlanıb və Tayland və Hollandiyada etibarlıdır.
2) münaqişəli boşanma
bununla əlaqədar iş vəkil vasitəsilə məhkəməyə təqdim edilməlidir, təxminən 3 aydan sonra siz məhkəmədə “barışıq görüşünə” gəlməli olacaqsınız (san yu die tam)...
Razılığa gəlməsəniz, növbəti tarix razılaşdırılacaq (aylar sonra) və sonra bu təkrarlanacaq. Nəhayət, hakim qərar verəcək... bu, təbii ki, tayların xeyrinə olacaq.
Nəticə etibarilə, təklif olunan 1-ci variant ən yaxşı, ən az zərərli və ən sürətli həll yoludur.
Bununla belə, Taylandda vəkil çağırmağa məcbur olsanız, ehtiyatlı olun, Tayland/Taylandlılar arasında boşanma halında vəkil haqqı təxminən 30.000 THB təşkil edir. Özünü bu məsələdə ekspert kimi tanıdan beynəlxalq hüquq firmasına müraciət etsəniz, bu, 300.000 THB-ə qədər ola bilər. Sizə lazımi məlumatları təqdim edə biləcəyim (müvəqqəti) həllər var və siz bu insanlarla ədalətli qiymətə (vəkil və tərcüməçi) işləyə bilərsiniz...
Sizə ən yaxşısını arzulayıram....
Əgər siz Taylandda qanuni nikahdasınızsa, beynəlxalq hüquqa əsasən, boşanmağınıza Tayland qanunvericiliyi tətbiq edilir. Əgər Taylandda yalnız dini cəhətdən evlisinizsə, bunun hüquqi statusu yoxdur. Bildiyimə görə, Taylandda boşanma hər iki tərəfin razılığı ilə asandır, əks halda bu, uzun bir tarixə çevrilə bilər. Dil maneələrindən narahat olmaq lazım deyil, çünki bu halda vəkil tərcüməçi telefonundan istifadə edəcək.
Xərclərə çox qənaət etmək üçün ilk növbədə müqavilə bağlamalısınız, yəni boşanma müqaviləsi.
Bunda siz malların paylanması kimi bir-birinizlə razılaşdığınız bütün məsələləri nizamlayırsınız. Siz həmçinin aliment təyin edə və ya ondan imtina edə bilərsiniz. Artıq Taylandda bir taylandlı ilə evli olan bir hollandiyalı üçün bunu etdi, lakin sonra Hollandiyada. Onların hər ikisi Taylandda qaldı və mən bölünmə kimi bir əhd bağladım və hər ikisi bunun üçün imzaladım. Bu imzalanmış müqavilə 6 həftə sonra boşanma elan edən hollandiyalı vəkil vasitəsilə məhkəməyə göndərilib.
Əgər Taylandda bağlanmış nikahı Hollandiyada qeydiyyatdan keçirməmisinizsə, Taylandda boşanmalısınız və bu da ən yaxşısıdır.
Arvadınızın Hollandiyada qalmasına icazə verib-vermədiyini soruşun. Onun müvəqqəti yaşayış icazəsi var və istəsəniz, zəmanət bəyanatınızı IND-dən geri götürə bilərsiniz. Bundan sonra o, yaşayış icazəsinin müddəti bitənə qədər Hollandiyada qala bilər, lakin IND-yə gəlirinin olduğunu və ya ən azı alimentlə və ya alimentsiz öz ehtiyaclarını təmin edə biləcəyini sübut etməli olacaq.
Uğurlar.
Hollandiyada 1-ci Taylandlı həyat yoldaşımla heç bir problem olmadan boşandım. Taylandda tanınır və boşanma da o vaxt evləndiyimiz Ampurda qeydə alınıb. Mən sizə bunu Taylandda etməyi məsləhət görmürəm, çünki siz onun və onun vəkilinin mərhəmətindəsiniz. Mən ilk dəfə Taylandda cəhd etdim və xanım yalnız ona 1000000 Bht (Milyon) verdikdən sonra boşanmaq istədi. O, avtobus bileti ala bilərdi. Boşanma mülki məsələdir və sən sadəcə ölkəni tərk edə bilərsən, amma o mənə dedi ki, bununla bağlı nəsə etmək olar. Digər Thais mənə dedi ki, dərhal oradan get, çünki o, narkotik və ya başqa bir şey əkməklə bunu cinayət işinə çevirə bilər. Səfirlikdən təcili yardım nömrəsi aldıq. Elə həmin gün təyyarəyə minib getdim. Hollandiyadan ona zəng edib öyrənin. NL-də boşanma 1,5 il davam etdi və sonra geri qayıtdı. Taylandda ETMƏYİN.
ən yaxşı əməkdaşlıq
Mən Hollandiyadan olan dostuma Taylandda boşanmasında kömək etmək üçün təzəcə qayıtmışam, çünki onların Hollandiyada bununla bağlı təcrübəsi azdır və ya heç yoxdur. Bütün müzakirələrin yenidən baş verməsinin qarşısını almaq üçün mənə e-poçt göndərə bilərsiniz və mən sizə yolda kömək edəcəyəm.
salam
Jan
salam Jan
mənə e-poçt göndərə bilərsiniz [e-poçt qorunur]
Beləliklə, mən artıq Hollandiyada məşğulam, amma bu çox vaxt aparır, artıq yatmıram və indi də fiziki problemlərim var
Salamlar Co