Hörmətli oxucular,
Tayland qanunları üçün qanuni olaraq (evli olmayan) ata olmanız üçün uşağın qeydiyyata alınmasında hər kəsin son təcrübəsi varmı?
Taylandlı qadınla münasibətdən olan indi 11 yaşlı oğlumun Hollandiya və Tayland vətəndaşları var. O, Taylandda anadan olub və pasport almaq heç bir problem yaratmayıb, çünki doğuşdan əvvəl “doğulmamış uşağın tanınması” alınıb.
Birgə valideyn orqanından (Amsterdam məhkəməsi) rəsmi çıxarışımız da var. Mənim adım doğum haqqında şəhadətnamədə yazılıb, amma bu yaxınlarda bildim ki, subay ata Tayland qanunlarına görə qanuni ata sayılmır və ona görə də danışmaq hüququ yoxdur.
Görünür, Taylandın Mülki və Ticarət Məcəlləsinin (CCC) 1547-ci maddəsinə əsasən, uşağın Amphurda övladınız kimi qeydiyyata alınması variantı var ki, siz qanuni olaraq atasınız və buna görə də Hollandiyadan çıxarışa bərabər hüquqlara sahibsiniz. birgə valideyn səlahiyyəti. Lakin Phuketdəki Amphurda onlar bu qanunvericilikdən yaxşı xəbərdar deyillər və onlar (qeyri-spesifik) şəxsi sənədlərin Tay dilinə tərcümə edilməsini, Hollandiyanın BKK-dakı səfirliyi tərəfindən qanuniləşdirilməsini (bunu edən kimi görünmür) və əlavə təsdiqlənməsini istəyirlər. BKK-da Xarici İşlər Nazirliyi tərəfindən.
Ana və uşağın qeydiyyata etirazı yoxdur, ona görə də məhkəmə qərarı tələb olunmur.
Salam,
wilco
Mən də eyni vəziyyətdəyəm və istənilən cavabı gözləyirəm.
Bu sual əvvəllər dəfələrlə verilib. Məncə, vəkil vasitəsilə yeganə yol rəsmi övladlığa götürməni təşkil etməkdir (buna görə də hər halda məhkəmədən keçməlisən).
(Qeyd: Səfirliyin sənədlərin leqallaşdırılmasında niyə əməkdaşlıq etmədiyi mənə aydın deyil, çünki bu, onların vəzifələrindən biridir.)
Hörmətli Wilco,
Budur mənim öz təcrübəm.
Artıq etdiyiniz yazdığınız çox düzgündür. İstədiyiniz şey Tayland qanunlarına əsasən 11 yaşlı oğlunuz üzərində (birgə) valideyn səlahiyyətidir. Ampur hələ müzakirə olunmayıb.
Bu məsələ ilə tanış olan vəkillə əlaqə saxlayın. Biz Banqkokda gənc hüquqşünasın xidmətindən istifadə etdik. O, Taylandda ortaq valideyn səlahiyyəti almaq üçün yetkinlik yaşına çatmayanlar məhkəməsinə (yaşadığınız bələdiyyənin düşdüyü şəhərdə) müraciət edir. Bundan sonra siz və vəkiliniz məhkəmədə dövlət qulluqçusu ilə söhbət etməyə dəvət olunacaqsınız. Hesabat tərtib edilir. Daha sonra şifahi dinləmə üçün təyinat təyin olunur, adətən üç yetkinlik yaşına çatmayan hakimlər qarşısında. Orada siz və şərikiniz and içərək sorğu-sual olunacaqsınız. Siz partnyorunuzun sorğu-sualında ola bilərsiniz, amma o, sizin sorğu-sualınızda olmaya bilər. Bilmirəm niyə. Partnyorunuzdan həqiqətən birgə valideyn səlahiyyəti istəyib-istəmədiyi və sizin ona və oğlunuza, o cümlədən maddi baxımdan yaxşı baxıb-yaxmamağınız soruşulacaq. Sizə münasibətlərdəki mövqeyiniz və ana və uşağa necə qayğı göstərdiyiniz barədə suallar veriləcək. Mənim vəziyyətimdə vəkilim də tərcüməçi kimi fəaliyyət göstərib ( and içmiş tərcüməçinin olmasına ehtiyac yoxdur ). Bundan sonra nə vaxt qərar gözləyə biləcəyiniz sizə bildiriləcək. Ertəsi gün qərarı aldıq.
Qərarla və ola bilsin ki, digər sənədlərlə (vəkil təqdim edəcək) qeydiyyat üçün Ampura gedirsiniz. Yalnız bundan sonra qanuni valideyn səlahiyyəti tamamlanır.
Onu da qeyd edim ki, dövlət qulluqçusu ilə şifahi müsahibə zamanı bəzən çox şəxsi suallar verilir. Mən buna çox qəzəbləndim və bunu bildirdim. Üç qadın hakimlə çox fərqli idi. Biri əsasən danışırdı. Onlar son dərəcə mehriban və anlayışlı idilər.
Əsas odur ki, ana və uşağa yaxşı qulluq edirsənmi? Əgər bununla bağlı hər hansı bir şübhə varsa, hər şey başqa cür də cərəyan edə bilər.
Eyni vəkildən istifadə etmək istəyirsinizsə, “fransnico at hotmail dot com” ünvanına e-poçt göndərə bilərsiniz. Xərclərin nə olduğunu əvvəlcədən deyir. Hər məhkəmə ziyarətində sizi müşayiət edir. Bütün səyahət və yaşayış xərcləri əvvəlcədən müəyyən edilmiş xərclərə daxildir. Beləliklə, maliyyə baxımından harada olduğunuzu bilirsiniz.
Uğurlar,
Fransız Niko.
Əgər uşaq siz taylandlı (Amphurda evli) ilə evli olduğunuz müddətdə doğulubsa, siz avtomatik olaraq qanuni Atasınız. Yalnız Budda üçün evlilik qanuni nikah deyil və siz uşağı tanımalısınız. Onun on bir yaşı var və ondan soruşurlar ki, sən Atasan və s. Bu, 7-ci ildən edilir, əvvəllər mümkün deyil. Amma bəli, Taylanddır və son sözü məmur deyir. Mənim yaşadığım yerdə Ampur bununla bağlı hay-küy salmırdı. Qızım və oğlum hər ikisi xəstəxanada doğulublar və xəstəxana tərəfindən birbaşa Ampurda qeydiyyatdadırlar. Mən subay idim. İndi gəlir, xəstəxana Atanın adını verməlidir və o, qeydiyyata alınır. Bu vəziyyətdə Chonburi şəhəri. Bundan sonra, müəyyən bir müddət ərzində cərimənin ağrısı ilə uşağın qeydiyyatını yaşayış yerinə köçürməyə borclusunuz. Bu edildi və mən Amphurda qanuni Ata kimi qeydiyyatdan keçdim, beləliklə tanındım, çünki bunu artıq xəstəxana TIT edib!
Səhv Teo. Siz qanuni ata kimi tanınmısınız, lakin bu o demək deyil ki, siz qanuni valideyn səlahiyyəti almısınız. Hollandiyada belədir, Taylandda da belədir. Hollandiyada bu, sadəcə olaraq, “səlahiyyət reyestrində” məhkəmədə qeydiyyatdan keçməklə tənzimlənir. Taylandda ilk növbədə məhkəmə tərəfindən sifariş verilməlidir, bundan sonra qanuni valideyn səlahiyyəti Amphurda qeydiyyata alınır. Bu, ata olduğunuzu qeyd etməklə eyni deyil.