Hörmətli oxucular,
Bilirəm ki, Hollandiya ilə Taylandlı arasında Hollandiyada bağlanan nikahın Taylandda qeydiyyata alınması ilə bağlı çox yazılıb. Əlavə sənədlər və hərəkətlərlə bağlı mənim üçün bəzi qeyri-müəyyənliklər olduğu üçün mən bunu daha ətraflı nəzərdən keçirmək istəyirəm və bu həm də Taylandda gələcək nikah qeydiyyatı üçün oxuculara kömək edə bilər.
Əvvəla mənim vəziyyətim, mən hollandiyalıyam və Hollandiyada bir Taylandlı ilə evlənmişəm, Taylandlı həyat yoldaşımla Hollandiyada yaşayıram və gələn il mühacirət etmək üçün addım atmaq istəyirəm.
Plan, Taylanda 60 günlük turist vizası ilə səyahət etmək və Taylandlı həyat yoldaşımla evli olduğum üçün vizanı uzatmaqdır, yəni evlilik vizası.
Nə edilməli olduğuna əmin olduğum məqamları sadalayacağam. Və əlavələr, məncə zəruridir, amma əmin deyiləm.
Hollandiyada:
- Beynəlxalq nikah şəhadətnaməsini tələb edin (mütləq).
- Beynəlxalq doğum haqqında şəhadətnamə tələb edirsiniz?
- VOG tələb edin və ingilis dilində tərtib edin, bu 3 sənəd 6 aydan çox deyil. Beynəlxalq nikah şəhadətnaməsi və doğum haqqında şəhadətnamə qanuni, mən hesab edirəm ki, BZ üçün Lahey və sonra Haaqa Tay səfirliyi.
- Pasportunuzun surətinin qanuniləşdirilməsi üçün Banqkokda NL səfirliyinə müraciət edin, bu sizin Ampurda nikah qeydiyyatı üçün lazımdırmı?
- Bütün bu sənədləri Banqkokda Tay dilinə tərcümə edin və Xarici İşlər Nazirliyində qanuniləşdirin.
- Sonra Ampura, orada evli kimi qeydiyyatdan keçmək. Beləliklə, bunun üçün mütləq nikah şəhadətnaməsinə ehtiyacınız var.
Doğum şəhadətnaməsi? Pasportun qanuniləşdirilmiş və tərcümə edilmiş surəti? (hamısı Tay dilinə tərcümə olunub), həyat yoldaşımın mavi kitabı və Tayland şəxsiyyət vəsiqəsi. Həmin nikah qeydiyyatı Tay və İngilis dillərində tərtib olunubmu?
Mən şeyləri unutdum? Heç eşitmədiyinizi dediyiniz aktlar və ya sənədlər varmı?
Şəxsən mənə qəribə gəlir ki, pasportunuzun bir nüsxəsi qanuniləşdirilməlidir və tərcümə edilməlidir, çünki əks halda Ampur sizin nikahınızı qeydə almayacaq. Bu bir tanışın, bəlkə həddən artıq canfəşanlıq edən məmurun başına gəlib?
Əlavə beynəlxalq doğum şəhadətnaməsi mümkün olacaq, VOG yalnız Hollandiyada nikah vizası üçün müraciət etsəniz? Əmin deyiləm.
Hörmətlə,
Rudolf
Redaktorlar: Thailandblog oxucularına sualınız varmı? İstifadə edin əlaqə.
Hörmətli Rudolf,
Taylanda xoş gəlmisiniz.
Düşünürəm ki, ehtiyacınız olan hər şeyi adlandırırsınız.
Bəs niyə pasportunuzun qanuniləşdirilməsi və Amphurun buna ehtiyacı olmasının səbəbi.
Pasportunuz Hollandiya səfirliyi tərəfindən qanuniləşdiriləcək.
Bu, pasportun həqiqiliyinə zəmanətdir.
Niyə sonra hələ də Min tərəfindən tərcümə və qanuniləşdirilir. Taylandın Xarici İşləri.
Bu, adınızın Tay dilində yazılışına görədir. Bildiyiniz kimi, Tay yazısı olduqca mürəkkəbdir
Bu, dəqiq işdir. Andlı tərcüməçilər qaydaları bilirlər. Nazirlik bu rəsmi tərcümə ilə razılaşır.
Sonra Ampur bu orfoqrafiyanı tətbiq edəcək.
Ampur rəsmiləri tay yazısını yaxşı bilirlər, lakin bəzən inadkar olurlar və o zaman rəsmi tərcüməyə sadiq qalmağa məcbur olurlar, ona görə də tərcüməni özünüz bir yerə yığmayın.
Salam Janderk
İki il əvvəl mən də ikinci sarı ev kitabım üçün ərizə vermək üçün pasportumu tərcümə etməli idim.
Bizdən bunu istədilər Ampur.
Tanınmış tərcüməçiyə müraciət etmək problemi yoxdur və qalanları həmişəki kimi getdi.
Bu, yalnız tərcüməyə aiddir, heç bir qanuniləşdirmə və ya buna bənzər şeylər yoxdur.
Jan Beute.
Tabien Baan/çəhrayı şəxsiyyət vəsiqəm üçün nikah şəhadətnaməsində göründüyü kimi adımın tərcüməsi kifayət idi.
Düşünürəm ki, sizə VOG lazım deyil. Bunun lazım olduğunu harada deyir?
VOG: Davranış Bəyannaməsi, bu, Hollandiyada uşaq baxıcısı kimi işə düzəlmək üçün tələb olunur (yeri gəlmişkən, çox yaxşıdır). Buna görə də Taylandda bunun tələb olunacağını təsəvvür edə bilmirəm (onlar yəqin ki, Hollandiyada belə bir sənədin olduğunu bilmirlər).
Niyə Taylandda insanlar belə bir şeyin mövcud olduğunu bilmirlər?
Yeri gəlmişkən, bu Taylandda da mövcuddur. 17 il əvvəl həyat yoldaşımla evlənəndə ona tabe olmalı idim.
Və siz bunu başqa şeylər arasında Qeyri-immiqrant OA vizası üçün müraciət etmək üçün də təqdim etməlisiniz
Düzdür. Ancaq turist vizası və ya O vizası üçün buna ehtiyacınız yoxdur.
Yox, amma diqqətlə baxsanız görərsiniz ki, bu cavabı lomlallaya görə verirlər, çünki o, Hollandiyada belə bir sənədin olmasından yəqin ki, xəbəri olmadığını deyib.
Bəzən cavabın kimə yönəldiyinə baxmaq lazımdır... olduqca sadədir, başqa sözlə sizə cavab vermək istəsəydim şərhinizin altına qoyardım.
Yeri gəlmişkən, o da demir ki, bu Turist və ya O vizası üçün müraciət etmək lazımdır.
O, bunun “Hollandiya ilə Taylandlı arasında Hollandiyada bağlanmış nikahın Taylandda qeydiyyatı” üçün lazım olduğunu düşünür. Onun oxucu sualı ilkin olaraq bununla bağlıdır.
Hörmətli Rudolf,
Mənə maraqlıdır ki, niyə Taylanda turist vizası ilə daxil olmaq istəyirsiniz? Əgər burada yaşamağa davam etmək niyyətindəsinizsə, niyə ilk dəfə Non O vizası ilə olmasın? Taylandlı ilə evliliyə əsaslanan bir il uzadılması üçün bu turist vizasını Non O vizasına çevirməli olacaqsınız. Artıq Tayland bank hesabınız var? Əgər belə deyilsə, Taylanda girərkən əldə etdiyiniz 90d, turist vizası ilə aldığınız 60d ilə müqayisədə birini açmaq üçün bir az daha çox möhlət verir.
"Plan Taylanda 60 günlük turist vizası ilə səyahət etmək və Taylandlı həyat yoldaşımla evli olduğum üçün vizanı uzatmaqdır, yəni evlilik vizası."
Niyə nikahınız əsasında Hollandiyada Qeyri-immiqrant O üçün dərhal müraciət etməyəsiniz? Taylandda konvertasiya edilmiş bir şeyiniz olmalı deyilmi?
Çünki siz Turist vizanızı yalnız bir dəfə 30 gün müddətinə uzada bilərsiniz.
Əgər illik uzadılması istəyirsinizsə, ilk növbədə Turist vizanızı Qeyri-immiqrant vizasına çevirməli olacaqsınız. Qiyməti 2000 Baht. Bu, sizə əvvəlcə 90 gün verəcək, sonra isə həmin 90 günü uzada bilərsiniz.
Əgər siz dərhal Hollandiyada Qeyri-immiqrant O üçün müraciət etsəniz, girişdən dərhal sonra həmin 90 gününüz var və bu 90 günü bir ilə uzada bilərsiniz.
Hörmətli Lung Addie və Ronny,
Cavablarınız üçün çox sağ olun, mənim həqiqətən də Taylandda bank hesabım var, bu əladır.
Düzünü desəm, bu barədə düşünməmişəm, amma burada bunu etmək həqiqətən də bir seçimdir. Bununla belə, mən hələ Taylandda nikahımı qeydiyyatdan keçirməmişəm, bu, Taylandın Hollandiya səfirliyinin tələbi deyilmi? Telefonumda 400 min baht olan Tayland bank hesabımın balansını göstərmək kifayətdirmi, yoxsa bunu yalnız Taylanddakı illik uzadılma ilə bank çıxarışı və bank kitabçası ilə etməliyəm, necə ki, kor ror 22 istəyirlər. , əlbəttə ki, məndə var və bütün digər sənədlər.
Cavablarınız üçün çox sağ olun.
Hörmətlə,
Rudolf
Normalda Hollandiyada nikah qeydiyyatı da bunun üçün kifayətdir
Yalnız Tayland vətəndaşlığı olan biri ilə evli olmağınız yazılır, konkret olaraq bu evliliyin Taylandda baş tutması deyil.
“Siz həmçinin Tayland vətəndaşı olan şəxslə rəsmi nikahdasınızsa və ya Tayland vətəndaşlığından olan uşaqlarınız varsa, bu viza üçün müraciət edə bilərsiniz. viza üçün müraciət edərkən götürün.”
https://www.royalthaiconsulate-amsterdam.nl/visum-toelichting/
Tay Evliliyinə əsaslanan yenilənmə üçün Kor Ror 22 həqiqətən tələb olunur və nikah Taylandda qeydə alınmalıdır.
Orada da 400 Baht bank məbləği və ya təbii gəlir lazımdır.
Siz səfirliyinizdən ərizə ilə hansı məbləğ və ya gəlir kimi görmək istədiklərini soruşmalısınız. Normalda Tayland bank hesabları da qəbul ediləcək.
Bu viza üçün Amsterdamdakı konsulluğa da müraciət edə bilərsiniz, çünki bir giriş kifayətdir.
Təşəkkür edirəm Ronny,
Həmin bank məbləği ilə bağlı Tayland səfirliyinə e-məktub göndərmişəm.
Sizi məlumatlandıracağam.
Hörmətlə,
Rudolf
Salam Ronnie,
Səfirliyə e-poçt göndərdim, lakin onlar mesajla birlikdə e-poçt göndərirlər, yalnız siz getməzdən 3 ay əvvəl bizə e-poçt göndərin
Sonra konsulluğu çağırdılar və orada müştəri dostudurlar, əgər Hollandiya əmanət hesabı təqdim edə bilsəniz, bu da yaxşıdır və çap olunmuş 400 min baht göstərə bilsəniz, bu da yaxşıdır.
Zəhmət olmasa vaxtında konsulluğa gedin.
Məlumat üçün bir daha təşəkkürlər,
Rudolf