Oxucunun sualı: Tayland sürücülük vəsiqəsinə çevirmək üçün sürücülük vəsiqənizi tərcümə edin

Heç eşitməmişəm Orijinal sürücülük vəsiqəsi sadəcə köçürülüb və heç bir şey yoxdur, nəzəriyyə yoxdur, səhv bir şey yoxdur və ya bu yenidən yeni bir şeydir? Məndən soruşdular ki, sürücülük vəsiqəmin beynəlxalq olub-olmadığını, bəli deyirəm. Həm də həkimin ifadəsini göstərin.Bu qədər.Tay sürücülük vəsiqəsi üçün fotolar yerində çəkilir.Hər şey yarım saata hazırdır. Isaandan uğurlar.

Əgər nəzəriyyənizdə bir neçə dəfə uğursuzluğa düçar olmusunuzsa, niyə Tayland yollarında maşın sürmək istəyirsiniz? Burada Hollandiyadan fərqli qaydalar var. Bəlkə də o qədər də ağıllı deyil. Hələ də sınamaq istəyirsinizsə, ANWB-dən Beynəlxalq Sürücülük İcazəsi ala bilərsiniz. Bu qəbul edilir.
Hollandiya sürücülük vəsiqənizi təhvil vermək məcburiyyətində deyilsiniz.

Onu da əlavə edə bilərəm ki, Tayland sürücülük vəsiqəsi yalnız motosiklet və ya minik avtomobili, yük maşını və ya avtobus üçün etibarlı ola bilər, əcnəbi üçün deyil.

TH rəsmilərinin sizin NL sürücülük vəsiqənizin tərcümə edilməli olduğunu deməsi, "NL sürücülük vəsiqənizin bir neçə dilə tərcüməsi" olmaqla, ANWB Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsinin olmaması ilə bağlıdır. Bax: Rijksoverheid.nl. Bunun qarşısını həm NL, həm də ANWB sürücülük vəsiqəsi ilə TH markalı avtomobil sürməklə almaq olardı.

Nə baş verir? TH-də siz həmin sürücülük vəsiqəsini Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi ilə birləşdirsəniz, NL sürücülük vəsiqəsi ilə avtomobil idarə edə bilərsiniz. Məlum olduğu kimi, belə bir beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini ANWB-dən ala bilərsiniz. Bu, pasport şəkliniz, bəzi sürücülük vəsiqəsi məlumatları və satın alınma tarixi olan bir kağız parçasıdır (və ya istəsəniz, bir karton parçasıdır). Həmin tarixdən sonra sertifikat bir il müddətində etibarlıdır. Aktiv https://www.rijksoverheid.nl oxuyur ki, beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi “sürücülük vəsiqəsinin bir neçə dilə tərcüməsindən” başqa bir şey deyil.

TH-də yalnız NL sürücülük vəsiqəsi ilə maşın sürdüyünü deyənlər var. Hansı bilər. Mümkün olmamalıdır, lakin TH-də bu, bir neçə ştatdadır. Bu insanların bunu etmələri yaxşıdır, onlar özləri bilməlidirlər, lakin onların təcrübələri TH sürücülük vəsiqəsinin necə alınması lazım olduğunu əks etdirmir və nəzərə alınmamalıdır.

İndi belədir ki, əgər siz TH-də yaşayırsınızsa/qalırsınızsa və sübut edilə bilən daimi ev ünvanınız varsa, TH sürücülük vəsiqəsi üçün müraciət edə bilərsiniz. Siz daimi ev ünvanınızı, məsələn, icarə müqaviləsinin surəti və sarı ev kitabçanızla nümayiş etdirə bilərsiniz. TH sürücülük vəsiqələrinin verilməsi üçün TH idarəsinə TH sürücülük vəsiqəsi üçün müraciət edə bilərsiniz. Onların ünvanlarını, məsələn, Ampurda və ya Polisdə soruşun. Əlbəttə ki, pasportunuzda etibarlı (yaşayış) vizası var.

Əgər NL sürücülük vəsiqəniz və ANWB Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi, üstəlik sübut edilə bilən daimi ev ünvanınız varsa, lütfən, həkim tərəfindən doldurulmuş sağlamlıq bəyannaməsini də gətirin. Belə bir forma TH sürücülük vəsiqəsi ofisindən əldə edilə bilər. Həkimə gəlincə, məsələn, küçənizdəki klinikada (xəstəxanada rəsmi tibbi müayinə yoxdur) nəbzinizi hiss edəcək (mənim vəziyyətimdə o, dirsəyimin yaxınlığında idi) və çiyin bıçaqlarınız arasında stetoskop tutacaq. Sonra qorxulu xəstəliklərdən əziyyət çəkdiyinizi soruşacaq. Zəhmət olmasa bu suala “yox” cavabını verin. Sonra kiçik bir məbləğ ödəyirsiniz.

TH sürücülük vəsiqəsi ofisində siz NL sürücülük vəsiqənizi, ANWB sertifikatınızı, ev ünvanınızı, tibbi arayışınızı və etibarlı viza ilə pasportunuzu göstərirsiniz. İndi çoxlu sayda nüsxə hazırlanır və daha çox formalar yaradılır. Surətlər və formalar imzalanmalıdır. Əgər bu yaxşıdırsa, bir neçə göz və reaksiya testi aparılır. Bu uğurlu olarsa, kompüter şəkli çəkiləcək və sizə bir il müddətinə sürücülük vəsiqəsi veriləcək. O ildən sonra yenidən göz və reaksiya testlərindən sonra 5 il müddətində sübut.

Nəhayət: 1- NL sürücülük vəsiqəniz müsadirə edilməyəcək. Kopya alındıqdan sonra onu geri alacaqsınız. Buna görə də NL sürücülük vəsiqəsi TH sürücülük vəsiqəsi ilə dəyişdirilmir. TH sürücülük vəsiqəsi üçün müraciət edərkən siz NL məlumatlarınız əsasında TH-də TH sürücülük vəsiqəsi ilə idarə edəcəksiniz. Əlbəttə ki, NL sürücülük vəsiqəniz, məsələn, NL-də qüvvədə qalacaq. NL sürücülük vəsiqəsinin müddəti bitdikdən sonra RDW-də də uzadıla bilər.

2- Hollandiyalı sürücülük vəsiqəsi yoxdur? Sonra eyni ofisdə imtahan verin. Həm nəzəri, həm də praktiki imtahanları vermək üçün uyğun olan və hansı meyarlara cavab verməli olduğunuz barədə məlumat alın.

Bir neçə kateqoriya üzrə sürücülük vəsiqəniz olduğundan, sizdən tərcümə tələb olunacaq.
Bununla belə, siz “yalnız” motosiklet vəsiqəsini və Avtomobil lisenziyasını istədiyinizi bildirsəniz, heç bir tərcümə tələb olunmayacaq.

Əvvəllər rəsmi tərcümələrdə bildirildiyi kimi, siz C - D sürücülük vəsiqənizi də çevirə bilərsiniz, lakin bu, Taylandda qorunan bir peşə olduğu üçün yalnız yük maşını və ya avtobus sürməyə icazə verilir.