Hörmətli oxucular,
Taylandlı böyük sevgim Kanyada ilə 2,5 il evli olduqdan sonra ilk övladımızı gözləyirik. Doğum dekabrın 19-da olacaq və biz artıq tərbiyə və Qərb və Tay mədəniyyətimizdəki fərqlərlə bağlı suallar veririk. Gecdən daha erkən.
Gözümüzün bəbəyi Belçikada böyüyəcək, amma bu, bizim - bəli, bu oğlan 🙂 - həm də ona Tayland mədəniyyətinin dəyərlərini və standartlarını öyrətmək istədiyimizi istisna etmir. Belçikada burada əl sıxmağı öyrənirsə, sadəcə əsas nümunə ilə başlamaq üçün Taylandda wai öyrənir. Başqa bir misal, burada bizim qərb cəmiyyətimizdə yeniyetmələr valideynlərinə Taylanddakından daha az hörmətlə baxa bilərlər.
İndi sualımız belədir: oxucular arasında bundan da təsirlənən varmı? Beləliklə, biz burada Belçikada və ya Hollandiyada böyüyən, lakin eyni zamanda Taylanda gələn və təbii ki, orada tamamilə fərqli bir mədəniyyətə sahib olan bir və ya daha çox uşağı olan qərbli-Taylandlı cütlükləri axtarırıq. Balaca uşağa Belçikada/Hollandiyada müəyyən bir “qaydalar toplusu” olduğunu və Taylandda (və digər ölkələrdə) tamamilə fərqli qaydalar toplusunun olduğunu necə öyrədə bilərsiniz?
Əlavə sual: ikili (Belçika və Tayland) vətəndaşlığı ilə təcrübəniz varmı?
Bütün şərhlər xoş gəlmisiniz.
Əvvəlcədən təşəkkürlər,
Kanyada və Bruno
Yeganə vacib olan, uşağınızın sevgi dolu və həvəsləndirici bir mühitdə böyüməsidir. Sizinlə və başqaları ilə əlaqə saxlayaraq, o, avtomatik olaraq Belçika və Tayland icmasının "dəyərlərini və normalarını" öyrənir. Məncə, buna xüsusi diqqət yetirməməlisən. Yeri gəlmişkən, Belçika və Tayland arasındakı "dəyərlər və normalar" çox da fərqli deyil. Onlar sevgi, anlayış, açıqlıq, müstəqillik və s. kimi ən insani dəyərlərdir.
Söhbət onun tezliklə Belçika və Tayland mühitində özünü rahat hiss edib-etməyəcəyindən gedir. Bunun üçün onun Flamand dilindən əlavə Tay dilini də öyrənməsi mütləq lazımdır. Qoy ata həmişə Flamandca, ana həmişə Tay dilində danışsın və ana ona yeddi yaşından etibarən hər gün bir saat Tay dili dərsi versin. Uşaq artıq ana bətnində dil öyrənir!
Dünən on yeddi yaşı tamam olan oğlum Anoerak tay və holland dillərində mükəmməl danışır. Holland dilində oxumaq və yazmaq ibtidai məktəb səviyyəsindədir: Mən ona Wereldschool vasitəsilə öyrətmişəm. O, həm Taylandda, həm də Hollandiyada çox rahat hərəkət edir. Hollandiyada hamı ilə masa arxasında oturub bir yerdə ayağa qalxıb gecəniz xeyrə deyir, Taylandda isə ürəyi gələndə oturub qalxır və yalnız mənə gecəniz xeyir deyir. Oğlunuz tay dilini bilsə, hər şey yaxşı olacaq. Onsuz çətin olacaq.
Bir dəfə Belçikada böyüyən, onun “köklərini” burada tanımaq və təhsilini davam etdirmək istəyən on səkkiz yaşlı belçikalı tay qızı ilə tanış oldum. O, Tay barının pis olduğunu aşkar etdi və anasına çox küsdü.
Beyninizin arxasında hər cür "dəyərlər və normalar" olan bir uşaq böyütmək istəyi çox dar görünür. Məsələn, mən valideynlərinə əhəmiyyət verməyən kifayət qədər taylı uşaq tanıyıram. Sevgi və hörməti məcbur etmək və ya öyrətmək olmaz. Siz yalnız nümunə göstərə bilərsiniz və bu kifayətdir. Uğurlar!
Yaxşı,
Düzgün başa düşdümsə, övladınızı elə böyütmək istəyirsiniz ki, o, həm Belçika, həm də Tayland mədəniyyətinə öyrəşsin/tanışsın.
Nəzərə alın ki, o, belçikalı daha çox mənimsəyəcək, axır ki, Belçikada yaşayacaq.
Məsələn, onun məktəbdə çox güman ki, öyrənəcəyi "əl sıxışdıran" ifadəsini "vai" ilə əlaqələndirmək çətin ola bilər. Beləliklə, bunun Taylandda yaygın olduğunu öyrənmək (və sadəcə salam demək deyil)
* eyni zamanda öyrənmə
Bu mümkün deyil, amma siz və həyat yoldaşınız buna vaxt ayırmalı və uşağın Belçika dəyərlərini və standartlarını öyrəndiyi vaxt, ona Tayland standartlarını öyrətməyin vacib olub olmadığına qərar verməli olacaqsınız. dəyərləri eyni zamanda öyrənmək.
Məsələn, əl sıxmaq və wai vermək vəziyyətində, əl sıxmağın tam mənasını başa düşəndə bunu öyrətmək bir seçimdir.
Məsələn, duş variantlarını öyrənmək (bizim bildiyimiz kimi və ya su hövzəsindən qazanla duş almaq) eyni zamanda (qısa müddət ərzində) öyrədilə bilər.
Həm də unutmayın ki, həyat yoldaşınız da avtomatik olaraq uşaqlara keçəcək öz vərdişlərini saxlayacaq. Məsələn, bişirmə üsulunu nəzərdən keçirək.
Siz həmçinin arvadınızın uşağınızla həm Belçika, həm də Tay dillərində danışmasına icazə verə bilərsiniz ki, Taylandın bir parçası qalsın.
Siz həmçinin vərdişləri və adət-ənənələri öyrənmək və Tayland mədəniyyətinin bir parçasını qorumaq üçün vaxtaşırı Belçika / Hollandiyadakı bir məbədi ziyarət edə biləcəksiniz.
Beləliklə, uşağınıza Tayland standartlarını / dəyərlərini / vərdişlərini / adətlərini öyrətmək mümkündür, lakin unutmayın ki, bu həmişə dərhal edilə bilməz.
Ailəmin Hollandiyada nə vaxt olacağı fikrim (MVV vizasını gözləyirəm) 80/20 nisbətidir. 80% Hollandiya normaları/dəyərləri/vərdişləri/adətləri və 20% Tayland.
Hazırda biz Tayland üçün bu dəyərləri qoruyuruq.
Uşaqlarımızın 80%-i Tayland, 20%-i isə Hollandiya üsulu ilə böyüdülür.
Öz keçmişini unutmamaq/saxlamaq, lakin yenə də yaşadıqları ölkənin adətlərinə diqqət yetirə bilmək üçün.
Hörmətlə, Hendrik S.
Belçikada böyümək o deməkdir ki, sizin təsiriniz böyükdür və ailə münaqişələri şansınız daha azdır. Bunun da keçməsinə imkan verməməlisən. Məkan çox şeyi müəyyənləşdirir, ona görə də arvadınız Belçikada əlverişsiz vəziyyətdədir, bunu nəzərə alın. Taylandda qarışıq nikahda uşaqların yetişdirilməsi zamanı yaranan münaqişələr çox vaxt ailə ilə bağlıdır. O zaman siz təkcə həyat yoldaşınızla, uşağınızın anası ilə deyil, əsrlər boyu uşaq böyüdən və "başqa" düşüncə tərzini tez və ya heç qəbul etməyən bütöv bir ailə ilə məşğul olursunuz. Həyat yoldaşınız aralarında olacaq və tez-tez seçim etməlidir. Uğurlar sonra.
Qarışıq nikahımız da var. Uzun illər öz Tayland şirkətimdə işlədikdən və ofisimdə həyat yoldaşımı daha yaxından tanıdıqdan sonra. Evli, uşaqlı və biznes üçün Belçikaya qayıtdı.
Uşağın indi 6 yaşı var və multikultural olaraq böyüyüb. Buddizm, Katolik (lakin fanatik deyil), Belçika məktəbi, ikili dil + İngilis. Bir sözlə, hər şey qaydasında gedir. Bəzən kiçik problemlər, lakin onlara bir qədər ağıllı baxmaq və həm də bir qədər pedaqoji şəkildə yanaşmaq lazımdır: məs. Oğlum bəzən digər uşaqlar tərəfindən bir az "çinli" kimi ələ salınır, onda siz bunun ətrafında bir az danışmaq və çənə üçün bu daxili münaqişəni həll etməlisiniz. Ancaq bu, olduqca yaxşı işləyir və o kiçik tələbələr buna öyrəşdikdən sonra, həqiqətən mükəmməl işləyir. Pişiyi pişik adlandırmaqdan qorxmayın, hətta uşağınıza belə. Həm də bəzən bir az tez qoruyucu davranan arvadınıza qarşı.
Mechelen bölgəsindəki digər qarışıq insanlarla təmasda oluruq və bu barədə özümüzü yaxşı hiss edirik. Arvadın Belçikada və əlbəttə ki, Taylandda da geniş tanışlıq dairəsi var.
Eyni vəziyyətdə “normallarla” danışmaq, bir araya gəlmək xoşdur. Biz xoşbəxtik ki, Mechelen məbədi tərəfindən təşkil edilən bir çox möhtəşəm Tay tədbirləri bizim bələdiyyədə keçirilir və orada çoxlu dostlar tapırıq.
Kluba qoşulun. Siz həmişə moderatora məlum olan e-poçtum vasitəsilə bizimlə əlaqə saxlaya bilərsiniz və sizinlə əlaqə saxlamaq istərdiniz.
RG