Hörmətli oxucular,

Mən Apeldoorn vergi orqanlarından (Taylanda emiqrasiya üçün lazım olan) gəlir hesabatımı ingilis dilinə tərcümə etmək üçün şəhər və ölkəni gəzdim. IRS bununla məşğul ola bilməyəcəyini deyir.

Kimsə eyni problemlə mübarizə aparıb?

Meri-Ann

“Oxucu sualı: Tayland mühacirəti üçün gəlir bəyannaməsi”nə 8 cavab

  1. erik yuxarı deyir

    Bu qədər cəsarətlə soruşa bilərəmmi ki, nəyə lazımdır?

    Əgər siz vizanın uzadılması ilə bağlı bəyanatı nəzərdə tutursunuzsa, məsələn, evlilik və ya təqaüdə çıxmağınızla əlaqədar olaraq, ilk növbədə həmin bəyanatı verməli deyilsiniz, gəliri özünüz doldurursunuz, ikincisi, bunun üçün istifadə etdiyiniz formanı alırsınız. Səfirliyin saytından və həmin məktub ingilis dilindədir.

    Məktubun daha sonra təsdiqlənməsini və bəlkə də Tay dilinə tərcümə edilməsini və yenidən təsdiqlənməsini görmək istəyən İmmiqrasiya idarələri var.

    Yoxsa başqa bir şey üçün məktuba ehtiyacınız var? O zaman indi harada olduğunuz önəmlidir. Hollandiyada onu ingilis dilinə, Taylandda da tərcümə edə bilərsiniz. Amma bu ölkələrdə sertifikatlaşdırmanın müxtəlif qaydaları var və səfirliyin saytında bu barədə izahat alacaqsınız.

  2. Wil yuxarı deyir

    Salam Meri-Ann, verdiyiniz sual mənə bir az qəribə görünür, əgər belə deyə bilərəm. Biz də aprelin 1-də Taylanda mühacirət etmişik (zarafat yoxdur və bizim 64 və 65 yaşımız var) və heç vaxt vergi orqanlarından gəlir bəyannaməsini doldurmalı olmamışıq. Ona görə də Apeldoornda buna necə nail olduqlarını bilmirəm. Erikin dediyi düzgündür, siz öz gəlirinizi daxil etməli və onu Banqkokdakı Hollandiya səfirliyində qanuniləşdirməlisiniz. Bəlkə bu sizə kömək edəcək.

  3. Henri yuxarı deyir

    Hollandiyada viza təqaüdçü O müraciəti ilə səfirlik gəlirinizin nə olduğunu soruşacaq. O zaman, 2 il əvvəl maaşın verildiyi 3 bank çıxarışını göstərmək kifayət idi.
    Bir dəfə Taylandda illik vizanı uzatarkən Banqkokdakı Hollandiya səfirliyinə gedin və aylıq və ya başqa şəkildə aldığınız maaşı daxil edin.

  4. Willem yuxarı deyir

    formanı düzgün göndərin və onu 10 iş günü ərzində geri alacaqsınız və onu immiqrasiyada və ya surətini göstərməlisiniz
    bunu necə etmək olar

    Xanım Villem

    Aylıq və ya illik gəliriniz səfirlikdən və ya buna bənzər “gəlir hesabatı” ilə təsdiqlənməlidir. Bu sənəd 6 aydan çox olmamalıdır və aşağıdakı kimi əldə edilə bilər:

    Banqkokdakı Hollandiya səfirliyi vasitəsilə, hazırda 1400 bahtdır; görmək http://thailand.nlambassade.org/producten-en-diensten/consular-services/consulaire-verklaringen Səfirliyə müraciət edə bilərsiniz (səhər müraciət edin, günortadan sonra götürün) və ya yazılı şəkildə (təxminən 10 iş günü çəkir).

    Təqdim etmək üçün: Doldurulmuş ərizə forması, bura klikləyin, pasportunuzun surəti, inzibati rüsum (1400 baht), üzərində ünvanınız olan əvvəlcədən ödənilmiş zərf. Gəlir məlumatlarını göndərmək məcburiyyətində deyilsiniz; bunu bəyanatda özünüz doldurursunuz. Bəyanata əlaqə məlumatlarınızı daxil etməyi unutmayın. (Formada deyilir: 'Hollandiya Krallığının Səfirliyi bu sənədin məzmununa görə heç bir məsuliyyət daşımır.', lakin İmmiqrasiya tərəfindən qəbul edilir).

    Pattayada, həmçinin Avstriya konsulu, cənab Rudolf Hofer, 504/26 Moo 10, Yensabai Condo-nun əsas girişi ilə diaqonal üzbəüz (küncdə; 'Pattaya-Otaq İcarəsi') qiyməti 1780 bahtdır. İş saatları: Bazar ertəsi-Cümə, 11.00: 17.00-dan XNUMX: XNUMX-a qədər. Konsul sizin gəlir hesabatınızın xülasəsini ingilis dilində tərtib edəcək (sizin tərəfindən sənədləşdirilməlidir, məsələn, “illik hesabatlar” ilə). Dərhal hazır olun.

    Uğurlar!

    MACB (Martin Brands)

  5. Şir yuxarı deyir

    Meri Ann,
    İndi illik vizam üçün iki dəfə immiqrasiya xidmətinə gəlir hesabatı təqdim etmişəm.

    Birincisi, siz formanı səfirliyin internet saytından yükləyirsiniz, onu doldurursunuz və tələb olunan əlavələri əlavə edirsiniz və ünvanlanmış və möhürlənmiş qaytarma zərfi də daxil olmaqla, Banqkokdakı səfirliyə göndərirsiniz. Siz zərfdə 1.200 baht olan səfirliyə ödənilməli olan məbləği göndərə bilərsiniz, lakin hələ də Hollandiya bank hesabınız varsa, bunu 30 € məbləğinə köçürə və ödənişin çapını əlavə edə bilərsiniz.

    Siz bunu tez bir zamanda səfirlikdən geri alacaqsınız və həmin forma ilə viza üçün tələb olunan formalarla immiqrasiya xidmətinə gedirsiniz.

    Səfirlikdən alınan forma ingilis dilindədir və siz pensiya fondunuzdan və ya hər hansı digər qurumdan gəlir hesabatının surətini təqdim etməlisiniz.

    Səfirlikdən geri aldığınız möhürlənmiş formanın surətini çıxarın, bu sürücülük vəsiqəsini uzatmaq üçün istifadə edilə bilər.

    • Willem yuxarı deyir

      1400 baht Leo 1200 baht deyil

      artırılıb, əgər düzgün məbləği daxil etməsəniz, geri alacaqsınız, yenidən göndərə bilərsiniz, vacibdir.

      Willem

  6. NicoB yuxarı deyir

    Meri-Ann, məncə sən hələ də Hollandiyada yaşayırsan.
    İstədiyiniz tək şey Vergi orqanlarından əldə etdiyiniz gəlir bəyannaməsi ingilis dilinə tərcümə olunmalıdır, bu heç bir problem ola bilməz, bir az səy tələb edir, sertifikatlı tərcümə agentliyi işə götürün, tərcüməni qanuniləşdirin, məncə Min. Ədalət, tərcümə agentliyinin harada olduğunu bilir, o zaman Min tərəfindən qanuniləşdirməni qanuniləşdirsin. Xarici işlər NL və sonra Tayland səfirliyi. Ola bilsin ki, onu birbaşa Tay dilinə tərcümə edib eyni marşrutu izləyəsiniz?
    Əgər siz də viza üçün müraciət etmək üçün məlumat axtarırsınızsa, lütfən cavablandırın və sizə əlavə köməklik göstərilə bilər, məsələn, NL-də kifayət qədər bank balansını nümayiş etdirə bilsəniz, gəlir hesabatı lazım deyil və s.
    NicoB

  7. Alex yuxarı deyir

    Apeldoorndakı vergi orqanlarından çıxarışa ümumiyyətlə ehtiyacınız yoxdur! Mən 7 ildir Taylandda yaşayıram və hər il gəlir məlumatlarımla Şengen səfirliyinə və ya konsulluğuna gedirəm, bunun əsasında məktub (1800 vanna) hazırlayırlar, immiqrasiyaya aparırlar və Kees edilir.
    Siz Taylanda mühacirət edə bilməzsiniz, lakin hər il O vizası üçün müraciət etməli və üç aydan bir immiqrasiya möhürü almalısınız. NL-də vergi orqanlarının bununla heç bir əlaqəsi yoxdur!


Şərh yaz

Thailandblog.nl kukilərdən istifadə edir

Veb saytımız kukilər sayəsində ən yaxşı işləyir. Bu yolla biz sizin parametrlərinizi yadda saxlaya bilərik, sizə şəxsi təklif edə bilərik və siz veb-saytın keyfiyyətini yaxşılaşdırmaqda bizə kömək edə bilərsiniz. daha ətraflı

Bəli, yaxşı bir sayt istəyirəm